Бойцы "невидимого фронта"


Страницы: (5) « Первая ... 3 4 [5]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

alimbuy	30.06.2014 - 19:52 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.10.13 Сообщений: 3305	По-моему, не упомянули Владимира Кенгсона. Это, на мой взгляд, лучший Луи де Фюнес в советском прокате (Большая прогулка, Фантомас)
	[^]

dominant	30.06.2014 - 19:52 [ показать ] -2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 23.12.08 Сообщений: 21	Хто эта? А, ясно. Но кроме Чонишвили и, может быть, Соловьёва широкой публике не известны, не театралы мы, бля... Хотя Иванова в "Наших соседях" некоторым понравлась поболе её-же Гермионы Это сообщение отредактировал dominant - 30.06.2014 - 19:54
	[^]

~~FedyaTyapkin~~	30.06.2014 - 20:09 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 2.03.10 Сообщений: 238	Йоду из ЗВ озвучивал "Дворецкий"
	[^]

1ira	30.06.2014 - 20:18 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 30.06.14 Сообщений: 532	А может кто-нибудь знает что за голос озвучивает рекламу фильмов перед показом в кинотеатре? Он же озвучивает рекламу Пенталгин-Н (давно дело было) и в настоящее время Лексус. А ещё этот же голос есть в фильме "Мальчишник в Вегасе" в озвучании табличек (в конце 13-ой минуты и на протяжении 16-ой минуты) и закадровый голос до фильма и в самом конце. Вроде как в начале "Ворнер Бразерс Пикчерс совместно с Леджердери Пикчерс представляют". И ещё в конце "Фильм дублирован объединением Мосфильм-мастер".
	[^]

besik1	30.06.2014 - 20:20 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 21.10.08 Сообщений: 171	Мне очень понравился дубляж Сайфера из Матрицы. Голос "предателя и подорка" очень получился. Леонид Белозорович www.kinopoisk.ru/name/290494/
	[^]

USPshnik	30.06.2014 - 20:42 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 24.04.12 Сообщений: 81	А как же джокер озвученный Зайцевым? Одна из лучших его работ.
	[^]

Kopelli	30.06.2014 - 20:45 [ показать ] 0
Статус: Offline Регистрация: 24.09.12 Сообщений: -1	Александр Воеводин, озвучивающий пса из мультика котопес) Это сообщение отредактировал Kopelli - 30.06.2014 - 20:46
	[^]

gringo09	30.06.2014 - 20:45 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 24.04.09 Сообщений: 7218	Скажу честно и откровенно. Не люблю дублированные фильмы. Ни шиша не умеют у нас подбирать голоса под характер. Вся суть теряется. Лучше уж "гнусавый" закадровый перевод. Или субтитры.
	[^]

Kopelli	30.06.2014 - 20:50 [ показать ] 0
Статус: Offline Регистрация: 24.09.12 Сообщений: -1	Владимир Дружников) фантомас) и его знаменитое "хахаха"))) кстати! Дружников очень похож на Жана Маре)) Это сообщение отредактировал Kopelli - 30.06.2014 - 20:52
	[^]

Kopelli	30.06.2014 - 20:52 [ показать ] 0
Статус: Offline Регистрация: 24.09.12 Сообщений: -1	Дружников
	[^]

ТеньВетра	30.06.2014 - 22:02 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 15.07.13 Сообщений: 381	годная тема,всегда было как "выглядят" голоса некоторых персонажей.сюда бы еще аудио-пробники самих голосов,для простоты идентификации. Это сообщение отредактировал ТеньВетра - 30.06.2014 - 22:03
	[^]

Ежуська	30.06.2014 - 22:05 [ показать ] 0
Статус: Offline Капитан судна Регистрация: 19.04.11 Сообщений: 1134	многие из этих товарищей озвучивают официальные русские игры) и многие мои любимые герои говорят именно их голосами (допустим софклаб озвучка). игры в профессиональной озвучке намного более раритетное и запоминающееся событие, ибо киношку все кому не лень озвучивают) а игры, и тем более полную локализацию - хуй, кто-то один) и этот кто-то один с тобой не 1.5 часа, а неделю!)) во) спасибо им)
	[^]

Хитрый	30.06.2014 - 22:07 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.11.11 Сообщений: 9668	Забыли про одну из самых популярных и узнаваемых женских дубляжей. Ольга Голованова
	[^]

letnab	30.06.2014 - 22:09 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.08.10 Сообщений: 5032	Эй! А где сами голоса то? Одни картинки! :/
	[^]

Капитошка

30.06.2014 - 22:24

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 22.10.06
Сообщений: 406

Цитата (RossoVerde @ 30.06.2014 - 20:13)

А мне очень нравится озвучка Сергея Набиева главного героя в сериале "Менталист", получилось лучше оригинала имхо!

О да!!! Господи, какой голос

Когда закончились сезоны с этой озвучкой, посмотрела в оригинале, с субтитрами

Вот это было разочарование и крушение девичьих мечт!)))

А вот как озвучивали Лисбон мне не понравилось. Да и сама актриса тоже в плане актерской игры -

[^]

intersw	30.06.2014 - 23:57 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 12.01.10 Сообщений: 818	у быстрова (16) как то не самую значимую озвучку выбрали. он озвучивал собственно гарри поттера (в какой то части и малфоя), детей в 3 фолауте и малодого андуина ринна (из пандарии, вов)
	[^]

Indrick

1.07.2014 - 09:29

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 25.09.13
Сообщений: 272

Цитата (Gavnishko @ 30.06.2014 - 20:32)

Цитата (Vasenka @ 30.06.2014 - 16:16)

Цитата (Gavnishko @ 30.06.2014 - 12:52)

Цитата (dinaburger @ 30.06.2014 - 10:57)

Гоблина забыли

И правильно сделали. Его говно-переводы с матюгами, отсебятина и унылый голос вызывают только раздражение. А теме зелень, всегда хотел посмотреть на людей, дублирующих иностранных актеров.

Ну еба если в фильмах говорят fuck на каждом шагу он и переводит как блять. Че не так-то? Не смотрите иностранных картин. А забыли его потому, как он не является актером дубляжа. Не дублирует он актеров, не дублирует!

Гоблин с матами перебарщивает. Вот мне нравится очень показательный пример из первого Терминатора, в самом начале фильма Арни требует у панков одежду, на что Билл Пакстон ему отвечает: "Fuck you asshole". Гоблин переводит это как "Хуй тебе мудак" - это что, нормальный перевод? В такие момент у меня лично уши вянут. Может кому-то и нравится, но я лично слушать такое совсем не хочу. Всегда любил первый Терминатор в озвучке Горчакова, он перевел как "Да пошел ты в задницу", без матов и смысл не потерялся. Помню, давно у Володарского интервью брали, так он тоже высказывал грамотную мысль насчет матов - хороший переводчик должен избегать подобного. На НТВ даже была даже отедельная рубрика "фильмы в переводе Володарского", смотреть которые было одно удовольствие.

Ну не знаю насчет перебарщивает, но тот же "Большой куш" (он же - Спиз..ли) Гая Риччи смотреть ТОЛЬКО в переводе Гоблина, потому что так передать атмосферу этого адового пиздеца корректный дубляж не способен, ИМХО

[^]

Otshelnik198

1.07.2014 - 12:33

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 19.02.14
Сообщений: 259

Цитата (kman @ 30.06.2014 - 16:37)

Виктор Бохон

Антон Чигур - Старикам тут не место
Ксеркс - 300 спартанцев

он еще голос Уэсли Снайпса (Блэйд). на мой взгляд идеально ему подходит.

Цитата (RossoVerde @ 30.06.2014 - 20:13)

у Набиева еще Касл хорош

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 44366
0 Пользователей: