Машинный перевод от Микрософта становится все ближе к народу

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (3) 1 [2] 3   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
swell84
28.10.2016 - 11:59
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.09.15
Сообщений: 1769
Цитата
Нет там такого. Сам сделал шутку, сам добавил текст, сам посмеялся.
Там даже нет пункта Симптомы.

Ясно судя по коментам эта шутка работает толкьо у тех, у кого гугл транслейт включен. Ну звиняйте, у меня он погашен ибо хватает навыков для чтения. Не увидеть мне такой "смишнай шутки"



Зануда :)))
 
[^]
AlexYankee
28.10.2016 - 12:03
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 1.09.10
Сообщений: 232
Ну сейчас им напереводят
 
[^]
JIblC
28.10.2016 - 12:12
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 17.02.15
Сообщений: 7706
Собственно, как переводчик мелкомягких работает на самом деле:

ТС, креатив - говно.


Машинный перевод от Микрософта становится все ближе к народу
 
[^]
noindex
28.10.2016 - 12:20
0
Статус: Offline


Fitless trainer

Регистрация: 29.09.12
Сообщений: 1421
Недавно столкнулся с переводчиком BING (через API).
Очень сырая штука, такие перлы выдаёт в качестве перевода что диву даешься...
Google Translate на 2 головы выше, только вот платным сделали...
 
[^]
Ke6a6
28.10.2016 - 12:29
7
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 29.10.15
Сообщений: 65
двигаемся еще дальше! ))

Машинный перевод от Микрософта становится все ближе к народу
 
[^]
swell84
28.10.2016 - 12:31
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.09.15
Сообщений: 1769
Цитата (Ke6a6 @ 28.10.2016 - 12:29)
двигаемся еще дальше! ))

Не верю :)))
 
[^]
vlad757575
28.10.2016 - 12:54
1
Статус: Offline


ушёл нахуй

Регистрация: 29.05.16
Сообщений: 66
поддержал вариант пиздецовой ситуации
 
[^]
l0g0ut
28.10.2016 - 13:21
2
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 14.04.15
Сообщений: 683
Цитата (rozzario @ 28.10.2016 - 11:30)
Точно, есть такое слово. Следующий шаг - замена запятых в тексте на "бля".

в свое время написали поделку еще для доса (добавили в руссификатор кейборды), которая с некой случайной периодичностью заменяла "," на ", бля,"

под винду потом лень было портировать.

Интереснее была идея, чтоб в том же ворде, текст отображался нормально, а при выводе на печать так же выполнялась замена.


Кстати, когда еще в 5...6...7 TP паскальничали, любимой затеей было вставить команду Inline($EA/$00/$00/$FF/$FF); где-нибудь в позиции больше 80 столбца в тексте чужой проги.

Народ запускал на старт или отладку программу и получал ребут компа.

Это сообщение отредактировал l0g0ut - 28.10.2016 - 13:25
 
[^]
scrudge
28.10.2016 - 17:03
-2
Статус: Offline


На моём балконе поселилась белка

Регистрация: 6.03.13
Сообщений: 6932
Ахахаха, агонь!
Их эксчендж давно заебал... почта для домена от Гугла - рулит lol.gif
 
[^]
JohnPribluda
28.10.2016 - 17:03
-1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 17.12.14
Сообщений: 3823
Все правильно написали и честно: ситуация реально-же заебала...
 
[^]
olso
28.10.2016 - 17:07
0
Статус: Offline


Злой

Регистрация: 10.04.12
Сообщений: 3099
Цитата (kcc @ 28.10.2016 - 11:14)
Пруф для слепых?

Ctrl и колесеко вверх сложно?
 
[^]
LeXxX68
28.10.2016 - 17:09
1
Статус: Offline


сплю

Регистрация: 27.01.16
Сообщений: 4645
ваистену народная операционка!
 
[^]
bender376
28.10.2016 - 17:13
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 1.08.13
Сообщений: 12485
Зашел на сайт мухософта))) Реально так)))
 
[^]
bender376
28.10.2016 - 17:14
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 1.08.13
Сообщений: 12485
Цитата (scrudge @ 28.10.2016 - 17:03)
Ахахаха, агонь!
Их эксчендж давно заебал... почта для домена от Гугла - рулит lol.gif

Эксчендж - тема. Если руки не из жопы - стабильная и удобная весчь rulez.gif
 
[^]
Букварь
28.10.2016 - 17:26
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 18.11.11
Сообщений: 508
Че как дети то, редактируемый перевод с голосовалкой там, куча народу лайкнуло и все, видим то что лайкнули. Правда уже убрали это вариант из голосования и остался только нормальный, так что скоро этого не будет
 
[^]
ChinaLab
28.10.2016 - 17:39
-1
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 11.01.13
Сообщений: 633
это наверное у тех кто ходит через IE? у меня в хроме все норм.
 
[^]
EPAu3EP
28.10.2016 - 17:40
1
Статус: Offline


Шебуршунчик

Регистрация: 10.04.12
Сообщений: 330
Прикол? Ну да. Только вот возможность добавлять свой вариант и голосовать за него сводит весь прикол ситуации не нет. Вы ещё порадуйтесь, что в Википедии можно статьи менять
 
[^]
Supervisor
28.10.2016 - 17:50
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.01.13
Сообщений: 6865
Эт я понимаю, эт по-нашему! up.gif
 
[^]
Bunker
28.10.2016 - 18:00
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.07.10
Сообщений: 7154
спасибо добрым самаритянам за помощь в улучшении машинного перевода lol.gif
 
[^]
Creeepy
28.10.2016 - 18:16
4
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 18.10.10
Сообщений: 492
Действительно... Зачем? deg.gif

Машинный перевод от Микрософта становится все ближе к народу
 
[^]
бАрАдА
28.10.2016 - 18:24
0
Статус: Offline


С2Н5ОН

Регистрация: 4.07.08
Сообщений: 1832
Цитата (KILLERGRIEF @ 28.10.2016 - 10:19)
Я смог это увидеть тоже

Надо больше вкладок.

Это сообщение отредактировал бАрАдА - 28.10.2016 - 18:25

Машинный перевод от Микрософта становится все ближе к народу
 
[^]
TypucTcheb
28.10.2016 - 18:57
-2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 3.06.13
Сообщений: 1167
Улучшил перевод. Исправил на "достоебала". Предлагаю всем сделать то же самое, чем больше людей будет предлагать одинаковое слово - тем быстрее исправят idea.gif
 
[^]
kcc
28.10.2016 - 19:00
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 2.11.12
Сообщений: 1098
Пока страница в неизменном виде. Интересно, сколько людей (сугубо добровльных помошников переводчика) нужно, чтобы вариант перевода изменился?
 
[^]
7Asm7
28.10.2016 - 19:08
0
Статус: Offline


прокрастинатор

Регистрация: 22.11.13
Сообщений: 194
а это китайский перевод

Машинный перевод от Микрософта становится все ближе к народу
 
[^]
Бузыгло
28.10.2016 - 19:13
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 24.10.16
Сообщений: 7
Цитата (kcc @ 28.10.2016 - 11:12)
Доброго дня.
Сегодня коллега показал интересный перл от автоматического микрософтовского переводчика. Я не часто встречаю такой вариант перевода, но он мне понравился...

Да

 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 23353
0 Пользователей:
Страницы: (3) 1 [2] 3  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх