Наташа Ростова и поручик Ржевский катаются на лодке. Ржевский рассматривает берег в бинокль:
- Представляете, Натали, там господа гусары голышом купаются!
Наташа выхватывает у Ржевского бинокль и смотрит в него не с той стороны:
- Ничего себе, какие маленькие!
- Посудите сами, Натали, вода же ледяная!