Кажись основатель традиции бывал в России и не правильно понял один фразеологизм))).
Дать прикурить ДАВАТЬ ПРИКУРИТЬ кому. ДАТЬ ПРИКУРИТЬ кому. Прост. Экспрес.
Проучить, разбив, побив кого-либо. А именно здесь Меншиков строил по приказу Петра первые корабли Балтийского флота — фрегаты. Отсюда ти фрегаты спустились в Балтику и дали прикурить шведам (В. Конецкий. Солёный лёд). — Слыхал, как на Втором Белорусском даванули немцев? За четыре дня боёв — сто километров по фронту и сорок в глубину. Дают прикурить! На Первом Белорусском Варшава взята (Г. Бакланов. Южнее главного удара). Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008