Травоядные мужчины отказываются от традиционных мужских ролей, которое им предлагает японское общество. Они не хотят убиваться на работе и содержать всю семью, не хотят конфликтовать и строить карьеру, не хотят брать ответственность за всех и проявлять инициативу. Но самое главное - они не хотят быть ведущими в отношениях с женщинами. Т.е. не признаваться первыми, не звать на свидания, не добиваться их в постели и так далее. Причём, они не принадлежат к сексуальным меньшинствам и общаются с девушками, но скорее по-дружески. Молодым японкам всё чаще и чаще приходится брать в руки бразды правления отношениями.
Этим явлением недовольны, естественно, все (кроме самих сошоку данши, им просто похер). Экономисты считают, что такие пассивные мужчины уже привели страну к низкой рождаемости и медленным темпам роста экономики (живут одни, потребляют мало), а впоследствии вообще могут привести к глубочайшему демографическому и экономическому кризисам.
Но больше всех недовольны женщины. У них очень много возможностей для профессиональной реализации, они уже достаточно зарабатывают и финансово независимы, а вот их ровесники уже не стремятся быть им ровней. И не только быть равными, они не хотят даже секса с ними (это непростительно). Поэтому японки чаще стали заглядываться на иностранцев, потому что трудно искать себе социально равных. ©