Дж.Селигер. Над пропастью во лжи.


Страницы: (3) 1 [2] 3	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~mr455910~~	19.08.2011 - 15:49 [ показать ] 6
Статус: Offline ॐ मणि पद्मे Регистрация: 9.02.11 Сообщений: 10	моя самая-самая любимая книга перечитывал 4 раза Это сообщение отредактировал mr455910 - 19.08.2011 - 16:25
	[^]

tilimilitriamd

19.08.2011 - 15:55

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 20.09.10
Сообщений: 18

Цитата (mr455910 @ 19.08.2011 - 16:49)

и зачем было отдельный пост делать?
нельзя было в коменты к оригиналу кинуть?

-Беги, дядя Митя!

[^]

Yan4ello

19.08.2011 - 15:59

Статус: Offline

Идите нахуй с вашей политикой

Регистрация: 21.08.08
Сообщений: 3886

Цитата (Chu7 @ 19.08.2011 - 12:41)

"The Catcher in the Rye"

Дословный перевод: Тот, кто ловит на хлебном поле (catcher - принимающий, ловящий).

кэтчер - это принимающий в бейсболе. так что на русский литературного перевода нет.
суть названия в том, что подающий не видит мяча в высоком поле и теряет подачи.

"тот кто ловит на хлебном поле" - бросайте вы промтом пользоваться, он вас добру не научит.

[^]

~~Pietapy~~

20.08.2011 - 13:52

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 24.11.09
Сообщений: 0

Цитата (CodexXx @ 19.08.2011 - 12:41)

Цитата (TripleH @ 19.08.2011 - 12:38)

наверное очень тонкий юмор

настолько тонкий что я даже не увидел/понял

Штирлиц, так это ещё и намёк на движение наши. Впрочем, ты сам это прочитал между строк...

Добавлено в 13:53

Цитата (reinekke @ 19.08.2011 - 12:55)

Книгу "Над пропастью во ржи"- нередко находили при обыске жилища у всяких маньяков и убийц. У Марка Дэвида Чэпмена в том числе. Кто не знает - Джона Леннона убил сука.

Бля... Я - потенциальный маньяк и убийца. Есть у меня сборник Сэлинджера...

[^]

Нессаныч

20.08.2011 - 15:59

Статус: Online

Приколист

Регистрация: 21.09.10
Сообщений: 362

Цитата (TripleH @ 19.08.2011 - 12:38)

наверное очень тонкий юмор

какой тут нахер юмор. горькая действительность.

[^]

toxicman	21.08.2011 - 20:44 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 18.09.08 Сообщений: 84	Перечитывал "Над пропастью во ржи" раз пять наверно... одна из моих любимых книг =)
	[^]

lisichanskmail

21.08.2011 - 20:45

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 7.11.10
Сообщений: 285

Цитата (Chu7 @ 19.08.2011 - 13:41)

А что / кого ловит человек, смотрящий на картинке Жгуна в обрыв?

Вполне вероятно, что своим взглядом он как-бы говорит, как ему глубоко похуй, кто там и куда падает.

[^]

ThaSlick

21.08.2011 - 20:55

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 1.08.11
Сообщений: 21

Цитата

Не баян!! Малювал сам!!

Н-да. Тебе приз присудить нужно за остроумие и находчивость. Отфотошопить картинку ТС'а, оставив ровно тот же смысл и выдав за собственную оригинальность. Мэдскиллз

[^]

fekaloid	21.08.2011 - 21:04 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 16.05.09 Сообщений: 87	после прочтения етой книги Марк Чепмен убил Джона Леннона
	[^]

ratman	21.08.2011 - 21:25 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 12.03.11 Сообщений: 22	del Это сообщение отредактировал ratman - 21.08.2011 - 21:27
	[^]

tatata	21.08.2011 - 21:33 [ показать ] 2
Статус: Offline Приколист Регистрация: 19.04.10 Сообщений: 212	в книге каждый видит лишь то, что видит именно он в данный момент времени в данном возрасте в данном месте и состоянии души (именно поэтому не жалую аудиокниги - искажают восприятие). По собственному опыту: "Преступление и наказание" прочитанная в школе и в 30 лет - очень разные книги, оставившие очень разные впечатления. Книга по-своему хороша. Шарж забавен. Это сообщение отредактировал tatata - 21.08.2011 - 21:36
	[^]

ramy	21.08.2011 - 21:41 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 19.11.10 Сообщений: 3200	А ведь считаю себя умным человеком... Но если бы не комент Штурма, не допендрил бы, в чем соль... Правда, очень тонко. И главное - ни под одну статью об оскорблении тех, кого Боже упаси оскорбить, не попадет
	[^]

~~Ethi~~

22.08.2011 - 00:49

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.03.09
Сообщений: 1357

Цитата (reinekke @ 19.08.2011 - 12:55)

У добропорядочных людей эту книгу не находили, лишь по той причине, что не искали

Один из самых популярных романов 20 века.

[^]

Bulizhnikov	22.08.2011 - 03:27 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 20.04.11 Сообщений: 44	Книга с названием "Над пропастью во лжи" также существует. Написала её некто Валерия Ильинична Новодворская. Сам сие творение не читал, но осуждаю.
	[^]

~~Severnyj~~	22.08.2011 - 03:48 [ показать ] 1
Статус: Offline Служил Советскому Союзу! Регистрация: 14.08.11 Сообщений: 0	Селигер превращается в болото...
	[^]

~~AlexYankee~~	22.08.2011 - 04:44 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 1.09.10 Сообщений: 232	Блин, ну это же Жгун, карикатурист - переделывает плакаты, обложки и прочее под нашу беззубую Российскую действительность.
	[^]

mixabest	22.08.2011 - 09:14 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 8.08.09 Сообщений: 486	Хто это?
	[^]

durimar	22.08.2011 - 11:12 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 9.06.09 Сообщений: 114	Силуэт- Лицо Путина никому не напоминает?
	[^]

mormegil

22.08.2011 - 12:40

-1

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.09.07
Сообщений: 4045

Цитата (Khodok @ 19.08.2011 - 12:46)

Цитата (Штирлиц @ 19.08.2011 - 12:41)

Джером Сэлинджер ващето
ваш Кэп.

Не, рано-рано-рано! Могли бы выявить безкультурщину.

Т.е. все культурные люди обязаны знать этого писателя и его книгу..?
А я всегда считал, что у нас должны знать русских классиков...

[^]

glaha	22.08.2011 - 14:32 [ показать ] 1
Статус: Online Юморист Регистрация: 1.12.10 Сообщений: 529	Селигер - очаровательное место ! Не надо красоту природы смешивать с политикой !!!
	[^]

Dobrin9

22.08.2011 - 14:35

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 22.08.11
Сообщений: 75

Цитата (rockfeeler @ 19.08.2011 - 16:48)

Сэлинджер, Джером Дэвид.. "Над пропастью во ржи"

И все-таки, спасибо, кэп!

Хоть кто-то ситуацию прояснил...

[^]

Khodok

22.08.2011 - 15:25

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 25.12.09
Сообщений: 102

Цитата (mormegil @ 22.08.2011 - 13:40)

Цитата (Khodok @ 19.08.2011 - 12:46)

Не, рано-рано-рано! Могли бы выявить безкультурщину.

Русских классиков, конечно, необходимо знать. Но и незнание классики лит-ры зарубежной (не говорю читать, хотя бы знать), по-моему, даже не вяжется с понятиями "культура" и "высшее образование".

Это сообщение отредактировал Khodok - 22.08.2011 - 16:14

[^]

U9110	22.08.2011 - 16:48 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 13.07.11 Сообщений: 328	прям отражает ситуацию
	[^]

Libertad	23.08.2011 - 08:24 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 22.07.11 Сообщений: 35	А почему Селигер, если этот самый Джон - Сэлинджер? И в чем юмор? Во лжи вместо ржи? Буду считать пост тупым, пока мне не объяснят, в чем дело
	[^]

S0L0M0N

23.08.2011 - 09:15

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 9.10.10
Сообщений: 299

Цитата (Libertad @ 23.08.2011 - 09:24)

А почему Селигер, если этот самый Джон - Сэлинджер? И в чем юмор? Во *лжи* вместо *ржи*? Буду считать пост тупым, пока мне не объяснят, в чем дело

Мде...

Повеселила обложка, особенно когда вник в шутку

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 13578
0 Пользователей: