Иностранцы о комедиях Гайдая


Страницы: (4) « Первая ... 2 3 [4]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Ореховский

6.10.2015 - 09:07

Статус: Offline

разъёбушка

Регистрация: 17.05.13
Сообщений: 2075

Цитата (yetit @ 5.10.2015 - 15:19)

Убивают сравнения с Чаплиным

Ну а что тут такого? Чаплин часть мировой культуры, но всеже ближе к ним. Не самое плохое сравнение я считаю.

[^]

Анбиливибл	6.10.2015 - 10:06 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 18.04.13 Сообщений: 778	Усы Гитлера у Майкла Джордана?
	[^]

vistador

6.10.2015 - 10:43

Статус: Offline

Отец русского телевизора

Регистрация: 28.06.09
Сообщений: 6837

Цитата (Diana21 @ 5.10.2015 - 15:30)

Американцы если и смотрят фильмы на других языках, то в основном с субтитрами, у них мало что дублируется, как у нас, для широкого показа. Именно поэтому иностранное кино не шибко популярно в Штатах - приходится следить за сюжетом, при этом успевая читать текст внизу.

В Норвегии 90% всего кинематографа идет на оригинале.
они все читают текст внизу...причем многие вообще выключают звук.

кстати если смотреть кино на английском и читать на норвежском,то получается жесть ,так как много слов одинаковые,но значение разное.

[^]

bestmike

6.10.2015 - 13:07

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 12.05.14
Сообщений: 621

Цитата (killo @ 5.10.2015 - 15:20)

пересмотреть что ле?

до нового года подожди

[^]

swetlanas	6.10.2015 - 13:18 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 2.03.14 Сообщений: 565	Это многое теперь проясняет: Амеры уверены что это они создали этот мир, а все остальные просто им подражают, в их " отформатированых" головах даже нет намёка на то,что у каждого народа своя культура,свой менталитет....
	[^]

AndateR

6.10.2015 - 16:17

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 24.06.13
Сообщений: 611

Цитата (killo @ 5.10.2015 - 15:20)

пересмотреть что ле?

Уже начал!!!

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 48297
0 Пользователей: