Китайская клавиатура: как мучаются жители Поднебесной

а ихнее мурлыканье как? не так интонацию сделал и не то
а буковки ихние интересно раздирать, как пазлы

кстати именно из за языка Китай обречен быть всегда отстающим копиром , западных технологических цивилизаций

это почему?

у китайцев есть проблема что им заимствовать слова неоткуда (т.к. язык у них уникальный), приходится составлять новые слова (прогресс не стоит на месте)) из существующих иероглифов, из-за чего путаница случается.

например "компьютер" будет dian nao = "электрическтво" "мозг". А тем у кого фонетические языки с буквами - достаточно слово computer своими буквами переписать - и готово:)

но как язык мешает изобретать что-то новое?

Дык это для русского вроде они одинаковые. А так хвостик в элементе не 1 мм,а 3-уже всё... Другая буква
Даже толщина линий играет важную роль

ага, а если "фефекты фикции"?..

Кино на этот счет есть:

Гляньте, Орша с нового акка юки набивает для политсрачей

Про такую вещь как Пиньи́нь не слышали видимо? У них такие же клавиатуры как и не у нас, так что то, что тут выложено бред полный . Никто такими клавами не пользуется... Все пользуются именно пиньинем.

Не пойму, в чём сложность фонетического ввода с помощью обычной латиницы.
На компах и телефонах давно пользуются фонетическим способом ввода на основе Пиньин (система обозначения прочтения иероглифа на латинице). Любой иероглиф набирается двумя, максимум -четырьмя латинскими буквами, на экране появляются несколько иероглифов, которые имеют подобное звучание, просто выбираешь нужный.
Сам часто пользуюсь, получается набирать довольно быстро. Единственный минус для иностранца - необходимо знать, как читается нужный иероглиф.

а у них звука "р" все равно нету, у них оно как "ж" звучит, например "человек" латиной пишется как "ren", а реально произносится как "жень", например женьшень корень вот это "жень" там.
так что как нам говорил профессор, "картавость при изучении китайского языка это плюс а не минус")))

Может я не прав , разница лишь в образности восприятия, у них иероглифы , это же не буквы, но и не просто слова как таковые, хотя лично я привожу аналогию их иероглифов с нашими словами, а не конкретно с буквами, а что слово не вызывает образов у нас , разве у нас меньше слов с словаре?

нахера мне твои "юкки", можешь объяснить? Боты этот ник заспамят точно так же как и предыдущие, с юкками или без.
я уже не раз писал что я китаист, знаю китайский, жил в Китае, поэтому тема мне близка. Ну а политсрач - это для души, тассказать

страшно подумать, как работает в Китае "Окей Гугл"

Один из самых сложных - русский. Китайский один из самых примитивных.
Нельзя сказать "Я вижу стол". Только моя видеть стол. Так же будет звучать Мы видели стол, она увидит столы и так далее. Нет категорий числа, времени, рода и так далее.
Но у них очень сложная система иероглифов. Перейти на бувенную запись им не позволяет гордыня.
К счастью, есть набор наиболее часто используемых иероглифов, а остальные пишутся из одного и того же набора элементов.

Это слишком, конечно, про всех китайцев. В основной массе - очень плохо. Бывал, в приграничных городах по русски лопочут. Спрашивал, что с английским? Говорят, в школе изучают. Но начнешь говорить - ни в зуб ногой.
Бывал в Санье, гостиница, туристы... На ресепшене молодежь - вообще не понимают. Все русские пытаются с ними по английски, бесполезно. Хорошо, хоть переводчики в телефонах есть.

ВЫ пост читали? Тут написано, что как раз таких клавиатур в Китае нет. С чем вы спорите?
Пиньянь - система записи китайских слов латинскими буквами. Вы хотите сказать, что все китайцы пишут латиницей?
В статье рассказыватся про цанцзе — структурный метод ввода китайских иероглифов, разработанный в 1976 году Чу Бонфу, один из способов ввода иероглифов с клавиатуры пишущей машины, компьютера и так далее.

В основе метода Цанцзе лежит простая геометрическая декомпозиция иероглифа, а не стандартный порядок написания черт и ключи Канси.

ну не совсем, меняется, хотя грамматики у них действительно минимум. Число есть (суффикс men), время есть (тоже суффиксы типа guo и zhe), ну а родов вообще мало в каких языках есть.
перейти на латиницу китайцы даже хотели, и "тестировали", но бардак же получится. В китайском языке вот много тысяч иероглифов - а попробуй их заменить на 256 слогов (которыми читаются все иероглифы), очень много иероглифов читаются одинаковым слогом. Если в устной речи понимать что именно он "имеет в виду" легко, то в письменной запросто запутаться.

все китайские иероглифы пишутся одним набором черт (указаны у ТСа), и элементов ("ключей").

не только картавость, бывает и шепелявят, и прочая.
как-то об сломанный зуб язык поранилсо - "л" не выговаривавось )

ну я со своей колокольни имел в виду про "всех" - имел в виду тех кто работает в международном бизнесе. Деловой язык в мире - английский, и китайцы его прекрасно усвоили.
то что в Санья в гостинице по-английски не умеют - странно. Я бывал там, вроде умеют, хотя я по-китайски с ними.

Какого ж хера он сложный? Разговорный, в общем, примитивный, на уровне английского, а то, что они себе иероглифику выбрали - так дуракам закон не писан.

ну кто там пошутит про поле чудес китайское?

Когда был в Германии, ввела в ступор немецкая клавиатура! Она не привычная нам QWERTY! Некоторые буквы на своих местах, некоторые совсем по другому.

Вряд ли они используют все 50к. Можно привести пример со словами в русском языке. Кто у нас хотя бы в районе 10к в лексиконе кроме филологов имеет?

Они еще смс пиздец как набирают. видал один раз, тычут в один иероглиф, под ним вываливается список из десятка других, потом в другой, еще список из пяти(типа уточнение), и потом только последний выбирают. набирают не медленней нас кстати

Это сообщение отредактировал FigaCE - 12.05.2017 - 12:59

Она QWERTZ