Русские слова для иностранного уха, Как англоговорящие слышат русские слова

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (7) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
pupkinas
2.12.2013 - 13:07
3
Статус: Offline


нет

Регистрация: 26.04.13
Сообщений: 241
самшит - some shit - немножко говна

Это сообщение отредактировал pupkinas - 2.12.2013 - 13:07

Русские слова для иностранного уха
 
[^]
EVM
2.12.2013 - 13:07
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.01.13
Сообщений: 4687
"Some shit":

UPD. pupkinas опередил на доли секунды.))

Это сообщение отредактировал EVM - 2.12.2013 - 13:08

Русские слова для иностранного уха
 
[^]
DarkBerc
2.12.2013 - 13:09
2
Статус: Offline


Милая СВолочь

Регистрация: 27.10.11
Сообщений: 1624
бугага!! никогда не думала, как наши слова ухо режут иностранцам))))
 
[^]
pavalax
2.12.2013 - 13:10
0
Статус: Offline


палковник

Регистрация: 13.07.08
Сообщений: 2252
Цитата
Yellow blue bus ( жёлтый голубой автобус) gigi.gif lol.gif

Ога. Навеяно обилием срачей - майданобус. gigi.gif
 
[^]
uzhu
2.12.2013 - 13:11
6
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.09.09
Сообщений: 1273
Цитата (Shenava @ 2.12.2013 - 12:15)
колоссальную работу проделал lol.gif

как объяснить иностранцу, что ложка лежит, книга стоит, а птица сидит?

Легко
Ложка лежит потому что не может упасть
Книга стоит(вот так I ) потому как может упасть, причем если положить книгу(вот так _ ) она уже лежит, потому как не может упасть.
Птица сидит потому как находится на том с чего может упасть. Ворона на проводе сидит, а курица в огороде стоит. Ворона с провода может упасть на землю, а курица с земли может упасть только на саму землю.
Сидит так же применяется в случае использования зада как опоры. Если воспользоваться жопой, то в любом случае ты будешь сидеть.
 
[^]
Bаlanco
2.12.2013 - 13:12
0
Статус: Offline


Come With Me

Регистрация: 5.11.13
Сообщений: 6898
А как же слово Щит?
 
[^]
HandsomeLev
2.12.2013 - 13:16
1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 8.07.11
Сообщений: 382
Если сказать иностранцу: Ели ели еле - еле... то он сразу поймёт о чём речь! (и вызовет скорую)
 
[^]
Nachorn
2.12.2013 - 13:24
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 25.11.13
Сообщений: 2113
жаль....в школьной программе не было...был бы отличником...
 
[^]
alikant
2.12.2013 - 13:27
4
Статус: Offline


сновароссиянин

Регистрация: 22.01.12
Сообщений: 389
Греки с припева Газманова-"Путана,путана,путана ночная бабочка,ну кто же виноват"... вообще под стол падают)))
Представьте себе песню с припевом-"Блядь,блядь,блядь"..)
 
[^]
Спиридон
2.12.2013 - 13:39
2
Статус: Offline


Poff

Регистрация: 7.04.06
Сообщений: 4161
Я в Ирландии работал на стройке, нас было четверо в бригаде, два русских и два ирландца. В Ирландии, если что, на английском говорят. Так вот, ставили мы отлив на окно, а они тут каменные, весят кило 90-100. Ну мы вчетвером впыжили очередной отлив, и тут айриш спрашивает: Что у вас за язык, как вы понимаете друг-друга? У вас слова так похожи, только и слышно ''бла, бла да бла'' shum_lol.gif Это когда поднимаешь эту каменную глыбу, а она ещё и не лезет, автоматически переходили на русский мат, даже не замечая. shum_lol.gif
 
[^]
IVAN0V
2.12.2013 - 13:40
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.10.11
Сообщений: 2613
Цитата (Bаlanco @ 2.12.2013 - 13:12)
А как же слово Щит?

ok)

4.


Русские слова для иностранного уха
 
[^]
VaultBoy
2.12.2013 - 13:44
1
Статус: Offline


Рекламное лицо Vault-Tec Industries

Регистрация: 16.07.09
Сообщений: 244
Негодяй - Nigga Die
 
[^]
MadGuest
2.12.2013 - 13:46
2
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 17.03.09
Сообщений: 128
А как же скандал с Аршавиным ("arse shaving" - бритье задницы) и Жирковым ("jerk off" - дрочить)?
 
