Я думаю, украинцы поймут!, суржик

"Но,главное,знаю отлично я ,
Как оно произносится...
Но что-то весьма неприличное
На язык ко мне просится..."
(В.С.Высоцкий)

Что вы все заладили — І, Ї... Вот апостроф — это вещь! И никто никогда не заикается, что в украинском нет твёрдого знака, вместо него и ставится это чудо — ’.
В украинском Г нет ничего страшного для русскоязычного человека. Оно произносится в русском слове ЛЁГКИЙ. Потренируйтесь. Украинская Г составляет пару "звонкий-глухой" со звуком Х, а не К, как в русском.
Точно так же нет ничего сложного в звуке Ї (йі). Его можно услышать в русском слове ИЛЬИЧ.
А еще есть звонкие аналоги звуков Ч и Ц, которые передаются на письме сочетаниями букв ДЖ и ДЗ. Даже в школах не уделяют должного внимания правильному произношению этих звуков, в результате, прочитать правильно слово, например, ДРІЖДЖІ (дрожжи) дано не каждому школьнику...

Цитата (mirock @ 25.06.2013 - 21:38)

Меня всегда мучил вопрос а в чем отличие между И и I? Добавлено в 20:38 или i это ы?

I это вообще 1 (один)