Вот сразу видно - на ЯПе сплошные креативщики. Только вот истина совсем не та, а если говорить проще, то это полный бред, что дырочка именно для этого. Все гораздо проще: она для того, чтобы в момент надевания и снятия колпачка не образовывалось либо повышенного давления, либо разряжения воздуха. Тем самым предотвращая вероятность протекания ручки.
Ну и еще для того, чтобы ручка не перестала писать, когда колпачок надевают на обратную сторону письме.