Бойцы "невидимого фронта"

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (5) 1 2 [3] 4 5   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Степник
30.06.2014 - 14:47
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 26.01.14
Сообщений: 41
Сравните лица наших озвучивальщиков на 07 и 08, это же мля один и тот же человек тока с разницей в 10 лет blink.gif
 
[^]
ГойкоМитич80
30.06.2014 - 14:48
4
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 29.11.13
Сообщений: 116
У Чонишвили классно получается документальные фильмы озвучивать! bravo.gif
 
[^]
itbike
30.06.2014 - 14:49
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 30.06.14
Сообщений: 58
Мне пох, смотрю в оригинале
 
[^]
Convincente
30.06.2014 - 14:51
5
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 19.04.14
Сообщений: 39
Очень нравится петербургская актриса Анна Геллер, много работавшая в дубляже фильмов.

Бойцы "невидимого фронта"
 
[^]
Convincente
30.06.2014 - 14:52
2
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 19.04.14
Сообщений: 39
Она же дублировала даму-терминаторшу)))

Бойцы "невидимого фронта"
 
[^]
oleg13
30.06.2014 - 14:56
-8
Статус: Offline


Не статус, а статусище

Регистрация: 17.11.09
Сообщений: 483
Ни один дубляж НИКОГДА не сравнится с оригиналом. Особенно "радуют" дубляжи мультфильмов, к примеру "Подводная братва" ("Shark tale"). У них - Роберт Де Ниро, Уилл Смит, Джек Блек, Питер Фальк, Анджелина Джоли, Рене Зельвегер, у нас - Сергей Дьячков, Роман Бурлаков, Станислав Концевич, Ксения Бржезовская, Анна Геллер. Почувствуйте разницу, как говорится
 
[^]
Nansen
30.06.2014 - 14:56
2
Статус: Offline


погонщик ыныло

Регистрация: 19.02.10
Сообщений: 1408
Цитата (dinaburger @ 30.06.2014 - 10:57)
Гоблина забыли

Тема про актёров дубляжа вообще-то, а не про переводчиков и одноголосный перевод.

Но гоблинские переводы отличны, как и само чтение bravo.gif
 
[^]
Hetzer
30.06.2014 - 14:57
0
Статус: Offline


No Pain ,No Game.

Регистрация: 23.09.08
Сообщений: 4021
На 7 с Кроу зело похожи.
А кто озвучивал Сатану в "Константин" злобный тролль -падонаг?
bravo.gif
 
[^]
Валярунчик
30.06.2014 - 14:57
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.07.13
Сообщений: 20664
Может их специально так отбирают или мне кажется, но вроде многие даже похожи на своих переводимых актеров, особенно 6,7,8, 19. Или фотки так подобрали
Упс, поспешил. Тут уже и без меня это отметили

Это сообщение отредактировал Валярунчик - 30.06.2014 - 15:00
 
[^]
bboyshock
30.06.2014 - 14:58
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 3.10.12
Сообщений: 1282
А как же дублеры с. VHS?) Одноголосые которые)
 
[^]
mrBlackSpot
30.06.2014 - 14:58
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 20.01.14
Сообщений: 371
прикольная тема, всегда было интересно какой дублер озвучивает на постоянке одного и того же актера. Еще интересно кто озвучивает Джорджа Клуни.
 
[^]
Vasenka
30.06.2014 - 15:16
2
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 14.02.14
Сообщений: 295
Цитата (Gavnishko @ 30.06.2014 - 12:52)
Цитата (dinaburger @ 30.06.2014 - 10:57)
Гоблина забыли

И правильно сделали. Его говно-переводы с матюгами, отсебятина и унылый голос вызывают только раздражение. А теме зелень, всегда хотел посмотреть на людей, дублирующих иностранных актеров.

Ну еба если в фильмах говорят fuck на каждом шагу он и переводит как блять. Че не так-то? Не смотрите иностранных картин. А забыли его потому, как он не является актером дубляжа. Не дублирует он актеров, не дублирует!
 
[^]
Antoha11
30.06.2014 - 15:25
2
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 8.08.13
Сообщений: 937
Цитата
Еще интересно кто озвучивает Джорджа Клуни.

Я не уверен , но дубляж Клуни мне напоминает этого персонажа
Не , я ошибался . Джоржа Клуни озвучивал Владимир Вирхов. Его больше нет

Это сообщение отредактировал Antoha11 - 30.06.2014 - 15:36

Бойцы "невидимого фронта"
 
[^]
Юрьевна
30.06.2014 - 15:27
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 2.02.12
Сообщений: 871
Дамы (наши) с актрисами один в один, по-моему.
 
[^]
Boxan
30.06.2014 - 15:32
4
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 24.10.08
Сообщений: 114
По мне самый классный голос у Зайцева.
Кстати, забыли одну из самых офигенных его озвучек

Бойцы "невидимого фронта"
 
[^]
Boxan
30.06.2014 - 15:35
8
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 24.10.08
Сообщений: 114
Ну и конечно же еще у Зайцева. Эпик!

Бойцы "невидимого фронта"
 
[^]
kman
30.06.2014 - 15:37
3
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 26.07.11
Сообщений: 68
Виктор Бохон

Антон Чигур - Старикам тут не место
Ксеркс - 300 спартанцев

Это сообщение отредактировал kman - 30.06.2014 - 15:37

Бойцы "невидимого фронта"
 
[^]
ValeDer
30.06.2014 - 15:51
2
Статус: Offline


Grammar

Регистрация: 30.01.09
Сообщений: 9725
Цитата (oleg13 @ 30.06.2014 - 15:56)
Ни один дубляж НИКОГДА не сравнится с оригиналом. Особенно "радуют" дубляжи мультфильмов, к примеру "Подводная братва" ("Shark tale"). У них - Роберт Де Ниро, Уилл Смит, Джек Блек, Питер Фальк, Анджелина Джоли, Рене Зельвегер, у нас - Сергей Дьячков, Роман Бурлаков, Станислав Концевич, Ксения Бржезовская, Анна Геллер. Почувствуйте разницу, как говорится

Почувствовал.

Луи Де Фюнес в советском дубляже озвучен так, что звучит лучше оригинала.
 
[^]
kman
30.06.2014 - 15:52
4
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 26.07.11
Сообщений: 68
Владимир Вихров

Джордж Клуни - 11, 12, 13 друзей Оушена, Мне бы в небо
Бен Стиллер - Знакомство с Факерами, Солдаты неудачи
Лоренс Фишбёрн - Матрица

Это сообщение отредактировал kman - 30.06.2014 - 15:52

Бойцы "невидимого фронта"
 
[^]
ValeDer
30.06.2014 - 15:52
0
Статус: Offline


Grammar

Регистрация: 30.01.09
Сообщений: 9725
Цитата (mrBlackSpot @ 30.06.2014 - 15:58)
Еще интересно кто озвучивает Джорджа Клуни.

Тяжка доля забаненных в Гугле...
 
[^]
lukuncik
30.06.2014 - 15:53
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 5.08.09
Сообщений: 105
блин, ребят... не могу найти в помощи, как звуковые дорожки вставлять. Подсобите))

Это сообщение отредактировал lukuncik - 30.06.2014 - 15:54
 
[^]
Kolmo
30.06.2014 - 16:04
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 21.12.11
Сообщений: 67
А я тащусь от Рогволда Суховерко 2001 — 2002 — 2003 — Властелин колец: 1,2,3 — "Гэндальф" (играет Иэн Маккеллен. Матерый голос!
 
[^]
54254276
30.06.2014 - 16:08 [ показать ]
-13
kman
30.06.2014 - 16:08
3
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 26.07.11
Сообщений: 68
Алексей Колган - Шрек

Это сообщение отредактировал kman - 30.06.2014 - 16:15

Бойцы "невидимого фронта"
 
[^]
Russelll
30.06.2014 - 16:08
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.01.12
Сообщений: 1956
Денис Беспалый

Бойцы "невидимого фронта"
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 44364
0 Пользователей:
Страницы: (5) 1 2 [3] 4 5  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх