Польское, да?
Копай в сторону немецкого, и дальше к латыни! Если в польском есть такое же заимствованное из немецкого слово, как и в украинском (из того же немецкого) - это еще не повод называть слово польским.
Но вообще, товарищ кэп, ты просто перевел стрелки, не ответив на вопрос. Почему слово "кривая", пусть даже в польском (если тебе не нравится русский, и хочется двигаться вдоль границ на запад), вдруг стало аналогом "шлюхи"?
Это сообщение отредактировал Huernia - 15.04.2013 - 02:53