Китаёзы - такие китаёзы, даже здесь без ошибок списать не могут...
Есть такой оборот речи, я его даже в нашей литературе встречал, в частности у Астафьева - "в разножопицу", т.е., "кто в лес, кто по дрова", отсутствие согласия в мнениях, например.
Не могу сейчас найти в инете конкретный тот отрывок, но вот чего нарыл:
"...Примеров использования слова советскими писателями и поэтами много, но приведу лишь один. Он касается появления оригинального производного. В одном из произведений Виктор Астафьев написал о своих героях: „Живут они в разножопицу“."
yaplakal.com