Звезды кино, у которых «отобрали» голоса


Страницы: (6) « Первая ... 2 3 [4] 5 6	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Forestgamp

9.06.2017 - 12:36

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 31.01.11
Сообщений: 1362

Цитата (modjomodjo @ 9.06.2017 - 12:20)

Алексей Полуян, озвучивает Виктора Багрова (Виктор Сухоруков) в фильме "Брат" и "Брат-2".

Чего чего??? Можно поподробней

[^]

moorhoohan	9.06.2017 - 12:36 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.10.15 Сообщений: 2518	«Солярис», 1972 год. Режиссер: Андрей Тарковский. Крис Кельвин – Донатас Банионис. Озвучил Владимир Заманский
	[^]

moorhoohan	9.06.2017 - 12:37 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.10.15 Сообщений: 2518	«Человек-амфибия», 1961 год. Режиссеры: Владимир Чеботарёв, Геннадий Казанский. Ихтиандр Сальватор – Владимир Коренев. Озвучил Юрий Родионов
	[^]

Мормышник

9.06.2017 - 12:38

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 13.10.10
Сообщений: 497

Цитата (zoom70 @ 9.06.2017 - 10:47)

Норрис, Сталоне, Шварценеггер и еще сотни актеров говорили голосами Гаврилова, Михалева, Володарского, Горчакова. Бля.

Закадровые голоса Гаврилова, Михалева, Володарского и Горчакова это не есть уёбищный дубляж иностранных фильмов, когда оригинальный выразительный голос убивается на корню.

[^]

barney

9.06.2017 - 12:38

Статус: Offline

комментатор гифкофил

Регистрация: 28.05.15
Сообщений: 1550

Цитата (modjomodjo @ 9.06.2017 - 12:20)

Алексей Полуян, озвучивает Виктора Багрова (Виктор Сухоруков) в фильме "Брат" и "Брат-2".

Бля да ладно ??!! вот не знал...пиздец...раз 700 смотрел и не знал

[^]

Nikyanis	9.06.2017 - 12:38 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.07.09 Сообщений: 1869	За антигероя Вахтанга Кикабидзе в телесериале "ТАСС уполномочен заявить" говорит Константин Степанков.
	[^]

~~Vetalar~~	9.06.2017 - 12:40 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.01.13 Сообщений: 11281	интересная тема. из этого всего знал только про брыльскую/талызину и трофимова/козакова. ещё даль озвучивает морриарти в нашем "сериале"
	[^]

Nikyanis	9.06.2017 - 12:40 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.07.09 Сообщений: 1869	Граф Калиостро – Нодар Мгалоблишвили. Озвучил Армен Джигарханян
	[^]

Бурламанище

9.06.2017 - 12:41

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.09.15
Сообщений: 4721

Цитата (Audigier @ 9.06.2017 - 11:49)

Все Пистона помнят?

Его озвучивал Александр Филиппенко.

Да ну, голос не похож....

[^]

Verevkin	9.06.2017 - 12:42 [ показать ] 5
Статус: Online Продавец времени Регистрация: 23.05.09 Сообщений: 2230	Кстати, нащот джигарханяна у меня есть кубик из серии "ЧО?".
	[^]

Бурламанище	9.06.2017 - 12:45 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 24.09.15 Сообщений: 4721	А вот самое неожиданное - помните фильм "Приходите завтра" С Екатериной Савиновой - Фрося Бурлакова? Оказывается там роль Папанова тоже озвучивал другой актер, хотя голос почти неотличим...
	[^]

mihassss

9.06.2017 - 12:47

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 18.02.09
Сообщений: 82

Цитата (zoom70 @ 9.06.2017 - 11:47)

Поднадоел, если честно, этот веселый отрывок)

Это сообщение отредактировал mihassss - 9.06.2017 - 12:49

[^]

KapitanSH	9.06.2017 - 12:47 [ показать ] 5
Статус: Online Ярила Регистрация: 3.04.15 Сообщений: 3339	Дополню: Из-за украинского акцента в фильме советском телесериале "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" роль актера Брондукова озвучивал Игорь Ефимов. А роль профессора Мориарти, которого сыграл Виктор Евграфов, озвучил Олег Даль. Дело в том, что Евграфов по профессии каскадер и это была его первая актерская работа. Для озвучивания ему не хватило опыта. Это сообщение отредактировал KapitanSH - 9.06.2017 - 12:56
	[^]

модная

9.06.2017 - 12:54

Статус: Offline

www

Регистрация: 13.04.10
Сообщений: 398

Цитата (Yakut2009 @ 9.06.2017 - 10:35)

Голос Арамиса (Игорь Старыгин) – Игорь Ясулович,

убита наповал!!! о_О (тут смайлик, который падает в обморок)

[^]

