Профессиональный переводчик


Страницы: (2) 1 [2]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Urgat	18.03.2013 - 08:35 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.06.11 Сообщений: 5252	граммар наци негодуе не "like a shit", а "like to shit"
	[^]

SanychSan

18.03.2013 - 08:42

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 9.01.12
Сообщений: 133

Цитата (СмакМайБичЯП @ 18.03.2013 - 02:59)

Цитата (F3DOCTOR @ 18.03.2013 - 02:18)

Chop peace dish

Your banny wrote!

Peace door ball

[^]

Andariel

18.03.2013 - 09:05

Статус: Offline

Летаю на метле

Регистрация: 6.10.10
Сообщений: 1896

Цитата

что значит на английском ай эм донт андестенд?
я не знаю.
вот у кого не спрошу, никто не знает!

вообще-то I don't know, склерозник))

а так на английском бывало очень весело)

[^]

Тыр	18.03.2013 - 09:28 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 1.11.08 Сообщений: 71	я нихера не понял, что мешало открыть любой переводчик и найти ответ на свой вопрос за 15 сек? Так нет, надо у кого-то спросить вконтакте. Абсолютное неумение работать с компьютером и искать информацию. Хотя не удивлюсь, что она даже не подозревает, что кроме вконтакта есть другие сайты
	[^]

~~Jesting~~

18.03.2013 - 10:05

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 6.10.12
Сообщений: 0

Цитата (626max @ 17.03.2013 - 23:45)

-Шаришь в немецком? Помоги тост придумать, завтра на свадьбу идем, а на немецком ни бум-бум, только короткий и выразительный!
- Ок, ну сначала скажешь жениху arbeiten macht frei ,а потом невесте - kirhe kinder kuchen!
-Спасибо!

Неа не шарит )) Слова "kirhe" в немецком нету - есть слово kirche - церковь. Arbeiten macht frei - работать делает свободным)) Надо Arbeit (работа). ))

[^]

~~Приклад~~

18.03.2013 - 10:32

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.08.12
Сообщений: 2266

Цитата (Рептилий @ 17.03.2013 - 23:33)

Pomog as mog

prosto porval!

[^]

БАРБОC	18.03.2013 - 11:09 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.08.07 Сообщений: 1083	— Переведи мне это: «Yes, Goddess!» — Да, богиня. — Ой, как приятно:), а как переводится?
	[^]

kleobeer

18.03.2013 - 11:17

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 22.01.13
Сообщений: 928

Цитата (Тыр @ 18.03.2013 - 10:28)

я нихера не понял, что мешало открыть любой переводчик и найти ответ на свой вопрос за 15 сек? Так нет, надо у кого-то спросить вконтакте. Абсолютное неумение работать с компьютером и искать информацию.
Хотя не удивлюсь, что она даже не подозревает, что кроме вконтакта есть другие сайты

тут ирония....
слоупоки не знающие ангрицкий выставляются полными Shit когда пытаются что то выразить на неизвестном себе языке.

используйте только провереные слова!

[^]

~~Pii~~	18.03.2013 - 11:26 [ показать ] 4
Статус: Offline магистр ЙОБА Регистрация: 17.12.10 Сообщений: 1606	Спилдберг звонил, сказал, что я старый пляж....
	[^]

Bazinga	18.03.2013 - 11:55 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 16.08.12 Сообщений: 723	nihya sebe pered =)zaebis
	[^]

avgustbordo	18.03.2013 - 11:57 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 27.09.11 Сообщений: 958	если уж дословно, то : "моя мама как дерьмо"
	[^]

tarman	18.03.2013 - 13:07 [ показать ] 4
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 5.11.12 Сообщений: 146	Американец достаёт из холодильника последнюю бутылку водки и спрашивает у русского: - Will you? - Я тебе, блять, вылью!
	[^]

pokerkot	18.03.2013 - 13:31 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 28.02.13 Сообщений: 526	ну а че....тоже вариант))
	[^]

tipok777	18.03.2013 - 16:56 [ показать ] 2
Статус: Offline Всегда! Регистрация: 15.01.13 Сообщений: 915	Подставил девочку переводчик. Бородатый анек вспомнил. Заходит к шефу секретарша, а за ней три мужика. Секретарша: - Шеф. К Вам иностранцы. Шеф: - А! Хорошо спасибо. Налейте этим трем дебилам кофе. Один из трех мужиков: - Извините. Двум дебилам. Я переводчик!
	[^]

chesanizm	18.03.2013 - 18:30 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.10.12 Сообщений: 6044	Вот не перестаю удивляться: у нас люди годами,начиная чуть не с пеленок,изучают английский,и все равно нихера не понимают,тут либо учителя у нас збс,либо мы альтернативно одаренные.Спрашивается:nahuya кoze bayan?
	[^]

Serjerry	18.03.2013 - 18:41 [ показать ] 4
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 1.06.11 Сообщений: 152	С Баша: XXX понедельник I-Bot Translate 39M2 Monday XXX вторник I-Bot Translate 39M2 Tuesday XXX среда I-Bot Translate 39M2 environment XXX среда I-Bot Translate 39M2 environment XXX день недели, сука.. среда! I-Bot Translate 39M2 day of week, bitch.. environment!
	[^]

Цынег	18.03.2013 - 21:16 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.06.08 Сообщений: 2157	Serjerry, environment - это меня убило...
	[^]

Zihuatanejo	18.03.2013 - 21:23 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 2.03.13 Сообщений: 2428	И нтересно как этот переводчик перевёл бы - ЯЗЬ? - Yaz
	[^]

OKHARA

18.03.2013 - 22:46

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 14.11.10
Сообщений: 233

Цитата (Цынег @ 18.03.2013 - 08:28)

А вот тут у переводчика мозг раком встал бы:

Английский за три урока.
Первый урок, английский для начинающих:
"Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает какие часы?"
Теперь по английски!
Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch?
Второй урок, английский для продвинутых учеников:
"Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"
Теперь по английски!
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?
Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов:
"Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из швейцарских ведьм-сучек, желающих изменить свой пол,разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"
Теперь по английски!
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch...

Ох, спасибо! Плакал и писался... Ни разу не слыхал

[^]

Rys3131	19.03.2013 - 21:55 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.08.08 Сообщений: 7415	Вот еще вам сюда же )
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 19245
0 Пользователей:

Страницы: (2) 1 [2]

[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]