В те времена и слов таких не знали, а про то чтоб пидарасов рисовать на плакатах, такого даже и в голову не могло никому прийти. Поэтому воспринимался плакат так как нарисован, "Братья".
Не нужно экстраполировать свои больные мысли основанные на современном "искусстве", или ещё, на чём, на прошлое. Если ты не пациент из анекдота.
"Приходит мужик к психотерапевту:
- Доктор помогите... мне кажется что меня окружают одни голубые!
- Хорошо, я буду показывать вам картинки - а вы описывать что на них
изображено!
Показывает мужику картину "Три богатыря" - что вы видите?
- Три голубых!!!
- Почему?
- Ну три мужика в поле одни - явно трахнуться хотят!!!
Показывает картину "Летят гуси косяком" - что вы видите?
- Гуси-голубые!
- Почему?
- Ну летят - друг другу в жопу смотрят - явно трахнуться хотят!!!
Ну хорошо говорит доктор - на меня посмотрите на кого я похож???
- Ну вы доктор явно пидорас!!!
- Почему?
- Ну а откуда у вас такие картинки?"
yaplakal.com