Ну,неправда ведь!
Никогда сосна и ель не считалась "деревом покойников",а даже наоборот."Вечнозелёность" хвойных пород символизирует вечность жизни,имено поэтому устилают хвойными лапками дорогу в последний путь...
"Строить дома, бани и пр. из сосны или ели было не принято."-ясен пень,что для бани сосна не годится,по причине своей смолистости,и вероятности получения ожогов от кипящей смолы.Бани рубили из осины,липы...и то на сезон,по причине рыхлости и недолговечности материала(с половодьем обычно эти баньки без сожаления смывали по течению).Но дома рубили из сосны,можно было бы конечно из дуба,но уж очень трудоемкий процесс.
п.с. Ель,в отличие от сосны,достаточно сучковатое дерево,и в строительстве не используется.Берёза-тоже трудна в обработке,но используется как инструментальная древесина,за прочность и легкость.Ну и т.д...Про ливанские кедры и мериканские секвойи не говорю уж,ибо не видел.