Много-много лет назад была в моем городе газета ***неделя: статусное такое издание для города - миллионника))
И была там на последней странице 'страница юмора'... И решил тогдашний редактор этой газеты (Айрат себя узнает, думаю), расширить 'верхний манжет' страницы юмора и запустил 'фразу недели).
В общем, разгар 90х, еженедельная официальная городская газета, фраза недели: 'Курящая женщина кончает раком'
С бедным редактором в администрации города поступили, как с той курящей женщиной...
Продолжение... На языке титульной нации любимой республики 'Я тебя люблю' звучит как:'Мин син яротам' (сорррри за произношение носителям языка!)
Знакомый съездил в Корелию, где все в то время начали дружить с Финляндией и учить финский язык. Приезжает в истерике: 'Башкирский язык - из финотдел-угорской группы!!! Но точне и конкретней! 'Я тебя люблю' по фински (ещё раз соррррри за произношение): Мина сина раком!'
Айрат ЗНАЛ!
Это сообщение отредактировал GalaGala - 5.08.2017 - 14:36