Как Робинзон продал друга в рабство

Пару лет назад , на блошином рынке в Барселоне, я купил за 3 евро книгу " Робинзон Крузо" 1855 года издания.
Есть там возможность в кучах наваленых книг выбрать что-то интересное.
Книга барселонского издателя, на испанском языке, естественно.
Но, для меня тоже было сюрпризом, насколько советский Робинзон отличен от оригинального.
Книга была прочитана, отдана в переплёт и отложена для потомков.

PS. Если у кого-то будет возможность побывать в Барселоне, советую посетить рынок Энкантс (Encants), очень интересные вещи можно найти.

Рабби-рабби-рабби Нзон
Ходит по планетиии...

а робин и робинзон это ж одно и тоже
Как Влад и Владимир

Тяжело ты, бремя белого человека)

Он подходил ко мне все ближе и ближе. Через каждые десять-двенадцать шагов он падал на колени. Очевидно, он хотел выразить мне благодарность за то, что я спас ему жизнь.

Я ласково улыбался ему и с самым приветливым видом продолжал манить его рукой.

Наконец дикарь подошел совсем близко. Он снова упал на колени, поцеловал землю, прижался к ней лбом и, приподняв мою ногу, поставил ее себе на голову.

Это сообщение отредактировал alex7722 - 11.09.2020 - 13:44

в детстве читал. эпизод с Ксури не помню.
не так давно переслушал. про Ксури тоже тишина...

ну вот не могу объяснить почему, но у меня сложилось впечатление, что Робинзон был сукой...

ну хоть фотку что ли книги прицепил...
или даже пост бы про нее запилил...

Это и сейчас есть и используется повсеместно.

А вот интересно может в книгах таких популярных писателей как например Дюма, Верн, Лондон тоже было что нибудь, чего не было в советских изданиях этих авторов?

Зато теперь Ксури Робинзонов по Америке гоняют и по Англии тоже.

Лондона вряд ли сокращали,как-никак был членом Социалистической партии Америки,то есть идейно близким товарищем ))

7 интересных фактов о Робинзоне Крузо.

1. Впервые роман «Робинзон Крузо» был опубликован 25 апреля 1719 года (его нередко называют первым подлинным романом на английском языке).

2. Автором романа является Даниель Дефо.

3. Роман основан на реальной истории Александра Селькирка, боцмана судна «Cinque Ports», который был высажен в 1704 году по собственному требованию на необитаемый остров (на этом острове Селькирк прожил до 1709 года).

4. Полное название романа является таковым: «Жизнь, необыкновенные и удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка, прожившего 28 лет в полном одиночестве на необитаемом острове у берегов Америки близ устьев реки Ориноко, куда он был выброшен кораблекрушением, во время которого весь экипаж корабля кроме него погиб, с изложением его неожиданного освобождения пиратами; написанные им самим».

5. В 1719 году автором романа было выпущено продолжение «Дальнейшие приключения Робинзона Крузо», а ещё годом спустя третья книга «Серьезные размышления Робинзона Крузо» (но самой популярной, все же, остается первая книга)

6. Третья книга о Робинзоне так и не переведена на русский язык.

7. В кинематографе о Робинзоне Крузо было снято не менее 22 фильмов.

Страшно представить,как бы сейчас описывали приключения двух мужиков без свидетелей..

Ты жрёшь книги? Если бы читал книги, написал - много интересных книг, нет, как даун, пишешь, вкусных.

Или я забыл, что читал в детстве или мне попался укороченный Робинзон. Совершенно не помню про этого мальчика или про путешествие по России..

Есть аж два продолжения приключений Крузо. Издавали его аж в 1935-м году. Поэтому неудивительно, что вы его не читали.

Полное название книги — «Дальнейшие приключения Робинзона Крузо, составляющие вторую и последнюю часть его жизни, и захватывающее изложение его путешествий по трём частям света, написанные им самим».


По сюжету, вернувшись в Англию, Робинзон богатеет и заводит семью, но размеренная жизнь ему надоедает. Поэтому он вместе с Пятницей возвращается на остров. Там целая войнушка поселенцев англичан, поселившихся на острове, и местных аборигенов.

Пятницу убивают дикари, а Робинзон отправляется путешествовать дальше, к берегам Юго-Восточной Азии. В итоге ему приходится добираться через всю Россию. В Тобольске он 8 месяцев пережидает зиму и знакомится с ссыльным князем, бывшим царским министром.

Ну эт потому, что ты сам чей-то негр. Просто завуалированно через НДФЛ, НДС и прочие налоги.

Советская интерпретация книги была очень адаптирована для детей младшего школьного возраста - начиная с купирования оригинального текста, до используемого языка. Ну, детская сказка по сути.
Я ее читал и перечитывал как раз в начальной-средней школе.
Лет в 30 я решил найти и перечитать книжку и был очень разочарован примитивностью стиля.

в 50-х говорят на атеизм прибор положили.
не ругали по крайней мере, но и не одобряли.
считаю именно так и должна быть вера.
веришь? верь молча. зачем орать об этом всему миру?

ПРЕДАННЫЙ мальчик
ни убавить, ни прибавить

И с тех пор в их сознании мало что поменялось: весь мир должен молча отодвинуться в сторону, если джентльмены что-то захотели. Например, серия книг про маленького Артура Конан Дойла. Арти Конан Дойл. Современная книга. Типа расследуют что-то, произошедшее ещё в Крымскую войну. Там на английских солдат каким-то образом выходит русский царевич (ну книга же детская). И, чтобы его отпустили, отдаёт им какой-то супер дорогой крест царский. Лаймы недолго думая крест отжимают, царевичу карачун устраивают и крест теряется в истории. И наше время: Арти ищет этот крест, чтобы отдать его потомкам тех, кому он принадлежит - потомкам английских, сука, солдатов, погибших в той войне. Как вообще наши пидары дают перевести и выпустить такие книги??

Т.е. в твой европе с омерикой всё было по другому? Процветали свобода и равенство?

Пятница не негр! Он индеец.

так он освободил Ксури или забил на свое обещание?

Самое главное не написал - подробности, в чем отличие то? Интрига.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Охуеть! Вот это внезапно и очень интересно