О велик и могуч

ну в топике про Гаечку немцы ее тоже перевели как Гайка. (Schraubenmutter)
Но в оригинале все таки вряд ли именно этот крепежный элемент подразумевали :)

Это, как бы, офтоп в данной теме.
Адекватность переводов названий, идиом и имён собственных - отдельная тема.

Юрьевна
А законные бандформирования у нас в думе сидят))

на самом деле там интереснее: служба по контролю за незаконным оборотом наркотиков

а что вас смущает? что есть законный оборот наркотиков вы не знали?

Кто-как понимает:

Лучше одень, нахуй, шапку, а то уши замёрзнут.

В худой котомк поклав ржаное хлебо,
Я ухожу туда, где птичья звон,
И вижу над собою синий небо,
Косматый облак и высокий крон.

Я дома здесь, я здесь пришел не в гости.
Снимаю кепк, одетый набекрень.
Веселый птичк, помахивая хвостик,
Высвистывает мой стихотворень.

Зеленый травк ложится под ногами,
И сам к бумаге тянется рука,
И я шепчу дрожащие губами:
"Велик могучим русский языка!"

Вспыхает небо, разбужая ветер,
Проснувший гомон птичьих голосов.
Проклинывая все на белом свете,
Я вновь бежу в нетоптанность лесов.

Шуршат зверушки, выбежнув навстречу,
Приветливыя лапками маша:
Я среди тут пробуду целый вечер,
Бессмертные творения пиша.

Но, выползя на миг из тины зыбкой,
Болотная зеленовая тварь
Сувает мне с заботливой улыбкой
Большой Орфографический словарь.

© Александр Иванов

отсыпь немного?

Легко! "Секс-символ детства"!

В молодости степень опьянения проверяли произнесением слова"изподвыподверта". Иногда прикольненько звучало.Значения слова до сих пор не знаю.

Думаю у них тоже есть устоявшиеся словосочетания,которые при буквальном переводе означают херню.

Хм и как я тут оказался... http://rule34.paheal.net/post/list/Gadget_Hackwrench/1

Это сообщение отредактировал lakoros - 17.09.2014 - 10:57

Тогда и "АвтоВАЗ" туда же!

Нельзя не добавить

Пойду в жопу домой, поставлю нахуй чайник и лягу спать в пизду! © Р.Трахтенберг

- У вас смородина красная?
- Нет, черная.
- А почему белая?
- А потому что зеленая!

Недоперепил

Это сообщение отредактировал CYBERFIGHTER - 17.09.2014 - 11:14

Вспомнился боян:

Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т.е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?

Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала.

Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный», то сидение – это новое свойство. Сидит она на попе.

Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять.

Может показаться, что сидение – атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы.

Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит. А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.

иностранец никогда не поймет, почему хуево - это плохо, пиздато - хорошо, в то же время когда - охуенно - это лучше, чем пиздато, а пиздец - в два раза хуже, чем хуево.
привет, ЯП, пишет Луганск)

Я не знаю что странного в смертной казни. Ибо сейчас конечно такого нет, но вот веке так в 19 была ещё гражданская казнь. Тоже ведь казнь? Потому вот по старинке и уточняют что казнь "смертная" а не "гражданская".

Вспомнилось:
Косил косой косой косой.
Человек человеку волк, а зомби зомби зомби.

А ещё:
- май месяц

английский
"2 чая в 22 (номер)" - "ту ти ту ту ту"

Че сырую воду пъешь.

- Ты куда?
- Щас приду.