Американские сериалы - они такие

нравится расположение твердого знака

РОЛДЖ ПАВЫФ где?

– …Вы, русские, очень точно перевели слово «file»!
– А мы и не переводили!..

Мне вот просто интересно.
В Америке же до хрена наших. Да выйди ты на улицу, останови любого и попроси написать на бумажке перевод фразы! Неужели это так сложно?

Ааа... Пока писал комментарий, до меня дошло!
Они, наверное, так и делают. Выходят, останавливают, пррсят перевести. Этот русский, которого они остановили, смекает, что над ними можно неплохо приколоться и пишет на бумажке какую-нибудь хрень типа "Нет ходят за этой точкой". Американцы благодарят и убегают радостные снимать свой фильм. А русский заказывает в ближайшем ресторане тарелку борща, вешает на вешалку потертую буденновку, ставит напротив свою любимую матрешку и, прихлебывая и вспоминая о том, что медведь давно не присылал писем из дома, в очередной раз убеждается, какие эти американцы все-таки тупые...

У меня просто других версий нет)

Ой, это зависит от того, кто снимает.
У нас вон Мигалков с Сибирским Цирюльником провалился в штатах, потому что грубо напутал форму американцев. Изобрел противогаз на 10 лет раньше и перепутал географию форта, в котором происходило действие.
Вот и у них местный Мигалков снимал.


Это сообщение отредактировал iCaesar - 23.03.2016 - 22:59

Други, подскажите где такую шикарную клаву купить?

Чой-то вспомнилось.

И любимое

В "Сибирском цирюльнике" на здании кадетского корпуса, где учился герой Меньшикова на фасаде видны наружные кондиционеры, просто завешенные черными тряпками.

На комп. обработке кадров сэкономили.

Могучий русский язык, на западный манер в кино

Раскладку клавиатуры они с примерно такого сайта брали, судя по всему...

http://winrus.com/keyboard.htm

Это сообщение отредактировал SureShot - 23.03.2016 - 23:03

На клаве не хватает одной клавиши!

два

раскладка не так уж и далека от, так называемой, "фонетической" (ЯВЕРТЫ).
Сам когда-то такое себе делал - ещё на 98-м, когда наклейки были "дифсытом"©, но были программки для изменения раскладок.

Кстате, после небольшой тренировки, печатать на такой много быстрее.

ЗЫ. Про раскладки можно помотреть тута
ЗЗЫ. Если мне не изменяет склероз, "фонетическую" в раскладках масдайки и лИнуха можно до сих пор выбрать

вот

в верхней строке написано на клаве: "ящер ты"

надо будет наклейки сделать и на забор себе наебенить!
про смертоносную силу, ваще жесть!

Это сообщение отредактировал КоньВасилий - 23.03.2016 - 23:06

вот

уот
Гульнара

вот

Ну как такая тема без этого

Хроники Риддика

Да прибудет с нами СИЛА

На клаве "Олю щас дфг.....

Ну хоть в "Промт" засунули. И то лучше, чем английский буквы набирать на русской раскладке клавы.