Меня зовут FAIL, то есть Фаиль. Трудности татарского имени на латинице


Страницы: (6) « Первая ... 2 3 [4] 5 6	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

TraderFX

25.09.2016 - 14:34

Статус: Offline

Адмирал ЯП-флота

Регистрация: 19.11.13
Сообщений: 49774

Цитата (kotetsu3d @ 25.09.2016 - 16:31)

По-моему правильно было писать Fahil и Nahil. То есть как бы удлиняя звучание "а". Но не утверждаю, не специалист -_-

Это транслитерация, а не перевод, поэтому нет никакого смысла туда вставлять буквы, которые не произносятся.

[^]

ОлегШеридан

25.09.2016 - 14:34

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.01.13
Сообщений: 4573

Цитата

Просто что хочу сказать....Татарин никогда плохого не сделает....

Вы там один бухаете?

[^]

~~placebo21~~	25.09.2016 - 14:34 [ показать ] -2
Статус: Offline Приколист Регистрация: 11.11.14 Сообщений: 264	В жилах стынет кровь дружок не от холода.... Это чувство знает каждый волк с молода.... Убивать браток, выход единственный....
	[^]

TraderFX

25.09.2016 - 14:36

Статус: Offline

Адмирал ЯП-флота

Регистрация: 19.11.13
Сообщений: 49774

Цитата (placebo21 @ 25.09.2016 - 16:34)

В жилах стынет кровь дружок не от холода.... Это чувство знает каждый волк с молода.... Убивать браток, выход единственный....

Тебе бы проспаться, ну реально же уже гон какой-то у тебя. Воскресенье, очухайся уже, завтра работать)

Это сообщение отредактировал TraderFX - 25.09.2016 - 14:37

[^]

~~placebo21~~

25.09.2016 - 15:01

-3

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 11.11.14
Сообщений: 264

Цитата (TraderFX @ 25.09.2016 - 14:36)

Цитата (placebo21 @ 25.09.2016 - 16:34)

Тебе бы проспаться, ну реально же уже гон какой-то у тебя. Воскресенье, очухайся уже, завтра работать)

Чувак, сделай дозвон.... Ни один татарин не против русского чувака.... Ты просто не прав, глубоко не прав....

[^]

iamprorok	25.09.2016 - 15:08 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 8.12.12 Сообщений: 62	по нормальной логике они ОБЯЗАНЫ писать имя фамилию так, как это написал податель анкеты, буква в букву, а что оный тама написал это уже егойное личное дело но в реальности они блядь транситерацию делаю сами, причем как бог на душу положит у меня было 3 загран паспорта и в каждом моя фамилия была написана подругому, что создает проблемы при общении с заграничными партнерами и организациями, поскольку пойди докажи этим буржуям, что человек с другим написанием фамилии это тот же самый человек
	[^]

~~placebo21~~

25.09.2016 - 15:08

-2

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 11.11.14
Сообщений: 264

Цитата (TraderFX @ 25.09.2016 - 14:36)

Цитата (placebo21 @ 25.09.2016 - 16:34)

Тебе бы проспаться, ну реально же уже гон какой-то у тебя. Воскресенье, очухайся уже, завтра работать)

Насчет работы не волнуйся..... Капает....

[^]

~~placebo21~~	25.09.2016 - 15:11 [ показать ] -2
Статус: Offline Приколист Регистрация: 11.11.14 Сообщений: 264	Да, у меня 5 автобусов освободилось.... Больших.... Может если есть кому на северах на перевахтовку?
	[^]

~~placebo21~~	25.09.2016 - 15:15 [ показать ] -1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 11.11.14 Сообщений: 264	Автобусы находятся в Нижневартовске..... Есть еще Уазики до кучи... Пингвину не доебываться))))))
	[^]

oldtatarmonk	25.09.2016 - 16:21 [ показать ] 2
Статус: Online Приколист Регистрация: 12.08.15 Сообщений: 281	Да тут Сабантуй назревает))) салям дуслар)))
	[^]

Laur3tt

25.09.2016 - 18:36

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 3.08.16
Сообщений: 80

Цитата

Фаиль, Раиль... У меня друг- Наиль (Nail)- он же гвоздь, он же ноготь

А Раиль -Rail , он же рельс?))

[^]

ruslanich26	25.09.2016 - 19:15 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 1.06.14 Сообщений: 240	Знакомые переехали в Татарстан и отдали младшего сына в школу,тот в первый день принес,книжечку с задачками по математике и когда они открыли ее ,увидели задачку с заданием "нафига апа доила корову",долго вдупляли опечатка это или что....только позже поняли что Нафига это имя...говорят ржали над своей тупостью долго..
	[^]

KakaiMalai	25.09.2016 - 19:24 [ показать ] 4
Статус: Offline Шутник Регистрация: 10.11.15 Сообщений: 11	А меня зовут Азат и все мне в детстве говорили "Азат - иди назад". А прошаренные читали имя наоборот и получалось ТАЗА - т.е. толстый. Я привык, я ведь татарин. P.S.: Без булдырабыз, егетлэр
	[^]

Санег	25.09.2016 - 19:30 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.09.07 Сообщений: 3151	Через две Е записать и всех дел
	[^]

lian5	25.09.2016 - 19:36 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 24.03.10 Сообщений: 1215	а я Гвоздь или Ноготь
	[^]

Eldarindo	25.09.2016 - 19:37 [ показать ] 2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 1.05.12 Сообщений: 87	Внимание! А теперь "ГВОЗДЬ" программы. Ну или "ноготь" ))))
	[^]

~~TATAРИH~~	25.09.2016 - 19:56 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.01.15 Сообщений: 1039	а еще Раниль, Рамиль, Эмиль, Камиль, Даниль, Равиль, и тд...
	[^]

ElonMusk	25.09.2016 - 20:04 [ показать ] 2
Статус: Online Балагур Регистрация: 25.08.12 Сообщений: 883	Хорошо, что не Камшат.
	[^]

bakaslon	25.09.2016 - 20:31 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 16.11.11 Сообщений: 753	Это ладно, вы представьте, как носителям имени Айрат не повезло...
	[^]

Orcinusorca

25.09.2016 - 20:50

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 18.05.16
Сообщений: 112

Цитата (KakaiMalai @ 25.09.2016 - 19:24)

А меня зовут Азат и все мне в детстве говорили "Азат - иди назад". А прошаренные читали имя наоборот и получалось ТАЗА - т.е. толстый.

Я привык, я ведь татарин.

P.S.: Без булдырабыз, егетлэр

Таза разве не ЧИСТЫЙ переводится?

[^]

VACIN	25.09.2016 - 21:00 [ показать ] 0
Статус: Offline Золотце Регистрация: 28.01.12 Сообщений: 167	Ладно хоть не Семен, а то по анг. будет Semen - Сперма, Спермотазоид.
	[^]

~~Romanoid~~	25.09.2016 - 21:04 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.02.13 Сообщений: 4138	У меня пару знакомых татар есть, с именем СервЕр, ударение на 2-м слоге. Но кто там в загран паспорте разбираться будет Server и всё тут...
	[^]

Lewii63

25.09.2016 - 21:12

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 7.05.14
Сообщений: 2124

Цитата (Laur3tt @ 25.09.2016 - 18:36)

Цитата

Фаиль, Раиль... У меня друг- Наиль (Nail)- он же гвоздь, он же ноготь

А Раиль -Rail , он же рельс?))

Это что получается у меня отчество Рельсович?

Жди Казань Рельсович к тебе в гости едет

[^]

Orcinusorca

25.09.2016 - 21:13

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 18.05.16
Сообщений: 112

Цитата (Romanoid @ 25.09.2016 - 21:04)

У меня пару знакомых татар есть, с именем СервЕр, ударение на 2-м слоге.
Но кто там в загран паспорте разбираться будет Server и всё тут...

Сам татарин, живу в Казани и не одного Сервера не знаю, а тебя сразу два... ахуеть....

[^]

~~dinaburger~~

25.09.2016 - 21:17

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 21.10.10
Сообщений: 4085

Цитата (Zinictron @ 25.09.2016 - 12:45)

И фамилия Вагина в Татарии распространена.

училка с такой фамилией в школе было. Но в детстве меня это не веселило

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 20955
0 Пользователей: