«Запах женщины», «Игрушка» и другие фильмы, которые пересняли в США

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (9) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Neuromancer
24.05.2018 - 15:09
14
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 31.03.11
Сообщений: 1040
Цитата (Бимбом @ 24.05.2018 - 15:06)
Цитата (Raspatel @ 24.05.2018 - 14:49)
Упущен такой фильм, как "Правдивая ложь" с Арни.
Это заимствование шпионской комедии Клода Зиди "Всеобщая слежка".
Хотя, надо признать, американская версия получилась куда красочней и эффектней, чем французский оригинал. Не только из-за актерского состава и удачно адаптированного сценария, но и по причине начала распространения компьютерных технологий в кинематографе.

Добавлю, что "Бегущий человек" с темже Арнольдом, также с французкого фильма переснят. Название запамятовал.

Ну вообще "Бегущий человек" - это фильм по Стивену Кингу. Так что если и была французская версия, в основу все равно был положен сюжет Кинга. Нельзя называть такие фильмы римейками. Разные экранизации.
 
[^]
bnikiforoff
24.05.2018 - 15:09
5
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 8.08.17
Сообщений: 99
Цитата
Отличный австралийский сериал Рейк американцы тоже изгадили. Да и скандинавский «Мост» тоже.


С "Мостом", кстати, не только американцы отметились.

Это сообщение отредактировал bnikiforoff - 24.05.2018 - 15:12

«Запах женщины», «Игрушка» и другие фильмы, которые пересняли в США
 
[^]
BattlePorQ
24.05.2018 - 15:11
1
Статус: Online


Парасьонах

Регистрация: 20.07.09
Сообщений: 57618
Цитата (Raspatel @ 24.05.2018 - 15:06)
Дело в другом: правильно показать жизнь скандинавов могут только сами скандинавы.

Угу. Вот из этого тоже какое-то невнятное УГ сделали...

«Запах женщины», «Игрушка» и другие фильмы, которые пересняли в США
 
[^]
атмосферно
24.05.2018 - 15:11
1
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 1.01.16
Сообщений: 730
Цитата (Бимбом @ 24.05.2018 - 15:06)
Цитата (Raspatel @ 24.05.2018 - 14:49)
Упущен такой фильм, как "Правдивая ложь" с Арни.
Это заимствование шпионской комедии Клода Зиди "Всеобщая слежка".
Хотя, надо признать, американская версия получилась куда красочней и эффектней, чем французский оригинал. Не только из-за актерского состава и удачно адаптированного сценария, но и по причине начала распространения компьютерных технологий в кинематографе.

Добавлю, что "Бегущий человек" с темже Арнольдом, также с французкого фильма переснят. Название запамятовал.

вообще то он по книге С.Кинга, пускай и не построчно.
 
[^]
BattlePorQ
24.05.2018 - 15:12
9
Статус: Online


Парасьонах

Регистрация: 20.07.09
Сообщений: 57618
Цитата (Neuromancer @ 24.05.2018 - 15:09)
Ну вообще "Бегущий человек" - это фильм по Стивену Кингу. Так что если и была французская версия, в основу все равно был положен сюжет Кинга.

Тогда уж сюжет Шекли ))
 
[^]
Meteorit90
24.05.2018 - 15:12
2
Статус: Offline


WTF!?

Регистрация: 19.12.15
Сообщений: 909
Цитата (Бимбом @ 24.05.2018 - 15:06)
Цитата (Raspatel @ 24.05.2018 - 14:49)
Упущен такой фильм, как "Правдивая ложь" с Арни.
Это заимствование шпионской комедии Клода Зиди "Всеобщая слежка".
Хотя, надо признать, американская версия получилась куда красочней и эффектней, чем французский оригинал. Не только из-за актерского состава и удачно адаптированного сценария, но и по причине начала распространения компьютерных технологий в кинематографе.

Добавлю, что "Бегущий человек" с темже Арнольдом, также с французкого фильма переснят. Название запамятовал.

"Бегущий человек" это ваще то экранизация Кинга, сильно врятли французы могли себе позволить купить права на такую экранизацию. Да и не помню я чтоб Кинга кто то кроме американцев экранизировал.
 
[^]
godjira
24.05.2018 - 15:14
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 13.12.15
Сообщений: 1812
Цитата (МоркоФФка @ 24.05.2018 - 14:48)
А где список фильмов которые пересняли в России?  dont.gif

Рэмбо: первая кровь (1982) / Кремень (2012)
Коммандо (1982) / День "Д" (2008)
Воин (2011) / Воин (2015)
Побег (сериал, 2005-2009) / Побег (сериал, 2010)
Женаты и с детьми (сериал, 1987-1997) / Счастливы вместе (сериал, 2006-2013)
"Третья планета от солнца" - "Гуманоиды в королеве"
Все любят Реймонда (США) - Воронины (Россия)
«Доктор Тырса» (2010) — «Доктор Хаус»
«Теоретики» (2009) — «Теория большого взрыва»
«Побег»
«В Москве всегда солнечно» (2014) — «В Филадельфии всегда солнечно»
«Чарли» (2014) — «Уилфред»
«Родина»
«Остров ненужных людей» (2011) — «Остаться в живых»
«Седьмая руна» (2014) — «Твин Пикс»
Кости!

ничего из вашего списка не видел кроме "Кремень" и он абсолютно не похож с "Рэмбо" ни по сценарию, ни по режиссерской работе.
"Кремень" не самый плохой фильм, однажды видел в жизни похожего и отмороженного.

Это сообщение отредактировал godjira - 24.05.2018 - 15:15
 
[^]
Елдердын
24.05.2018 - 15:16
4
Статус: Offline


Елдердын

Регистрация: 11.10.12
Сообщений: 3010
Цитата (Raspatel @ 24.05.2018 - 15:09)
Цитата
"Бегущий человек" с темже Арнольдом, также с французкого фильма переснят. Название запамятовал.

А не по идее из произведения Стивена Кинга (под псевдонимом Р. Бахман)?

Именно так.

Но был и похожий французский фильм, правда он заявлялся как "по мотивам рассказа Р. Шекли".
Название не вспомню, увы..
 
[^]
Бимбом
24.05.2018 - 15:16
5
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 24.01.14
Сообщений: 195
Цитата (Raspatel @ 24.05.2018 - 15:09)
Цитата
"Бегущий человек" с темже Арнольдом, также с французкого фильма переснят. Название запамятовал.

А не по идее из произведения Стивена Кинга (под псевдонимом Р. Бахман)?

Фильм называется "Цена риска". 1983 года. Сюжет практически совпадает во всем. Кинг мог и слизать.
 
[^]
nerussk
24.05.2018 - 15:18
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.03.15
Сообщений: 10478
Цитата (BattlePorQ @ 24.05.2018 - 15:09)
Цитата (Зингельпупер @ 24.05.2018 - 15:02)
Такси обосрали, конечно..

Да там обсирать-то особо нечего было )

Честно говоря я и не помню про что там,хотя смотрел вроде.
 
[^]
Jazz36
24.05.2018 - 15:18
6
Статус: Offline


Удиёфил

Регистрация: 4.12.16
Сообщений: 10035
французких Невезучих они тоже переснимали, при чём не сказать что вышло плохо, просто актёры тоже хорошие
 
[^]
Елдердын
24.05.2018 - 15:18
0
Статус: Offline


Елдердын

Регистрация: 11.10.12
Сообщений: 3010
Цитата (Бимбом @ 24.05.2018 - 15:16)
Цитата (Raspatel @ 24.05.2018 - 15:09)
Цитата
"Бегущий человек" с темже Арнольдом, также с французкого фильма переснят. Название запамятовал.

А не по идее из произведения Стивена Кинга (под псевдонимом Р. Бахман)?

Фильм называется "Цена риска". 1983 года. Сюжет практически совпадает во всем. Кинг мог и слизать.

Точно!
 
[^]
BattlePorQ
24.05.2018 - 15:19
1
Статус: Online


Парасьонах

Регистрация: 20.07.09
Сообщений: 57618
Цитата (Елдердын @ 24.05.2018 - 15:16)
Но был и похожий французский фильм, правда он заявлялся как "по мотивам рассказа Р. Шекли".
Название не вспомню, увы..

Вот.

«Запах женщины», «Игрушка» и другие фильмы, которые пересняли в США
 
[^]
BattlePorQ
24.05.2018 - 15:20
3
Статус: Online


Парасьонах

Регистрация: 20.07.09
Сообщений: 57618
Цитата (nerussk @ 24.05.2018 - 15:18)
Честно говоря я и не помню про что там,хотя смотрел вроде.

Там негр на уколхоженном Пежо туда-сюда катается. Вроде, и всё.
 
[^]
Елдердын
24.05.2018 - 15:22
4
Статус: Offline


Елдердын

Регистрация: 11.10.12
Сообщений: 3010
Цитата (BattlePorQ @ 24.05.2018 - 15:19)
Цитата (Елдердын @ 24.05.2018 - 15:16)
Но был и похожий французский фильм, правда он заявлялся как "по мотивам рассказа Р. Шекли".
Название не вспомню, увы..

Вот.

Я его в детстве смотрел. Так что не могу сказать, этот или не этот, что у тебя на постере.
В нашем прокате он шёл именно как "Цена риска", товарищ выше правильно заметил.
 
[^]
Meteorit90
24.05.2018 - 15:22
2
Статус: Offline


WTF!?

Регистрация: 19.12.15
Сообщений: 909
Цитата (godjira @ 24.05.2018 - 15:14)
Цитата (МоркоФФка @ 24.05.2018 - 14:48)
А где список фильмов которые пересняли в России?  dont.gif

Рэмбо: первая кровь (1982) / Кремень (2012)
Коммандо (1982) / День "Д" (2008)
Воин (2011) / Воин (2015)
Побег (сериал, 2005-2009) / Побег (сериал, 2010)
Женаты и с детьми (сериал, 1987-1997) / Счастливы вместе (сериал, 2006-2013)
"Третья планета от солнца" - "Гуманоиды в королеве"
Все любят Реймонда (США) - Воронины (Россия)
«Доктор Тырса» (2010) — «Доктор Хаус»
«Теоретики» (2009) — «Теория большого взрыва»
«Побег»
«В Москве всегда солнечно» (2014) — «В Филадельфии всегда солнечно»
«Чарли» (2014) — «Уилфред»
«Родина»
«Остров ненужных людей» (2011) — «Остаться в живых»
«Седьмая руна» (2014) — «Твин Пикс»
Кости!

ничего из вашего списка не видел кроме "Кремень" и он абсолютно не похож с "Рэмбо" ни по сценарию, ни по режиссерской работе.
"Кремень" не самый плохой фильм, однажды видел в жизни похожего и отмороженного.

Ну так то похоже, даже по постеру dont.gif

"Приехав в небольшой российский городок чтобы навестить старого боевого товарища, майор краповых беретов Шаманов становится свидетелем страшных событий — местное население, простые люди, лишены прав, обесчещены, их достоинство растоптано. Шаманову остается либо пройти мимо, закрыв глаза, либо начать действовать, противопоставив себя порочной властной системе, годами оттачиваемой и набравшей смертельную силу…"

«Запах женщины», «Игрушка» и другие фильмы, которые пересняли в США
 
[^]
BattlePorQ
24.05.2018 - 15:23
3
Статус: Online


Парасьонах

Регистрация: 20.07.09
Сообщений: 57618
Цитата (Елдердын @ 24.05.2018 - 15:22)
Я его в детстве смотрел. Так что не могу сказать, этот или не этот, что у тебя на постере.
В нашем прокате он шёл именно как "Цена риска", товарищ выше правильно заметил.

А. "Цена риска" - это другой фильм по тому же произведению. Ближе к оригиналу.
 
[^]
Neuromancer
24.05.2018 - 15:25
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 31.03.11
Сообщений: 1040
Цитата (BattlePorQ @ 24.05.2018 - 15:20)
Цитата (nerussk @ 24.05.2018 - 15:18)
Честно говоря я и не помню про что там,хотя смотрел вроде.

Там негр на уколхоженном Пежо туда-сюда катается. Вроде, и всё.

Ну вообще-то берберы - это ближе к арабам.
 
[^]
kirge88
24.05.2018 - 15:26
2
Статус: Offline


Знающий толк

Регистрация: 15.10.12
Сообщений: 1352
А здесь аналогию с "Игрушкой" никто разве не увидел?

«Запах женщины», «Игрушка» и другие фильмы, которые пересняли в США
 
[^]
Бимбом
24.05.2018 - 15:27
4
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 24.01.14
Сообщений: 195
Цитата (Елдердын @ 24.05.2018 - 15:22)
Цитата (BattlePorQ @ 24.05.2018 - 15:19)
Цитата (Елдердын @ 24.05.2018 - 15:16)
Но был и похожий французский фильм, правда он заявлялся как "по мотивам рассказа Р. Шекли".
Название не вспомню, увы..

Вот.

Я его в детстве смотрел. Так что не могу сказать, этот или не этот, что у тебя на постере.
В нашем прокате он шёл именно как "Цена риска", товарищ выше правильно заметил.

Вот постер

«Запах женщины», «Игрушка» и другие фильмы, которые пересняли в США
 
[^]
Insendante
24.05.2018 - 15:27
1
Статус: Offline


Rocka Rolla

Регистрация: 5.04.12
Сообщений: 1486
Цитата (Meteorit90 @ 24.05.2018 - 15:05)
Да у американцев всегда так, что с фильмами что с сериалами которые они переснимают у себя. Оригинал всегда жестче и правдивей - у американцев получается какой то глянцевый гламур с хорошей картинкой и никакой реалистичностью.
Вспомнился так же сериалы "Мост" и "На зов скорби", для примера.

Чересчур категорично. Далеко не всегда. Есть у них ремейки, которые, имхо разумеется, сильнее оригиналов.

Отступники, упомянутые здесь Ванильное небо и Три дня на побег, Город ангелов. Семь самураев сильнее Великолепной семерки, но вот, как по мне, За пригорошню долларов сильней Телохранителя. Ну, на мой взгляд.
 
[^]
Pадиотехник
24.05.2018 - 15:29
6
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 9.12.16
Сообщений: 20032
Цитата (insaider @ 24.05.2018 - 16:42)
Семь самураев / Великолепная семёрка (оригинал: Япония)

Оба фильма считаются культовыми, и связывает их не только общий сюжет, но и скандал. Когда американская «Великолепная семёрка» с триумфом прокатилась по мир и добралась до Японии, выяснилось, что фильм чуть не покадрово «срисован» с картины режиссёра Акиры Куросавы. При том, что Куросава не давал разрешения на использование своего оригинального сюжета. Разница, конечно, между картинами есть — американец Джон Стерджес перенёс действие на Дикий Запад, так что самураи-ронины превратились в ковбоев.

Семёрка ронинов защищает деревню от бандитов.

Подоплёка римейка несколько иная. В 50-е годы ещё свежи были впечатления о войне. А главным врагом США в сознании американцев была не Германия, а Япония. Фильм Куросавы с треском провалился бы в прокате так как его главными героями были враги Америки. Поэтому самураев переделали в ковбоев, а якудзу в мексиканских бандитов, полностью сохранив сюжет.
 
[^]
Курк
24.05.2018 - 15:30
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.04.17
Сообщений: 1293
Американский "звонок" намного лучше японского. Японский просто даже рядом не валялся.
 
[^]
Meteorit90
24.05.2018 - 15:30
0
Статус: Offline


WTF!?

Регистрация: 19.12.15
Сообщений: 909
Цитата (Insendante @ 24.05.2018 - 15:27)
Цитата (Meteorit90 @ 24.05.2018 - 15:05)
Да у американцев всегда так, что с фильмами что с сериалами которые они переснимают у себя. Оригинал всегда жестче и правдивей - у американцев получается какой то глянцевый гламур с хорошей картинкой и никакой реалистичностью.
Вспомнился так же сериалы "Мост" и "На зов скорби", для примера.

Чересчур категорично. Далеко не всегда. Есть у них ремейки, которые, имхо разумеется, сильнее оригиналов.

Отступники, упомянутые здесь Ванильное небо и Три дня на побег, Город ангелов. Семь самураев сильнее Великолепной семерки, но вот, как по мне, За пригорошню долларов сильней Телохранителя. Ну, на мой взгляд.

Да, "Отступники" хороши, видно что сильно больше денег потрачено, сильно качественнее снято + актёрский состав...куда уж там Южно Корейской "Двойной рокировке" о которой в мире то мало кто знает.
 
[^]
BattlePorQ
24.05.2018 - 15:31
1
Статус: Online


Парасьонах

Регистрация: 20.07.09
Сообщений: 57618
Цитата (Neuromancer @ 24.05.2018 - 15:25)
Ну вообще-то берберы - это ближе к арабам.

Да один хрен тащемта )
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 42570
0 Пользователей:
Страницы: (9) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх