Русский язык "глазами" иностранцев


Страницы: (8) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

stan24	29.01.2014 - 06:55 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 8.02.10 Сообщений: 69	Собираю вещи и в Австралию по девкам
	[^]

mnsKarlson	29.01.2014 - 06:56 [ показать ] 0
Статус: Offline Привидение с мотором Регистрация: 28.05.11 Сообщений: 322	MegaBajan имя оправдало себя. http://www.yaplakal.com/forum23/topic517125.html http://www.yaplakal.com/forum23/topic505624.html
	[^]

akelapromah	29.01.2014 - 06:58 [ показать ] 20
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.04.12 Сообщений: 4532	***
	[^]

УшаSтый	29.01.2014 - 06:59 [ показать ] 14
Статус: Offline Ярила Регистрация: 2.07.13 Сообщений: 1483	все они чисто подсознательно слышат в нашей речи треск автомата и топот сапог поделом
	[^]

nocturnus	29.01.2014 - 07:07 [ показать ] 6
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.11.13 Сообщений: 2342	Идут они нах... Он Великий и Могучий!!!!
	[^]

~~TOS1~~	29.01.2014 - 07:11 [ показать ] 3
Статус: Offline шутник Регистрация: 30.10.13 Сообщений: 13791	akelapromah Их в столбняк вгонит ответ "Да нет" на какой либо вопрос. Ну типа: - Забрал машину из сервиса? - Да нет
	[^]

РЫБА67	29.01.2014 - 07:15 [ показать ] 13
Статус: Offline Я сам себе демиург Регистрация: 4.12.12 Сообщений: 548	Самое смешное то что, русский язык не нравиться тем кто либо получал по сурлу от России, либо получит в ближайшем будущем! Не помню где читал что пиндосы проводили исследование , сколько нужно слов для передачи приказа войскам, так там у япошек 10,2 слова, у немцев 6,5, у русских 6,1,у пиндосов5,1 слова, мол чем быстрей приказ тем более мобильные войска,но правда сами признались что во время боевых действий у русских кол-во слов в приказе сокращается до3,2 слова! Три этих слова я знаю , а вот 0,2слова для меня загадка!
	[^]

~~Volfgard~~	29.01.2014 - 07:16 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 2.07.13 Сообщений: 5438	Ага. а польский? одни шшшш кругом..пшешики блин...а французский? уже не говоря про американский английский, исковеркали весь язык..
	[^]

Deim0nAx

29.01.2014 - 07:20

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 30.12.08
Сообщений: 3959

Ой, бля! Ну кто бы говорил!

Добавлено в 07:21
РЫБА67

Цитата

а вот 0,2слова для меня загадка!

Это предлоги и союзы, элементарно!

Добавлено в 07:22
phelina

Цитата

Всем, кому немецкий кажется гавкающим, попробуйте, слушая тексты на нем, представлять себе не Гитлера на трибуне, а вот эту симпатичную немочку

А-а-а-а! Гитлер - трансвестит!

[^]

РЫБА67

29.01.2014 - 07:29

Статус: Offline

Я сам себе демиург

Регистрация: 4.12.12
Сообщений: 548

Цитата

Ой, бля! Ну кто бы говорил!

Добавлено в 08:21
РЫБА67
Цитата
а вот 0,2слова для меня загадка!

Это предлоги и союзы, элементарно!

Там слова считались. Я думаю что это всё таки "бля"!

[^]

Pesec151

29.01.2014 - 07:32

Статус: Offline

ПЕСЕЦ

Регистрация: 29.11.11
Сообщений: 1682

РЫБА67 ты про это?

Цитата

Я американец, но вырос в СССР, мой отец служил военно-морским атташе при посольстве в Москве.

Прожив 12 детских лет в Москве, уезжая, я говорил по-русски лучше чем по-английски. Но не в этом дело, мы недавно переехали в другой дом и я нашел свои логи, которые вел служа в радио разведке на тихом океане. Мои способности в русском языке были востребованы разведкой ВМС и я служил у них с 1979 по 1984 год. По долгу службы и для себя, я вел журнал. Казенную часть сдавал в архив, а свою себе. Мы — 7 человек, включая двух бывших немецких офицеров, которые побывали в СССР в плену, считались лучшими лингвистами в ВМС. Мы слушали эфир 24/7 и иногда, особенно когда были учения, проводили в наушниках по 18 часов.
Что-то было в записи, а в основном «живой» эфир. Я должен признать, что русских нельзя победить именно из-за языка. Самое интересное говорилось между равными по званию или друзьями, они не стеснялись в выражениях. Я пролистал всего несколько страниц своих старых записей, вот некоторые:
— Где бревно?
— Хер его знает, говорят, на спутнике макаку чешет.
Перевод:
— Где капитан Деревянко?
— Не знаю, но, говорят, что работает по закрытому каналу связи и отслеживает американские испытания прототипа торпеды Мk-48
— Серега, проверь. Димка передал, что канадчик в твоем тазу залупу полоскает.
Перевод:
— Сергей, Дмитрий доложил, что в Вашем секторе канадский противолодочный вертолет ведет акустическое зондирование.
— Юго западнее вашего пятого, плоскожопый в кашу срет, экран в снегу.
Перевод:
— (Юго западнее вашего пятого?) военно-транспортный самолет сбрасывает легкие акустические буйки в районе возможного расположения подлодки серии К, на экране радара множество мелких обьектов.
— Главный буржуин сидит под погодой, молчит.
Перевод:
— Американский авианосец маскируется в штормовом районе, соблюдая радиомолчание.
— Звездочет видит пузырь, уже с соплями.
Перевод:
— Станция оптического наблюдения докладывает, что американский самолет заправщик выпустил топливный шланг.
— У нас тут узкоглазый дурака включил, мол, сорри, с курса сбился, мотор сломался, а сам дрочит. Его пара сухих обошла, у них Береза орала.
— Гони его на хуй, я за эту желтуху не хочу пизды получить. Если надо, пусть погранцы ему в пердак завернут, а команду к нашему особисту сказку рисовать.
Перевод:
— Во время учений флота, южно-корейское судно подошло близко к району действий, сославшись на поломки. При облете парой Су-15 сработала радиолокационная станция предупреждения «Береза».
— Трам-тарарам… , при попытке покинуть район, лишить судно хода и отбуксировать.

При анализе Второй мировой войны американские военные историки обнаружили очень интересный факт. А именно, при внезапном столкновении с силами японцев американцы, как правило, гораздо быстрее принимали решения - и, как следствие, побеждали даже превосходящие силы противника. Исследовав данную закономерность, учёные пришли к выводу, что средняя длина слова у американцев составляет 5.2 символа, тогда как у японцев 10.8. Следовательно, на отдачу приказов уходит на 56% меньше времени, что в коротком бою играет немаловажную роль. Ради "интереса" они проанализировали русскую речь - и оказалось, что длина слова в русском языке составляет 7.2 символа на слово (в среднем), однако при критических ситуациях русскоязычный командный состав переходит на ненормативную лексику - и длина слова сокращается до (!) 3.2 символов в слове. Это связано с тем, что некоторые словосочетания и даже фразы заменяются одним словом. Для примера приводится фраза:
32-ой - приказываю немедленно уничтожить вражеский танк, ведущий огонь по нашим позициям -
32-ой - ёбни по этому хую!

[^]

Sovsemkukus

29.01.2014 - 07:40

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 29.03.13
Сообщений: 224

Цитата

Собираю вещи и в Австралию по девкам

Бро,те кто бывал в Австралии говорят,что самые красивые женщины там-это переодетые мужики (по крайней мере в Сиднее). Так что не обольщайся.

Или готовься пить много водки.

Это сообщение отредактировал Sovsemkukus - 29.01.2014 - 07:44

[^]

parashunjaga	29.01.2014 - 07:40 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 13.06.12 Сообщений: 1472	Нееее, чешский язык - это великие имена Писек Трогал и Кошек Мацал
	[^]

pereleha	29.01.2014 - 07:42 [ показать ] 16
Статус: Offline Юморист Регистрация: 24.04.12 Сообщений: 440	Как иностранцы учат русский язык Зимняя сессия. Огромный, выше двух метров, чернокожий студент сдаёт экзамен по языку специальности – география. Стоит перед комиссией у доски с картой мира. Волнуется. - Болша часта баверхнасти зимыли пакырыта вада. Вадами. Брастите, вадой. Комиссия понимающе кивает. - Набрымер, ыздеси накодытса Сивэра-лидавытный акиан. Африканский гигант водит указкой по верхнему краю карты. - А скажите… - раздаётся дребезжащий голосок председателя комиссии, пожилой доцентши. Негр испуганно таращит глаза и замирает. Старушка-доцент роется в ведомостях. - Скажите, пожалуйста… - бормочет она, отыскивая имя студента. Находит. Студента зовут Муддака Бартоломэо Мариа Черепанго. - Скажите, - решает обойтись без имени председатель комиссии. – А почему этот океан называется именно так – Северный Ледовитый океан? Негр с минуту думает, разглядывая карту, потом переводит свой взгляд на окно. За окном метель. Мрачные январские сумерки. Ночью обещали минус восемнадцать. Большие, слегка желтоватые глаза печально смотрят на комиссию. - Бадаму то иму холана. Очин холана.
	[^]

Ujinos	29.01.2014 - 07:49 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 27.08.12 Сообщений: 1648	Запустите лучше отзывы русских о французском рэпе.
	[^]

aviatolik	29.01.2014 - 07:52 [ показать ] 1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 25.12.11 Сообщений: 985	Обожаю американский-английский...о май гат,о май гат ду ю си Зэт!о май гат....
	[^]

Hudro	29.01.2014 - 07:56 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 7.01.12 Сообщений: 170	Хуясе!!! O_o В Ирландии есть разведчики?! Ну тогда уж шпионы.
	[^]

xMaracanecx	29.01.2014 - 07:56 [ показать ] 9
Статус: Online Шутник Регистрация: 19.05.09 Сообщений: 81
	[^]

~~laf75~~	29.01.2014 - 08:59 [ показать ] 14
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.07.12 Сообщений: 1293	Вот иностранцам
	[^]

йош

29.01.2014 - 09:09

Статус: Online

Shit happens

Регистрация: 7.07.11
Сообщений: 3169

Цитата (yaros2510 @ 29.01.2014 - 08:28)

Цитата (san4ous @ 28.01.2014 - 21:06)

а где мнение наших об импортных наречиях? а англичане вообще бы помолчали, даж букв больше 26 придумать не смогли

зато на этих 26 буквах тепрь говорят все.. а кто не говорит.. хм...
ну типпо молчит значит

Дак а чё на нём не говорить-то? 27 слов выучил - и ты уже на уровне синего воротничка вещаешь, а ещё 15 - и комплимент от академика за широту активного лексикона.

Имхо наш матершинный словарь будет потолще вашего орфографического..
И всё бы ничего, если бы не учённые. Взяли и установили факт практически стопроцентной корреляции между лексиконом человека и уровнем его интеллекта.

Логично предположить (хотя вряд-ли кто-то проводил подобные иссследования ибо неполиткорректно) что средний уровень интеллекта нации зависит от словарного запаса языка (языков) на котором говорят населяющие его люди.

Кстати, способность резко сократить количество слов в процессе экстремальной коммуникации, есть ни что иное как доказательство опять же глубины языка. Одну и ту же мысль в различных обстоятельствах можно выразить абсолютно по-разному.

Это обстоятельство играет весомую роль в том, что нам понятнее письменая речь, точнее, мы без дополнительных подсказок, основываясь лишь на структуре фразы можем понять эмоциональный фон разговора:

- Вань, ты бы это... за водой что-ли прогулялся?
- Иван! За водой-то сходишь уже или нет?
- Вано! Воды мне!
- Иван, некоторые из наших с тобой как-бы друзей, думают что ты всё же пойдёшь за водой... Как ты считаешь? Может они ещё подумают?
-Иван! Вот и настал час! Неси воды, друг!
-Й-о-о-об тваю! Ваня, мля! Ну а чё, воды принести не судьба?

Значит нам приятнее читать. А читая мы увеличиваем лексикон и повышаем уровень интеллекта.

Замкнутый круг.

з.ы. объявляется конкурс по написанию различными способами фразы "Иван принеси воды."

Это сообщение отредактировал йош - 29.01.2014 - 09:13

[^]

членспецстой	29.01.2014 - 09:14 [ показать ] 10
Статус: Offline Шутник Регистрация: 13.06.13 Сообщений: 82	чеченский язык- похож на то,как собака отхаркивает кость застрявшую в горле
	[^]

Кофеварка

29.01.2014 - 09:15

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.10.11
Сообщений: 1303

Цитата (duzer363 @ 29.01.2014 - 07:53)

Пусть помучаются:

еще ' мимими "дописать,и разрыв мозга гарантирован)

[^]

jusi	29.01.2014 - 09:23 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 29.03.12 Сообщений: 6890	Русский - один из самых богатых языков. Одну и туже фразу можно высказать сотнями произношений, разной интонацией и самое интересное - можно ставить слова как хочешь. Во многих языках это категорически запрещено.
	[^]

frederik11

29.01.2014 - 09:36

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 26.12.11
Сообщений: 637

Цитата (РЫБА67 @ 29.01.2014 - 08:15)

Самое смешное то что, русский язык не нравиться тем

Сам бы русский подучил, славянофил ты наш

[^]

ТриТанкиста	29.01.2014 - 09:57 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 20.03.13 Сообщений: 4217	Да шли бы они нахуй подальше он нашего Великого и Могучего. Переведите им
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 62362
0 Пользователей: