Не самые известные, но классные фантастические фильмы


Страницы: (19) « Первая ... 17 18 [19]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

f983lda

15.06.2020 - 20:21

Статус: Offline

Изменил статус

Регистрация: 14.02.12
Сообщений: 5971

Цитата (coolgate @ 15.06.2020 - 20:35)

Цитата (DoceNNt @ 15.06.2020 - 11:54)

Харе на переводчиков наезжать. Понимал бы еще чего в переводе, умник. Не всегда перевод должен быть дословным, т.к. иногда при дословном переводе получается полная хуйня. Переводчик всегда учитывает кучу нюансов при переводе. Культурные, исторические, лингвистические. Учитывает, как это будет восприниматься потенциальным зрителем и т.д. и т.п. Ты всерьез предлагаешь перевести Automata как Я - робот? Так уже есть фильм с таким названием на русском! Или похер, пусть будет 2 фильма с одинаковым названием чтоль?! Или, мож, следует перевести как "Автомата"? Чтобы никто нихуя не понял вообще? Ты прежде чем брюзжать на переводчиков, сам бы попробовал перевести хоть чего-нибудь...

так наши делают переводы на обум святых...
в 50% случаев...
сложность вижу в том, что не смотрят другие смыслы слов, а зачастую и фильмы...
как художники суперобложек, читают аннотацию и то не всегда...

Поддержу, насчет сложности перевода, мама у меня работала преподавателем анг-нем, но и переводила много, так вот, она говорила, что очень сложно перевести правильно, в отрыве от языковой среды, почти нереально.

[^]

~~ДокБраун66~~

16.06.2020 - 00:38

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 8.10.19
Сообщений: 8460

Цитата (serjharrison @ 14.06.2020 - 00:51)

Скользящие (Sliders) посмотрите .
Это настоящая научная фантастика.

О, напомнил, надо будет освежить. В своё время заходили на ура...

Не самые известные, но классные фантастические фильмы

[^]

~~ДокБраун66~~	16.06.2020 - 00:54 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.10.19 Сообщений: 8460	Ещё с того времени был сериальчик "Капитан Пауэр и солдаты будущего", как-то года три назад хотел поностальгировать - уже как-то по детски смотрится... Да и качество не ахти, правда я онлайн смотрел, на трекерах может и лучшее качество есть. Это сообщение отредактировал ДокБраун66 - 16.06.2020 - 00:56
	[^]

MarkoniYA

16.06.2020 - 22:00

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.05.13
Сообщений: 3565

Цитата (alkono @ 13.06.2020 - 22:07)

Спасибо, глянем. Если кто не смотрел - советую такой фильм "Горизонт событий". Там Orbital группа саундтрек делала, а в конце Prodigy играет. Крутяк. Ну и фильм сам по себе крутой.

Это не фантастика, а бред. Называйте как хотите мистика, фэнтези, фильм ужасов - но только не фантастика.

[^]

~~zaratustr~~

17.06.2020 - 21:54

-1

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.10.17
Сообщений: 4573

Цитата (Пенс2011 @ 14.06.2020 - 20:42)

zaratustr
свое предложи, а то из себя невъебенного критика строишь.((

Выше предлагал, глаза разуй.

[^]

~~zaratustr~~

20.06.2020 - 22:37

-2

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.10.17
Сообщений: 4573

Цитата (MarkoniYA @ 16.06.2020 - 22:00)

Цитата (alkono @ 13.06.2020 - 22:07)

Это не фантастика, а бред. Называйте как хотите мистика, фэнтези, фильм ужасов - но только не фантастика.

Фильм охуенный. Иди лесом.

[^]

Abrazina

21.06.2020 - 19:05

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 17.04.08
Сообщений: 7446

Спасибо всем, поднабрал чего посмотреть

Вижу, многие в антиквариат ударились - вот и от меня )) Легендарный "я пришел с миром"

"Тёмный ангел" (1990) "Dark Angel or I Come in Peace"

Цитата

Комедийный фантастический боевик с участием звезды жанра экшен Дольфа Лундгрена. Полицейский агент Кейн лишается своего напарника при странных обстоятельствах и для расследования нового серьезного дела к нему приставляют агента ФБР Смита. Вместе, несмотря на постоянные ссоры, разницу в росте и взглядах на жизнь, они расследуют череду схожих смертей, и Кейн приходит к выводу, что маньяк-убийца — это инопланетянин. Старый добрый боевик в духе 80-х, сдобренный отличными шутками и хорошо поставленными спецэффектами не даст заскучать зрителю. Поклонникам жанра смотреть обязательно.

[^]

Minmatar	26.06.2020 - 16:19 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 11.11.14 Сообщений: 998	Ачи & Сипак: Убойный дуэт. Мультфильм, 2006 В мире, где давно стерлись границы между реальностью и самым бредовым вымыслом, огромный мегаполис живет за счет энергии, вырабатываемой из человеческих фекалий - другие энергоресурсы давно исчерпаны.
	[^]

MoLLiNeRo	27.06.2020 - 12:11 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 3.05.13 Сообщений: 27	Зерро и Европу не смотрите - потеряете часы жизни и нервные клетки
	[^]

РинСвинД

30.06.2020 - 16:14

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.07.19
Сообщений: 3053

Цитата (ramzr @ 14.06.2020 - 10:23)

Вот зачётная киношка "Пандорум" ("Pandorum", 2009) #kinopoisk
http://www.kinopoisk.ru/film/422882/

Посмотрел в аэропорте - оч зачотно - (про аэропорт - отключаешся от всего - добротный фильм!)

[^]

Accent58

12.10.2021 - 08:52

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 19.01.16
Сообщений: 983

Цитата (Улыбка77 @ 13.06.2020 - 21:51)

11. «Страховщик» (Autómata, 2014)
дебила-Петрова, только Петров вечно ходит и одинаково лыбится, как даун

В самую точку.

[^]

Accent58

12.10.2021 - 09:01

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 19.01.16
Сообщений: 983

Цитата (carbazol @ 13.06.2020 - 22:20)

3.«Поле боя» (в другом переводе «Сражение», Battleground, 2006)

Надо посмотреть. когда то этот рассказ печатали в "Юном Технике".

З.Ы. Так и есть 1981 год №10 страница 34.

И,чёрт возьми, я помню чем там дело кончилось.

Е мое. Сколько лет, а картинку помню

[^]

fpvrulit	5.01.2024 - 16:21 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 13.10.22 Сообщений: 24	Лангоньеры один из любимых, не раз пересматривал.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 197275
0 Пользователей: