Интересные факты о фильме "Ва-банк".

ТС, спасибо, сегодня знаю, что буду смотреть вечером.

insaider

Дунчик,это не фамилия...В переводе с польского,Дунчик (Dunczyk) и означает:Датчанин.

Это сообщение отредактировал sergeantRRR - 2.08.2017 - 15:35

Есть зануды которые специально смотрят фильмы чтобы найти киноляпы.

Так вот: я эти три фильма (VINCI - это современная третья часть вабанка) знаю наизусть. Могу диалоги разыграть со всех фильмов :) Да!! Это самые любимые мои фильмы.
И актеры из этих фильмов затащили меня в польский театр. А также я полюбил польский кинематограф бОльше чем американский. Особенно криминальный жанр.




Кстати, прошу заметить что в первой серии Квинто убивает человека ! Пусть даже и киллера. Но это как-то проходит с таким позитивом что ты одобряешь этот поступок!!Ведь по-другому и быть не могло!!



Это сообщение отредактировал Poncik - 2.08.2017 - 15:39

В первой версии дубляжа звучало в оригинале как
Ухо от śledźi.

Снимают. Поляки снимают. Шикарные комедии и криминалы. Да и бытовые фильмы.

А все потому что актеры в фильмы попадают через театр. А в театральных учатся именно у старой школы актеров. Поэтому и фильмы качественные.

Есть плеяда польских актеров в театр и в кино на которых можно идти в темную.

Poncik

Dziekuje bardzo,Pan Poncik! Как то я упустил этот фильм,спасибо за подсказку...Пошёл на торренты,искать фильм...

Сюжет, диалоги, музыка, актёрский состав, антураж довоенной Польши - всё вкупе делало этот фильм неповторимым. Отличный образчик хорошего, качественного и интересного фильма. Когда выпадает шанс посмотреть - никогда не упускаю такую возможность..
Мелодия из фильма на звонке - ну да, каюсь, грешен
ЗЫ. после просмотра киноленты подобрал мелодию на фортепиано, на баяне и на домре (ну не было у нас в музыкальной школе класса духовых, не было) - но звучало не так классно ))

Да. Рекомендую :) Кстати, где-то читал что после этого фильма сильно вырос рынок антикварной мебели в Польше :) Очень странно почему :)

И еще один фильм рекомендую. Если вы интересуетесь польской политикой последней декады и также ситуацией WSI и FOZZ ---- Służby specjalne Патрыка Веги.
Только надо искать с хорошим звуком :( К сожалению звукорежиссеры у него полная лажа.

клевый фильм! еще раз пересмотрю!

Обожаю Ва-банк. Только недавно пересматривали. В ушах прям крик Крамера: "Квииинтааа!!!". Угараю.
Мне еще очень нравится фраза в начале второй части: "Я была с песиком или без песика?":rofl:

"Вы рассыпали соль. В пятницу!"
- "Я не верю в приметы"...

Ja byłam z pieskiem czy bez piska? ( Я была с собачкой или без?)


Не :) Это тот редкий случай когда вторая часть не уступает первой, а после просмотре лезешь как раз пересмотреть первую :)

А !!А вспомните сцену где молодняк ювелирку брал!! У него диоптрии были в очках чтобы караты рассмотреть :) А ювелира играл не менее гениальный актер Леон Немчик. К сожалению я так и не попал ни на одну его роль в театре :( О чем очень сожалею. Зато я был на 12 спектаклях со своим любимцем Янушем Гайосом.


И да. я хоть и украинец, но признаю что польский театр и кинематоргаф ушел далеко вперед от украинского и русского. Есть чему у них поучиться. И любовь к театру мне привили именно старая польская школа. Даже не жаль денег на билеты по 200 евро. Это того стоит!!

Это сообщение отредактировал Poncik - 2.08.2017 - 16:26

ТС,
Как заново фильмы посмотрел.

Там цитат непаханое поле:

"Пакуйте..."

"Мюнхен, через час будем в Цюрихе"

"...С тех пор как у меня на съёмках потерялся танк..."

-как вы это зделали???
-надо было смотреть)))))

- я хочу станцевать с нашей приманкой!

...Цюрих, Цюрих мне биттэ...

- А вы имеете разрешение на ношение оружия?
- Забыл дома.
- ЗНАЧИТ КОНТРАБАНДА.
- Ну что вы [даёт пачку денег]
- ВЫ ЧТО МЕРЗАВЦЫ! ДУМАЕТЕ НЕМЕЦКИЙ СОЛДАТ ВОЗЬМЁТ НА СЛУЖБЕ ВЗЯТКУ?!
[совещается с напарником]
- Ладно. Добро пожаловать в тысячелетний рейх.

- Вы только не плачьте. Борода отклеится.

- Похоже тебе вместе с волосами ещё кое-что оттяпали

- Неладно что-то в датском королевстве [Квинто Датчанину]

- Убил человек больше чем ты съел котлет

- Нужен парень для опасной работы.
- Покрывать крыши?
- Во время дождя.

- У меня только доллары.
- Ничего. Обменяет в банке.

- А кто ведет дело?
- Комиссар Пшигода
- Педант...
- Да, настырный

"Не вижу препятствий"

"Прогуляемся до банка и обратно?"

"Да Вас, пан Квинто, за одну Вашу фамилию брать можно"

А самый классный момент когда напарник Крамера выбегает с утра на дорогу якобы к Цюриху и видя знак "на Варшаву" причитает "...загородная прогулка за такие деньги? Кто это сделал? КТО?"

В оригинале просто угар:


Это сообщение отредактировал DanUg - 2.08.2017 - 16:19

Обожаю. А ещё Ва- банк 2, Дежавю, Новые приключения амазонок. Ежи Штуц форева!!!

Отличный фильм , где-то в коллекции лежит.

В этих местах просто нет перевода, и так всё ясно :)
Наверно тогда потенциального зрителя ещё не считали настолько недалёким, чтоб не понять этих фраз.

Да. Если знаете польский..... Настоятельно рекомендую телевизионный спектакль "NORYMBERGA" 2006 года с Янушом Гайосом. Я был под сильным впечатлением от спектакля. Очень много нового узнал. Предупреждаю: спектакль о коммунизме, КГБ и.... урапатриотам лучше не смотреть.





И да!!Знаете что меня поражает?? То что поляки могут и умеют снимать качественный контент за скромные деньги. И смотрю я на фильмы их соседей (не буду называть фильмы, режиссеров и бюджеты) и становится обидно!!! Нет ни кинематографа, ни актеров,ни режиссеров.... Одни распилы!!!

Это сообщение отредактировал Poncik - 2.08.2017 - 16:44

Польского не знаю. Но сейчас появилось желание скачать не раз просмотренный фильм с оригинальной дорожкой.

Да, в свое время прогремел этот фильм. По несколько раз ходили.

А мне запомнилась сцена, где Квинто и Датчанина разводил аферист. Когда афериста выпроводили, Квинто спрашивает у датчанина-" что ты про него думаешь?", на что Датчанин молча показывает ему штопор.
Я ещё подумал, что скорей всего, подразумевалась мысль про поросячий хуй и его непрямолинейность.

Тепло стало на душе и настроение поднялось. А это может делать только КЛАССИКА !!! Спасибо ТС за добрые чувства и воспоминания.

Люблю этот фильм. Моё лекарство для восстановления душевного равновесия.

Хрюки в масках) Просто пытался выпендриццо)

Так что передать Застегнутому?

Ва-банк 2 тоже гениальный фильм