1.Коллеги могут быть и не по работе.
Коллеги по работе-это только те,кто работает в том же месте/организации.
Если человек той же профессии работает в другой организации-он просто коллега,не по работе.
2.Право может быть и не полным,а частичным.
3.Ностальгия может быть и по прошлому времени и по другому месту,отличному от родины.
4.Ареал обитания-устойчивое выражение.Само слово ареал означает место.
Описывая жизнь животных вы же не скажете-"место этих животных-степи".
Вы скажете-"место обитания этих животных-степи".
Первое выражение звучит нелепо.
5.Резюме может быть и не кратким а очень даже длинным.
Причем во всех значениях этого слова.
То,что оно по определению короче основного
содержания,которое оно резюмирует еще не делает его кратким.
Ну а ответная реакция просто лучше и литературнее звучит,нежели просто реакция.
UPD
В чем проблема с "эпицентром событий"?
Эпицентр-это место где эти события непосредственно происходят.
У событий может быть и периферия,где есть только отголоски этих событий.
"Человеческое спасибо"-означает в данном случае особо теплую,большую благодарность.
Просто "спасибо"-формальная,менее сильная форма.
Просто не нужно воспинимать выражения в языке как робот или бот-переводчик,совершенно
игнорируя контекст и оттенки выражений.
Это сообщение отредактировал DSense - 11.07.2020 - 05:23