Молодец, Кымбат!

)))) лопата ты с глазами)))

Tarp

Библиотека это.Tarp

По-казахски "Балмуздак" - тоже для русского уха звучит смешно.
А я привык к казахским именам - ну обычное имя - за 37 лет его в таком контексте прочитать даже не догадался.

Отец из Сем-ска. Мама из Севастополя. Познакомились, поженились и жили в Сибири. Я родился я в Сем-ске. В 3 месяца перевезли в Сибирь. Про "решил поехать" - это шутка :). Просто, перевезли, то ли в 3, то ли в 2 месяца - первый перелет. Но долго еще, год за годом, родители отвозили меня и старшую сестру на лето к бабушке (папиной маме). В памяти есть куча (оказывается) мелочей из тех лет. Просто, гора. И казахская речь их, как бы, "всколыхивает". Как, знаешь, запах какой-нибудь, которого давно не слышал.

Хотелось бы, как нибудь, побывать там снова. Квартиру "трешку", там, кстати, бросили, но это уже давным-давно не важно. Может, и побываю когда-нить. КОгда настанет время созерцания и размышления. Тесть (он, по чистому совпадению, оказался земляком) в прошлом году съездил. Могилы навестил итд. Все ОК, Было бы желание.

Это сообщение отредактировал Tarp - 20.11.2018 - 15:34

Так нечестно,это про меня песня.

т.е. батяня кымбат... дорогой батя? пишу тебе из горящего танка на спине убитого товарища, у нас всё хорошо...

смейтесь смейтесь, через год все на латиницу переведут, sa'e'biz будет, глаза сломаете

Точно молодец, нахуй без ошибок послала.

а может его звали алдамыш, что переводится как неряха, распиздяй, а вам заливал что алтмыш)))

как-то приезжал венгр, учиться казахскому. Жара стояла, зашли в магазин, предлагаем ему пломбир:

- Мороженое жесин ба?

Тот гривой машет, типа, спорит:

- Жок, жок! Ол - балмуздак!

Стыдно стало, что я ему не по казахски сказал. У казахов есть такой язык - шалаказахский. Это смесь казахского и русского языков

Я живу в Семее.Вы ещё про перделер напишите

Сегодня утром уходя на работу прочитал этот пост. Весь день пел себе под нос "кымбат батяня, батяня кымбат". Да и сейчас напеваю. ТС ты реально сделал мой день.

Ты зря - это древнее казахское заклинание. Теперь ты - бешбармак...

в продолжение темы)))

Когда-то давно со мной работала девушка по имени Ляззат. Я ее ласково называл Лязунчик, потом это трансформировалось в Лизунчик. Так я ее и записал в телефон.

Однажды она мне позвонила по работе, телефон в списке контактов остался с ее именем. Вечером мне от жены прилетело, что за Лизунчик мне звонила.

Ляззат с казахского значит Кайф.