Биоинженер	9.06.2017 - 12:54 [ показать ] 0
Статус: Offline Бумбурек Регистрация: 17.01.17 Сообщений: 4175	не повезло Торсуевым...
	[^]

DwarfRKA	9.06.2017 - 12:54 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.11.13 Сообщений: 4241	хорошая тема.. позеленил.. "попасть в губы", как раз не сложно :).. сложнее, в артикуляцию, в хорошем смысле :) Может, переозвучкой занимались, отчасти, чтобы дать возможность заработать? Это, отдельный процесс и заработок.
	[^]

Бeнeдикт

9.06.2017 - 12:56

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 13.01.16
Сообщений: 3964

Цитата (Бурламанище @ 9.06.2017 - 12:45)

А вот самое неожиданное - помните фильм "Приходите завтра" С Екатериной Савиновой - Фрося Бурлакова? Оказывается там роль Папанова тоже озвучивал другой актер, хотя голос почти неотличим...

Чего тут "самого неожиданного"?
Как раз в "Приходите завтра" голос очень отличается от голоса Папанова.

Это сообщение отредактировал Бeнeдикт - 9.06.2017 - 12:57

[^]

Бурламанище

9.06.2017 - 12:59

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.09.15
Сообщений: 4721

Цитата (Бeнeдикт @ 9.06.2017 - 12:56)

Цитата (Бурламанище @ 9.06.2017 - 12:45)

Чего тут "самого неожиданного"?
Как раз в "Приходите завтра" голос очень отличается от голоса Папанова.

Есть мнение, что не отличается...

[^]

svetikspb	9.06.2017 - 13:02 [ показать ] 4
Статус: Offline Слепошарый кладовщик Регистрация: 26.07.08 Сообщений: 330	В фильме " Я остаюсь" Андрея Краско озвучивал Семён Фурман.
	[^]

ircfort

9.06.2017 - 13:07

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 7.01.16
Сообщений: 1965

Цитата (evg489 @ 9.06.2017 - 12:17)

Эх, какой красавицей была Гузеева, время беспощадная ты сука

не время, а алкоголь.. дама любила это дело..

[^]

W0000	9.06.2017 - 13:14 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 29.11.10 Сообщений: 4980	У меня папа утверждал, что Константин Райкин великолепно спел в "Труфальдино из Бергамо". Ага. Голосом Боярского )))
	[^]

SaraBarabu	9.06.2017 - 13:17 [ показать ] 1
Статус: Offline похуй, пляшем! Регистрация: 6.11.13 Сообщений: 6979	Лютаева, Самохина, Алферова... Вон на фотке Гузеева в молодости тоже весьма ничего - на Сальму Хайек чем-то похожа! Сколько ж у нас красивых актрис было! Причем природной красотой, а не силиконом с фарфором! Спасибо, ТС! Очень понравилось -познавательно про причины! Недавно размышляла на тему, почему русских актеров дублируют другие даже в диалогах? Прям угадал, утолил мое любопытство! Ну и в тему озвучки - мой любимый - Всеволод Кузнецов Который Геральта озвучивает, официальный голос Киану и Бреда Пита! Прям тащусь от его озвучки ведьмака! Такой бархатный тембр! Это сообщение отредактировал SaraBarabu - 9.06.2017 - 13:18
	[^]

Yurich13

9.06.2017 - 13:21

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.10.15
Сообщений: 1693

Цитата (W0000 @ 9.06.2017 - 13:14)

У меня папа утверждал, что Константин Райкин великолепно спел в "Труфальдино из Бергамо". Ага. Голосом Боярского )))

Раз уж вспомнили про Райкина... В фильме "Остров погибших кораблей" за него поют Сергей Минаев и Михаил Пахманов. А в фильме "Человек с бульвра Капуцинов" Лариса Долина пела за Александру Яковлеву.

[^]

я54bis	9.06.2017 - 13:27 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 16.01.15 Сообщений: 76	Мне кажется,Гомиашвили-лучший Бендер.А если бы ещё с грузинским акентом)))
	[^]

ДЖОНик

9.06.2017 - 13:31

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 6.05.10
Сообщений: 1558

Цитата (Gavnishko @ 9.06.2017 - 15:01)

Цитата (Mekaniak @ 9.06.2017 - 10:50)

Графа Калиостро в "Формула любви" играл Нодар Мгалоблишвили, а озвучивал Армен Джигарханян

А у Нодара по-моему вообще нет фильмов, где он своим голосом говорит. В сериалах "По имени барон" и "Спецназ" его другие люди озвучивали.

Еще Сухоруков вспоминается в обоих Братах, обе роли Полуян озвучивал.

Есть один фильм "Огарева-6" , там он говорит сам.
И голос совершенно его типажу не подходит .
Поэтому видимо его и дублировали.

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 34276
0 Пользователей: