Озвучка мультфильмов

Джеки Чан – Мастер Обезьяна («Панда Кунг-фу»)

Люси Лиу – Мастер Змея («Панда Кунг-фу»)

Кейт Уинслет – Рита («Смывайся»)

Риз Уизерспун - Сюзан Мёрфи, Гигантика («Монстры против пришельцев») – Глюкоза

Хью Джекмен – Роди («Смывайся») – Иван Ургант

Борис Клюев – Жаба («Смывайся») - Ян Маккелен

Энн Хэтауэй – Красная шапка («Правдивая история Красной шапки») – Ёлка

Михаил Галустян – По («Кунг-Фу Панда»)

Григорий Антипенко – Флин Райдер («Рапунцель. Запутанная история»)

Хью Лори – доктор Таракан («Монстры против пришельцев»)

Антонио Бандерас – Кот в сапогах («Шрек»)

Аврил Лавин – Хизер («Лесная братва»)

Джим Керри – Хортон («Хортон») – Скрудж (и еще целая куча персонажей) («Рождественская история»)

Мартин Лоуренс – Бук («Сезон охоты»)

Брюс Уиллис – Эр-Джей («Лесная братва») – Гоша Куценко

источник

выбираль знать по внешнему сходству)

Да и стиль жизни) Хорошо подбирали.

действительно, очень многие похожи

Знал что большинство персонажей "новых мультиков" рисуют по образу озвучивающих актеров, но был очень сильно удивлен как сильно похож Джин из "Лампы Алладина" на Робина Уильямса. Люблю этого актера, спасибо автору за то что открыл для меня что то новое о нем!

Рисуются с реальных персонажей, например в подводной братве, в титрах, в главных ролях так и есть:
Роли: Уилл Смит, Роберт Де Ниро, Рене Зельвегер, Джек Блэк, Анджелина Джоли, Мартин Скорсезе, Зигги Марли, Даг Э. Даг, Майкл Империоли, Винсент Пасторе

Кунг фу панда:
В ролях: Анджелина Джоли, Гари Олдман, Сет Роген, Жан-Клод Ван Дамм, Джеки Чан, Дастин Хоффман, Джек Блэк, Джеймс Вудс, Дэвид Кросс, Мишель Йео

и т.д.
По новости ничего удивительного тут нет

Добавлено в 02:37
Алеша Попович и Тугарин змей точно:
В ролях: Олег Куликович, Лия Медведева, Дмитрий Высоцкий, Анатолий Петров, Наталья Данилова, Сергей Маковецкий, Иван Краско, Татьяна Иванова, Михаил Черняк, Константин Бронзит, Елена Шульман

Это сообщение отредактировал SPION - 17.02.2011 - 02:34

Ну, а в оригинале Джек Блэк)))

Были сомнения насчет Питера Фалька, но озвучивает ветеран кино Питер Фальк («Детектив Коломбо») – Дон Ира Фэйнберг, акула, у которой возможно осталось мало зубов, но еще достаточно яда.

нашу озвучку вообще не понятно зачем приплели. с них даже плана не было рисовать. не к месту, аж противно -_-

но за Робина Уильямса и Де Вито плюсую

Обнял не раздумывая. Мульты люблю и смотрю.

Е. Леонов и В. Пух. Где-то слышал, что во время озвучки режиссер наконец-то понял, как должен выглядеть Винни Пух и перерисовал его с Леонова.