[^]
Maxmka
2.12.2013 - 13:53
1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 14.01.13
Сообщений: 271
Monday wash car
 
[^]
mismak
2.12.2013 - 13:55
-1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 30.09.12
Сообщений: 0
как могли забыть мир дверь мяч??7 smile.gif
 
[^]
Veon
2.12.2013 - 13:57
1
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 7.06.11
Сообщений: 517
С 0.45
 
[^]
IVAN0V
2.12.2013 - 13:59
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.10.11
Сообщений: 2613
Цитата (MadGuest @ 2.12.2013 - 13:46)
А как же скандал с Аршавиным ("arse shaving" - бритье задницы) и Жирковым ("jerk off" - дрочить)?

оба отправлены на историческую родину

из той же оперы:



Русские слова для иностранного уха
 
[^]
Неадекват
2.12.2013 - 13:59
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 18.05.10
Сообщений: 451
Peaсe data Company gigi.gif

Это сообщение отредактировал Неадекват - 2.12.2013 - 13:59
 
[^]
ibm
2.12.2013 - 14:34
3
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 16.03.11
Сообщений: 406
Анек в тему.

Встречаются в океане две подлодки, Русские и Американцы.
Строятся на палубах.
Американцы все наглажены, наши пьяные, да кто в чем.
-Командир американской лодки кричит: "Хелло, раша"
-Наш командир в ответ: "Что, что, херово покрашен?"
--Торпедное отделение к бою!
 
[^]
Одинец
2.12.2013 - 14:49
3
Статус: Offline


Мрачный надругатель

Регистрация: 27.10.10
Сообщений: 10787
Цитата (pecherni @ 2.12.2013 - 13:05)
«соловей» («ööbik») — «ёбик».

Ооооо!!!...
Знаете, как опознать по напевке соловья?
(не обязательно сразу именно в таком порядке)
Дев-ку дев-ку дев-ку дев-ку
Заж-жал заж-жал заж-жал заж-жал
в угол в угол в угол в угол
ёб ёб ёб ёб ёб

Добавлено в 14:52
Цитата (alikant @ 2.12.2013 - 13:27)
Греки с припева Газманова-"Путана,путана,путана ночная бабочка,ну кто же виноват"... вообще под стол падают)))
Представьте себе песню с припевом-"Блядь,блядь,блядь"..)

Где-то читал, что на банту (или другом африканском языке)

"Чунга-чанга, лето круглый год
Чунга-чанга, синий небосвод..."

Звучит как "ебать обезьяну"...
 
[^]
zupirik
2.12.2013 - 15:02
2
Статус: Offline


Fight like a girl!

Регистрация: 11.01.11
Сообщений: 4889
Цитата (Эдзичка @ 2.12.2013 - 11:17)
Говорил с иностранцами по этому поводу. Рассказывают, что для иностранного уха в русском слишком много свистящих , щелкающих и шипящих. Немного фонетически из-за обилия букв "Ж" похож на португальский (когда по Португалии ходишь, тоже кажется, что все вокруг рассказывают- "Я лежу на пляжу и жую пироженое"). Но "С, З, Ч,ш, Щ" в русском гораздо больше, чем даже родтственных восточнославянских.

А как же поляки?Мне кажется,что они самые шипящие.

Добавлено в 15:04
Цитата (grundig @ 2.12.2013 - 11:27)
Фокиным трудно работу найти в штатах.

Кустов.Нормальная фамилия.но не в Израиле.Кус-п**да,а тов это хороший.Вот и выходит кустов-хорошая п**да.
 
[^]
Одинец
2.12.2013 - 15:11
2
Статус: Offline


Мрачный надругатель

Регистрация: 27.10.10
Сообщений: 10787
Фокиным трудно найти работу в штатах?
А каково прапорщику Чобля, когда он заступает помдежем?
(кто не знает - при входящем по городу не называют звание и должность:
Кто-то звонит, а ему - ЧОБЛЯ, слушаю!).
А как фамилия Гёте звучит на азербайджанском языке gigi.gif ?

Это сообщение отредактировал Одинец - 2.12.2013 - 15:12
 
[^]
Shenava
2.12.2013 - 15:45
5
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 11.06.13
Сообщений: 819
а еще ржак.
Моя крестная дочка (2,5 года) канючит у мамы: Мам, включи песню про лошадку!
мля, про какую лошадку, всех лошадок перебрали, не то.
Обиделась, ушла в комнату, и шепотом там напевает: Лошадэ ми кантарээ!
 
[^]
МихайПотапыч
2.12.2013 - 16:13
1
Статус: Offline


Гость

Регистрация: 1.11.13
Сообщений: 0
фарт - пердеть
дурень
 
[^]
trollfacelol
2.12.2013 - 19:04
3
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 30.04.11
Сообщений: 189
Хачик - hot Chick
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 72129
0 Пользователей:
Страницы: (7) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх