На самом деле "Боже, боже, что случилось..." - это и есть оригинальный текст Чуковского.
Советская редактура посчитала нужным заменить слова "Боже, боже" на "Что такое" в силу идеологии.
А сейчас просто вернули авторский вариант.
Jefferson,
Это сообщение отредактировал Murrmelade - 30.10.2015 - 13:35