"Жан Рено. При рождении в Марокко был назван Хуаном Морено Эррере Хименесом.
Когда пришла пора придумывать себе имя для французского театра, актер поступил просто — взял французский аналог имени (Хуан -> Жан), и укоротил свое среднее имя (Морено -> Рено)."
Juan Moreno y Herrera-Jiménez
У испанцев структура имени не такая как принята в США у англоязычных или у англичан. Обходятся без миднейма - среднего имени.
Жан Рено родился имея имя Хуан, далее идёт фамилия отца Морено, а после этого фамилия матери, она у неё двойная Эррера-Хименес, между фамилиями отца и матери союз "и" - "y".
Так что Рено это сокращение от фамилии отца, а Морено значит смуглый, тёмный и так далее.
Иногда фамилия так не нравится, что начинают использовать вместо нее среднее имя. Примеры: - Том Круз (при рождении — Томас Круз Мапотер) - Кевин Спейси ( при рождении — Кевин Спейси Фаулер ) - Анджелина Джоли (при рождении — Анджелина Джоли Войт. Тут мотивация понятна — - Анджелина крайне не любит своего отца, актера Джона Войта).
А у её отца настоящая фамилия должна была быть не Войт, а словацкая - Войтка. Но от славянского "ка" отказался его отец Элемир Войтка, заодно изменив и написание с Vojtka на Voight.
Всегда Жана Рено считал настоящим Французом,думал, что вот же, есть еще мужики во Французском селе, а нет, он оказывается Испанец
Как раз для французского кино характерно что порой истинного француза играют представители других романских народов с более южной чем в среднем у французов внешностью. Итальянцы по происхождению Бельмондо, Вентура, Монтан. Или испанцы как Луи де Фюнес или вот Жан Рено.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
Zarincool12 янв 2020 в 10:38