Звезды кино, у которых «отобрали» голоса

Вроде как Костя сам отказался озвучивать себя когда посмотрел материал и выдал резюме что мол фильм гавно

Все Пистона помнят?

Его озвучивал Александр Филиппенко.

Это очень частое явление в советском кино (про российское не знаю). Обретаясь на киносайтах можно много об этом узнать кого переозвучили, некоторые из них Олег Даль в Земля Санникова переозвучен Анофриевым, Михаила Кононова в Сибириада, Борис Новиков в некоторых фильмах, Роман Филлипов переозвучил Садальского в Телеграмма, Альберт Филозов говорит и поет голосом Даля в фильме Расмус-бродяга. Очень много таких случаев, невозможно всех запомнить.

С детства раздражало несовпадение артикуляции и голоса Арамиса!

А Бельмондо всегда Караченцов озвучивал.

Та еще звезда блин. Недавно в очередном кино засветился, фильм о мастурбации в общественных местах. Но есть и еще одно кино в его фильмографии

Золотухин и за Сержа Милославского спел.

За Чаплина вообще кто-то писал постоянно, слова сказать не давал

продолжать открывать страшные тайны?
Песню крокодила Гены поет совсем не Ливанов.

Есть комедия Гайдая "Операция кооперация" там главную героиню озвучивала Н.Румянцева.

Хахаха! Не знал, честно!
Есть вариант с голосом Гальского без Панина!

Особенно было круто, когда герой Кикабидзе в фильме "Мимино" "озвучивал" индийское кино.

Эх, какой красавицей была Гузеева, время беспощадная ты сука

а сам Панин озвучивал студента-панка

Хорошая тема!

Бивис и Бадхед говорят голосом Сергея Чонишвили.
Так же Вин Дизель в фильмах "Форсаж" и "Риддик", принимал участие в дубляже "Рэя", "8 мили", "Плохих парней", "Шрека 2", "Бэмби", "Мачете".




Это сообщение отредактировал spidertrix - 9.06.2017 - 12:21

Анна Каменкова потрясающая актриса и удивительного такта человек. В молодости она покорила много сердец. И уже давно плотно занята в дубляже. Причем без особой охоты озвучивает где и за кого говорила. Недавно было интервью для одной юбилярши. Так вот Каменкова без охоты подтвердила, что озвучивала сама.
Люблю её!
Нежность и такт, что в молодости в ролях, что сейчас в реальности.

Удивительно, как может измениться, сильно измениться (в худшую сторону) мнение об актере после творческой встречи.
Как-то купили билет на гастроли Таганки. Но вместо спектакля предложили персонально Золотухина. Ну, зрители не очень возмущались - нормальный же актёр. Но когда он стал травить со сцены "шутки", особенно, "экспромты" выдавать 20-летней давности, известные из телепередач с его участием...
Потом стал петь еще Высоцкого на правах ДРУХА.
Люди плевались и уходили с этого стыдобищного концерта. Золотухин не упал - просто рухнул в наших глазах.
Так мнение о нём и не улучшилось, хотя "Вдруг как в сказке скрипнула дверь...", "Бумбараш" и многое другое - замечательные вещи.

Алексей Полуян, озвучивает Виктора Багрова (Виктор Сухоруков) в фильме "Брат" и "Брат-2".

Это сообщение отредактировал modjomodjo - 9.06.2017 - 12:22

точно - Гальцев. а я репу чесал столько лет, чей же голос

Иногда голос, это 50% успеха. пример тому "Ирония судьбы". Сравнить голос Нади в первой и второй части. Если бы Брыльска говорила своим голосом, я думаю, фильм бы много потерял.

Зачем я это прочитал,как теперь смотреть любимые фильмы

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Я вот никогда не доганял прикола с Брыльской. Неужели во всем Союзе не нашлось подходящей актрисы? Хотя в фильме она сыграла качественно и талантливо.
ЗЫ я 84 года выпуска

Недавно "Труфальдино из Бергамо" смотрела. Оказалось, вместо Райкина Боярский поёт, причем это очень заметно. И вместо Гундаревой кто-то. А в детстве даже не заметила подмены

«Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна», 1981год. Режиссер: Станислав Говорухин. Индеец Джо – Талгат Нигматулин. Озвучил Николай Караченцов

Это сообщение отредактировал moorhoohan - 9.06.2017 - 12:36