Итальянцы прекрасно знают, что такое фига и обозначает это то же, что и у нас.
А вот в Голландии это обозначает иное. Как-то пригласил местный знакомый на семейный ужин, соответственно, папа-мама-выводок детишек за столом, я о чем-то прикалываюсь со своим знакомым ну и показываю ему фигу. Он замолкает, смотрит на моё сооружение из пальцев, потом спрашивает: "Ты мне секс предлагаешь?" После этого объясняла его маме, что я не проститутка
Это сообщение отредактировал beenawhile - 3.06.2014 - 03:40