Не трожь моих родителей!


Страницы: (2) 1 [2]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~СашкЪ~~	9.09.2012 - 07:30 [ показать ] 0
Статус: Offline Котопёс Павлова-Шредингера Регистрация: 9.04.12 Сообщений: 8704	ржу вот ведь видела Борна не один раз, а внимания не обратила! воистину, сэкономили. похоже, внимание к деталям все же не их конек, чо уж. и это... имхо, все три первые части смотрибельны, в целом качественные фильмецы ) а вот новая "Эволюция Борна" как-то малость разочаровала...
	[^]

~~yurgen077~~	9.09.2012 - 08:58 [ показать ] 0
Статус: Offline alikant Регистрация: 29.07.10 Сообщений: 4450	Тоже ржал когда-то, этому ляпу "сто лет в обед" http://ne-skazu.livejournal.com/937217.html
	[^]

TopRabbit

9.09.2012 - 08:58

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.09.09
Сообщений: 8516

Награды (1):
	Кулинар-шпана 2012

Цитата (deniska83 @ 9.09.2012 - 06:04)

+ ещё чё насторожило , Moscow вроде а не Moscou

А с этим интереснее:
до 1995 г. (кажется) в Советских / Российских паспортах использовали как транслитерацию фамилии и имени, так и написание отдельных географических наименований в соответствии с правилами французского языка. Москва по-французски - Moscou. Но тогда и "СССР" должен был бы быть URSS, а в паспорте Борна - английское соответствие. Короче, ляп внутри ляпа.

[^]

~~Voevoda~~	9.09.2012 - 09:00 [ показать ] 0
Статус: Offline Чертов инвалид! Регистрация: 2.03.10 Сообщений: 429	Недавно смотрел этот же фильм. Всё исправлено.
	[^]

Towelie	9.09.2012 - 10:44 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 2.10.10 Сообщений: 18	во второй части они исправились
	[^]

~~sp1r1tcrusher~~	9.09.2012 - 10:58 [ показать ] 0
Статус: Offline хороводовод Регистрация: 26.02.11 Сообщений: 599	и я уже не человек, я Лштштфум Ащьф нахуй!
	[^]

massadig

9.09.2012 - 11:12

Статус: Offline

Сумрак

Регистрация: 16.02.12
Сообщений: 1489

Цитата (daichi @ 9.09.2012 - 03:47)

Собсна, если эту белиберду перепечатать сменив язык на английский, то получится Foma Kiniaev - как в паспорте и написано. ТупыеАмерикосы™ вероятно не доперли, что буковки на английском и русском на одной кнопочке могут быть разные)

Собсно на американских клавиатурах нет русских буковочек, если что

[^]

Lornet	9.09.2012 - 12:40 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 25.12.11 Сообщений: 3089	Было http://www.yaplakal.com/forum29/st/0/topic...E5#entry2196351
	[^]

vividmaxim

9.09.2012 - 12:41

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 16.03.12
Сообщений: 45

Цитата (наебенился @ 9.09.2012 - 01:47)

какое оригинальное имя
а у меня так бы выглядело

мдфвшьшк лфкфдшы

vladimir karalis-я правильно понял

[^]

Lornet

9.09.2012 - 12:52

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.12.11
Сообщений: 3089

Цитата (Towelie @ 9.09.2012 - 11:44)

во второй части они исправились

Тут прикол в другом.Данные в правильном документе , переписаны как под копирку , кроме серии.Она на единицу больше.То есть косяк косяком , но учет в документах всё равно должен быть.

[^]

~~Yritskiy~~

9.09.2012 - 13:12

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 31.01.12
Сообщений: 6279

Цитата (Towelie @ 9.09.2012 - 11:44)

во второй части они исправились

Они не могут исправиться полностью, ну ладно имя Фома (хотя для России XXI века это не типично, х.з. в каких справочниках взяли), но фамилия то! ну не так образовываются фамилии на русский манер, не так! Кто нибудь бы их научил.

Ну, например можно просклонять на русский манер фамилию "Обама":
1.Обамов
2.Обамин
3.Обамкин
4.Обамчиков
5.Обамович
6................

Но они склоняют так: Обамовиев, что неправильно, потому и смешно.

[^]

rururchik	9.09.2012 - 18:24 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 8.12.08 Сообщений: 43	Нет, определённо это ПЯТЬ!!!!
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 9178
0 Пользователей:

Страницы: (2) 1 [2]

[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]