Напомнило...
Следователь допрашивает калмыка через переводчика.
Следователь: - Спроси его, где он прячет золото?
Переводчик (После разговора с калмыком): - Он говорит, что не знает ничего о золоте...
С: - Скажи ему, что если он не расскажет, то мы его расстреляем!
П: - Они тебя расстреляют, если не покажешь место...
Калмык: - Все, все расскажу! Возле крыльца с правой стороны, под домом...
С: - Что он говорит?
П: - Он говорит "расстреливайте - все равно ничего не скажу"