Пермский разговорник, вот такая книжечка попала в руки


Страницы: (9) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~Тайлак~~	20.08.2015 - 10:22 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.05.13 Сообщений: 1258	в Ярославле "зимогор" - нечто типа бомжа, опустившийся полукриминальный элемент
	[^]

PBSupra

20.08.2015 - 10:22

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 2.04.14
Сообщений: 1239

Цитата (EHOT59 @ 20.08.2015 - 10:17)

Цитата (RUS1365 @ 20.08.2015 - 10:00)

Что такое писикунчики????

мелкие чебуреки... или крупные пельмени... хз как объяснить :)

Мне разъяснили название: когда кусаешь, то сок прям псыкает... Оттуда и название.

[^]

GunsD

20.08.2015 - 10:25

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 9.10.14
Сообщений: 123

Цитата (Тайлак @ 20.08.2015 - 10:22)

в Ярославле "зимогор" - нечто типа бомжа, опустившийся полукриминальный элемент

Широка страна моя родная, одно и тоже слово в разных её краях может совсем разные вещи обозначать:

В словаре Даля "зимогор" - слово питерское, обозначало
любителей зимовать в загородных домах.
"Обе семьи принадлежали к зимогорам – так называли
тех, кто жил на своих дачах круглый год. " (спб. собака. ру №6
(89) июнь 2008)

В Пермском крае в старые времена (18 в) так называли
крестян, нанимавшихся на зиму на заработки в рудники.

Кроме того, на Урале это слово обозначало босяка, бродягу
без постоянного жилья и заработка, т. е. бомжа по-нынешнему.
(Словарь редких и забытых слов, В. П. Сомов. 2001)

[^]

~~Синдирелла~~	20.08.2015 - 10:27 [ показать ] 6
Статус: Offline Золотая рыбка Регистрация: 22.06.15 Сообщений: 2252	Мне нравится: "ТЫ че такая бледная. прям блядня- блядней?"
	[^]

Torsion3000	20.08.2015 - 10:31 [ показать ] 2
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 15.03.14 Сообщений: 149	У нас в Екб точно так же говорят, да и в Челябе слышал)) так что, это скорее Уральский разговорник. Но в любом случае зелень)))
	[^]

Сергеевич74	20.08.2015 - 10:35 [ показать ] -6
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.06.14 Сообщений: 14066	Это не пермский язык, это обыкновенный гоповской язык. Единственно что нового прочел - это про "разматаю" "зимогор" и "посикунчики".
	[^]

MadSkunk	20.08.2015 - 10:37 [ показать ] 5
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 3.09.11 Сообщений: 106	я вроде из Рязани, но большинство переводить не надо (писикунчики конечно шедевральны), и да, у нас многое ближе к блатному(гопарьскому) разговору
	[^]

draigo	20.08.2015 - 10:44 [ показать ] 11
Статус: Offline Ярила Регистрация: 13.09.08 Сообщений: 1908	Посикунчики - маленькие чебуречки. Подаются жареными. Не пельмени. Варить конечно можно, но для пельменей - слишком большие и тесто толстое. И это не сленговое слово. В магазине если продаются, так и написано - посикунчики. В соседней Удмуртии их тоже уважают. Честно говоря, думал, что в России повсеместное блюдо, а вон оно че. Это сообщение отредактировал draigo - 20.08.2015 - 10:49
	[^]

Ariel81	20.08.2015 - 10:44 [ показать ] 1
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 9.04.15 Сообщений: 678	на англ. перевод со звездочкой - ваще зачет. Представил иностранца, читающего сеё
	[^]

srgz	20.08.2015 - 10:48 [ показать ] 4
Статус: Offline Юморист Регистрация: 27.06.12 Сообщений: 566	так-то и в Караганде живя непонятных слов не нашел, ёба! бля, палюсь так-то... Это сообщение отредактировал srgz - 20.08.2015 - 10:48
	[^]

Dmitrik80	20.08.2015 - 10:51 [ показать ] 13
Статус: Online Ярила Регистрация: 10.03.14 Сообщений: 1469	так-то вот еще.
	[^]

~~antonp~~

20.08.2015 - 10:51

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 23.03.10
Сообщений: 0

Цитата (draigo @ 20.08.2015 - 12:44)

Посикунчики - маленькие чебуречки. Подаются жареными. Не пельмени. Варить конечно можно, но для пельменей - слишком большие и тесто толстое.

И это не сленговое слово. В магазине если продаются, так и написано - посикунчики.

В соседней Удмуртии их тоже уважают. Честно говоря, думал, что в России повсеместное блюдо, а вон оно че.

Даже кафешки такие есть "Уральские посикунчики"

[^]

Мозольки	20.08.2015 - 10:52 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.03.15 Сообщений: 2231	Посикунчики они конешна да, а я недавно кудяблики ел. У нас не так давно "Кудяблишная" обнаружилась, заглянул попробовать
	[^]

anhenperm	20.08.2015 - 10:53 [ показать ] 13
Статус: Offline Статус Регистрация: 6.07.13 Сообщений: 1556	Пермь - это всегда охуенно!
	[^]

MrShelter

20.08.2015 - 10:57

Статус: Offline

Grammar Nazi

Регистрация: 18.06.11
Сообщений: 14539

Цитата (Мозольки @ 20.08.2015 - 10:52)

Посикунчики они конешна да, а я недавно кудяблики ел.
У нас не так давно "Кудяблишная" обнаружилась, заглянул попробовать

Помимо кудяблишной в НиНо открылась фалафельная.

По теме - читал словарь с мысленной озвучкой Светы и Жанны из "Пармы"

Это сообщение отредактировал MrShelter - 20.08.2015 - 10:58

[^]

Buger76

20.08.2015 - 10:57

-1

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 3.03.14
Сообщений: 2349

Цитата (Тайлак @ 20.08.2015 - 10:22)

в Ярославле "зимогор" - нечто типа бомжа, опустившийся полукриминальный элемент

Не слышал такого выражения ни разу.

[^]

~~sergiopopoff~~	20.08.2015 - 11:04 [ показать ] 8
Статус: Offline Шутник Регистрация: 22.04.15 Сообщений: 12	В Перми и пирожковые на посикунчики конкретно завязаны
	[^]

CloudKeeper

20.08.2015 - 11:05

Статус: Offline

В тишине...

Регистрация: 3.08.11
Сообщений: 704

Цитата (GunsD @ 20.08.2015 - 12:22)

Цитата (KVV66 @ 20.08.2015 - 10:18)

Цитата (RUS1365 @ 20.08.2015 - 10:00)

Что такое писикунчики????

Это словами не описать!!!!!ЭТО БЛЮДО Есть НАДО, аж слюни потекли

У нас в Питере продаются "Чепубели", тоже такие маленькие чебуречки - продаются уже готовыми (разогреть на сковородке или в СВЧ) - как быстрая закусь пойдет (с лучком и соусом, название которого не упоминается всуе), но как еда - так себе...

Чебупели - ЧЕБУреки+ПЕЛЬмени, извращённое название какое-то. Посикунчики круче

Часть выражений из данного "разговорника" никогда в Перми не слышал.
И да, нет слова "махыч", через букву "А" оно - "махАч", от слова "махаться"

А так некоторые слова и фразы и не только в Перми мелькают.

[^]

~~beerson~~	20.08.2015 - 11:12 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.04.15 Сообщений: 2615	Часть слов употребляется крайне редко, часть вообще осталась где-то в 90х, часть употребляется повсеместно. Но немало словечек характерны именно для нас, пермяков. Как-то так
	[^]

alex555boris	20.08.2015 - 11:47 [ показать ] 2
Статус: Offline Балагур Регистрация: 30.11.13 Сообщений: 868	Есть чё?,это не сигаретки,выпить и ещё что-то)))
	[^]

~~ЖиробаZZZ~~

20.08.2015 - 12:44

-1

Статус: Offline

Гость

Регистрация: 13.02.14
Сообщений: 0

Цитата (CloudKeeper @ 20.08.2015 - 11:05)

Цитата (GunsD @ 20.08.2015 - 12:22)

Цитата (KVV66 @ 20.08.2015 - 10:18)

Цитата (RUS1365 @ 20.08.2015 - 10:00)

Что такое писикунчики????

Это словами не описать!!!!!ЭТО БЛЮДО Есть НАДО, аж слюни потекли

Чебупели - ЧЕБУреки+ПЕЛЬмени, извращённое название какое-то. Посикунчики круче

А так некоторые слова и фразы и не только в Перми мелькают.

И махЫч и махАч есть. А вообще какой-то странный словарь. В реальности разве что "Че" используется часто.

[^]

iga2iga	20.08.2015 - 15:32 [ показать ] 7
Статус: Offline Юморист Регистрация: 3.05.13 Сообщений: 401	Не увидел "Мохать" или пропустил?!... Мохать - быть полусонным. Замохать - пропустить что-то мимо глаз, ушей и пр. Промохал автобик... Я чет ваще конкретно мохаю.. (Нахожусь в астрале:D) Это сообщение отредактировал iga2iga - 20.08.2015 - 15:35
	[^]

~~tiktaktik~~	20.08.2015 - 15:45 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 27.07.14 Сообщений: 1741	Ну так, то наверное больше половины вовсе неспецифично только лишь для Перми. В части фраз просто вставлено какое-нибудь слово из уголовного жаргона. Часть фраз можно услышать в других районах необъятной. Сколько там в итоге чисто пермских выражений? Это сообщение отредактировал tiktaktik - 20.08.2015 - 15:49
	[^]

TraderFX

20.08.2015 - 16:05

Статус: Offline

Адмирал ЯП-флота

Регистрация: 19.11.13
Сообщений: 49666

Цитата

Сколько там в итоге чисто пермских выражений?

Десяток-полтора буквально.

[^]

Внук	20.08.2015 - 20:01 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.07.08 Сообщений: 2154	потуда и посюда - это не наше, это я в забайкалье только слышал, когда в армии был. сворот направо тоже ни когда в наших краях не слышал. некоторые переведены неверно. например, "что стоишь как не родной?" переводится как "чувствуй себя как дома" посикунчики - пирожки из пресного теста с фаршем из мяса. в фарш добавляют воду, а при жарке влага не впитывается в пресное тесто и при надкусывании брызжет рассол в разные стороны. задача кушающего - как можно меньше пролить ибо рассол очень вкусный. шаньги ещё забыли и мороженку Это сообщение отредактировал Внук - 20.08.2015 - 20:05
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 67027
0 Пользователей: