Гимны страны, они такие разные

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (3) 1 2 [3]   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
OnlyDozen
27.06.2016 - 11:06
4
Статус: Offline


12

Регистрация: 20.04.13
Сообщений: 1391
Как всегда понадергали слов, а контекста и смысла не донесли - вот гимн штатов

О, скажи, видишь ты в первых солнца лучах
Что средь битвы мы чли на вечерней зарнице?
В синем с россыпью звёзд полосатый наш флаг
Красно-белым огнём с баррикад вновь явится.
Ночью сполох ракет на него бросал свет -
Это подлым врагам был наш гордый ответ.
Так скажи, неужель, будет жить он всегда
Где земля храбрецов, где свободных страна?

Там, в туманной тиши, на чужом берегу,
Где надменный наш враг от атак отдыхает,
Что над фортом, как нам, также видно ему -
На ветру колыхнётся и вновь пропадает?
Золотистый восход ему блеск придаёт
В полной славе его свежий бриз развернёт.
Это звёздный наш флаг! И он будет всегда
Там, где дом храбрецов, где свободных страна.

А где банда убийц, что хвастливо клялась,
Будто пламя войны, духом павших смятенье,
Разобщённой толпой снова сделают нас -
Дали кровью ответ за свои преступленья.
Нет убежища вам, войск наёмных рабам,
Ждёт могилы вас тлен, — будет всем по делам.
Только звёздный наш флаг не умрёт никогда
Там, где дом храбрецов, где свободных страна.

О, пусть будет так впредь — где мятежный встаёт
Меж разрухой войны и своим отчим домом.
Славит Бога земля и хвалу воздаёт
Силе, сделавшей нас и хранящей народом.
С правой кто стороны, не страшится судьбы,
В битвах будет девизом нам «Богу верны».
Звёздный флаг над страной будет реять пока
Ещё есть храбрецы, в ком свобода жива.

Это сообщение отредактировал OnlyDozen - 27.06.2016 - 11:06
 
[^]
DmitrichJ
27.06.2016 - 11:50
0
Статус: Online


Весельчак

Регистрация: 18.04.12
Сообщений: 171
"Ещё не умерла Украина..." - они сейчас чуть по другому поют. "Ещё не умела в Украине, и слава, и воля...". Хотя один хер.
 
[^]
Snegoveek
27.06.2016 - 12:09
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.09.11
Сообщений: 1664
Очень "вольный" перевод гимна США! Скверное изложение смысла текста на английском языке, вырванные из контекста фразы. Теме - минус!
 
[^]
мамаАнархия
27.06.2016 - 12:13
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.11.13
Сообщений: 1178
Цитата (Bumchik @ 27.06.2016 - 09:52)
Цитата (togo @ 27.06.2016 - 10:45)
Справедливости ради, не сама Украина еще не умерла, а "Ще не вмерли України ні слава, ні воля".
Что, впрочем, сути не меняет.
Можно спросить: "Как Ваша бабушка?" и получить варианты ответов:
- Спасибо, жива и здорова!
или:
- Еще не умерла.
Чувствуете разницу?

Меня с 90х мучает вопрос... О какой славе они там бормочат, а последние 2 года вообще орут на каждом углу?
Наверное по Надю Савченко, Сашко Белых... Героев они убивают, без суда и следствия. тех кто живет ДЛНР, Олеся Бузину....

то ли дело в РФ! Там именами героев мосты называют...
 
[^]
yuyuyu
27.06.2016 - 12:27
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 4.05.16
Сообщений: 156
Я украинец.
Правда советского разлива, тоесть УССР.
Для меня есть Гимн Советского Союза:
(отрывками)
союз нерушимый республик свобных
Сплотила навеки Великая Русь.
Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы народов надёжный оплот!
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
На правое дело
На труд и на подвиги
Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы народов надёжный оплот!

Гимн Украины, которая УССР:
Живи, Украина, прекрасная и сильная,
В Советском Союзе ты счастье нашла.
Меж равными равная, средь свободных свободная
Под солнцем свободы, как цвет, расцвела.
Нам завжди у битвах за долю народу
Був другом і братом російський народ,

//и, блядь, в страшных снах такой хуйни как сейчас никто и не представлял. Може разве в рагульських захолустьях..
Мы славим трудом Родину могучую,

----
А на блеяние, которое мне навязывают "шэ нэ вмээээрла.." -- я и вставать не собираюсь!!!
Пиздец, бля, гимн... Блеяние обреченных доходяг
 
[^]
vovan77777
27.06.2016 - 13:02
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 16.09.13
Сообщений: 5194
!Самый красивый и мощный гимн это гимн Союза Советских Социалистических Республик! моей Родины! моей страны!
 
[^]
Федотов
27.06.2016 - 13:42
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 7.04.14
Сообщений: 403
Цитата (28e @ 27.06.2016 - 09:25)
Очень показательная картинка работы наших СМИ: на вырывать слов из контекста и вывалить хомякам.

Я просто не могу не навырывать для США в точно таком же ракурсе, что поцтреот сделал для РФ в картинке:
+в первых солнца лучах+ земля храбрецов+ в туманной тиши+Золотистый восход ему блеск придаёт+свежий бриз+ Там, где дом храбрецов, где свободных страна + и т.п.

Бесит такая промывка мозгов патриотизмом, мы такие беленькие и пушистые, а вокруг одни кровожадные уроды. И еще скрепы у нас! faceoff.gif

И еще для размышления - у "них" гимны отражают борьбу в прошлом, когда были постоянные войны, их цель - победа, свобода их народа, его защита и светлое будущее. В гимне СССР (если откинуть все эмоции), например, восхваляется политический строй. Хз что лучше идеологически.

Конечно же США "знамениты" своими постоянными войнами, а в особенности Украина)))
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 5217
0 Пользователей:
Страницы: (3) 1 2 [3]  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх