Большой Куш, За кадром


Страницы: (7) 1 [2] 3 4 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

3Dnyazapoev	8.04.2015 - 06:42 [ показать ] 1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 27.03.12 Сообщений: 217	Готов ещё раз его посмотреть! Несите в студию!
	[^]

Absurdo	8.04.2015 - 06:43 [ показать ] 3
Статус: Offline Приколист Регистрация: 1.10.14 Сообщений: 346	Ахрененный фильм! Раз 20 смотрел!
	[^]

~~Shamanskiy~~	8.04.2015 - 06:44 [ показать ] 17
Статус: Offline Трололо Регистрация: 16.11.09 Сообщений: 348	Фильм шедевр, но смотреть надо в Гоблиновком переводе!
	[^]

~~ssensey~~	8.04.2015 - 06:44 [ показать ] 15
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 4.05.11 Сообщений: 175	Это сообщение отредактировал ssensey - 8.04.2015 - 06:52
	[^]

godmode	8.04.2015 - 06:45 [ показать ] 26
Статус: Offline Ярила Регистрация: 13.08.12 Сообщений: 4289	отличный фильм
	[^]

Ravenmax	8.04.2015 - 06:54 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 18.12.12 Сообщений: 9571	однозначно классика!! у меня даже на телефоне всегда с собой)))!
	[^]

Ship76	8.04.2015 - 07:03 [ показать ] 11
Статус: Offline Honoris causa Регистрация: 18.06.08 Сообщений: 9472	Да, фильм охуенен. И, как верно отметили выше - смотреть его нужно в ПРАВИЛЬНОМ гоблинском переводе. -Тайрон, ёб твою мать, что ты делаешь (въебался задом в фургон, в готором как раз переодевался Фрэнки-4-пальца) -Я его не заметил! -КАК ты его мог не заметить? Это же не пакет с орешками, блять, это 4-тонный грузовик! -Он стоит под дурацким углом! -Блять, Тайрон - он ПРЯМО ЗА ТОБОЙ стоит!!! -Вот вы меня всё время дёргаете! Вот и получайте теперь что есть!!! И да. "Что-то я не вижу связи между потерей 10 тонн баксов, травмой Великолепного_Джорджа и охуенной сделкой! А, Томми???" ©
	[^]

urmax	8.04.2015 - 07:06 [ показать ] 12
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 14.04.13 Сообщений: 122
	[^]

login	8.04.2015 - 07:15 [ показать ] 11
Статус: Offline кнопкотык Регистрация: 5.04.07 Сообщений: 494	- Ты знаешь этих мудаков, Эрол? - Да, а знаю много мудаков... Но таких ОХУЕННО тупых как эти двое - не видал еще ни разу. ©
	[^]

callmecough	8.04.2015 - 07:21 [ показать ] 21
Статус: Offline Прибаутник Регистрация: 9.12.14 Сообщений: 525	Ещё в этом фильме дикое смешение акцентов, - лондонский, американский, еврейский, русский, цыганский, негритянский Если кто более-менее знает английский - это ещё одно удовольствие, герои иногда тупо не понимают друг друга - Ави говорит - "Вроде бы, блядь, английский язык придумали у вас, а говорите все так, что ни хрена понять невозможно." Про песиков, кстати, мама говорит не "догз - собаки", а "дагз" - поэтому Тони и нихуя не понимает, что это за дагз, а Гоблин, переделал в "песики", чтобы как-то объяснить эту непонятку. Смотреть на оригинале, конечно, можно только после русского, иначе нихуя вообще не понятно. Это сообщение отредактировал callmecough - 8.04.2015 - 07:30
	[^]

Голод	8.04.2015 - 07:31 [ показать ] 55
Статус: Offline Сделано в СССР Регистрация: 3.11.08 Сообщений: 100	Жена недавно спросила, что смотреть собрался? Спиздили, говорю.... Что спиздили? Смотреть собрался Спиздили. Смротри, а что спиздили? Кино Спиздили. Какое, блять, кино у тебя спиздили? Кино называется спиздили. Это сообщение отредактировал Голод - 8.04.2015 - 07:34
	[^]

Bris2

8.04.2015 - 07:32

Статус: Offline

Ярила - динозавр

Регистрация: 28.03.13
Сообщений: 5482

RustyKZ

Цитата

Только в переводе Гоблина

"Да, папа, ты нам говорил!" ©

А фильм сразу разобрали на цитаты. Это не фильм. "Это ж, блядь, зенитка, Винсент!"

[^]

Abkbvjy	8.04.2015 - 07:46 [ показать ] 1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 13.10.14 Сообщений: 434	Эх,не далее как неделю назад пересматривал.На выходных придется снова)))))) Это сообщение отредактировал Abkbvjy - 8.04.2015 - 07:47
	[^]

Южный59	8.04.2015 - 08:02 [ показать ] 4
Статус: Offline Юморист Регистрация: 9.01.13 Сообщений: 400	Гай Ричи отличный режиссер, очень завидую тем, кто не смотрел его фильмы: карты деньги два ствола спиздили револьвер рокенрольщик шерлок холмс
	[^]

hammer3d

8.04.2015 - 08:08

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 19.08.09
Сообщений: 88

Цитата (Pupimka @ 8.04.2015 - 06:28)

А как же этот хитрожопый русский?)))

Борис-бритва!

Охуенно хитрожопый русский!

[^]

perfecto	8.04.2015 - 08:15 [ показать ] 4
Статус: Offline Приколист Регистрация: 7.12.11 Сообщений: 251	И да, в фильме участвует dj goldie, кто не знает. Отличный джанглист. Например в сцене, где кирпич приходит рассказывать о свиньях. Обессвеченный чувак - goldie
	[^]

Rivan82	8.04.2015 - 08:17 [ показать ] 50
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 25.05.12 Сообщений: 116	Хорошие фильмы Гай Ричи снимал, пока на Мадонне не женился =) Правда как развелся, снова стал нормальные фильмы снимать.. Вывод? Если вы хороший режиссер, не женитель, блядь на Мадонне! =)
	[^]

Ship76

8.04.2015 - 08:19

Статус: Offline

Honoris causa

Регистрация: 18.06.08
Сообщений: 9472

hammer3d

Цитата

Охуенно хитрожопый русский!

-Он не русский. Он узбекистанец!

... /позднее, при шмоне в хате Бориса/

-Ух ты! Вполне такой себе индустриальный казах!!!

[^]

KA6AH	8.04.2015 - 08:50 [ показать ] 14
Статус: Offline Балагур Регистрация: 2.09.14 Сообщений: 843	По любому уже кто то написал - но, чтоб проникнуться духом и холодным стебом Гая. Надо либо в ебейшем совершенстве знать английский (именно английский - лондонский, а не высеры американизма!!) ЛИБО СМОТРЕТЬ СРАЗУ В ПЕРЕВОДЕ ГОБЛИНА!!!! Двоюродная сестра, живущая замужем за лондонским мудаком - сказала, что товарищ Пучков нехило соображает в достоверно точных переводах ситуаций, многократно обозначенных в фильме словом FUCK! Я английского не знаю в совершенстве, но песле выхода в переводе от Гоблина - с огромным удовольствием пересматривал!
	[^]

MegBegb	8.04.2015 - 08:58 [ показать ] 0
Статус: Online Шутник Регистрация: 1.11.12 Сообщений: 52	Классный фильм! Много раз его пересматривал и всё время ржал аки конь Борис Бритва ЭПИЧЕН!!!
	[^]

senkasergeevitch

8.04.2015 - 09:05

Статус: Offline

29 см не считая залупы

Регистрация: 6.02.08
Сообщений: 2700

Цитата (Электорат1 @ 8.04.2015 - 06:23)

• Из фильма были удалены следующие эпизоды:
• В сцене, где в подсобке ломбарда, герой Бенисио Дель Торо — Фрэнки-четыре пальца сидит с чехлом от чайника на голове, ему его позволяют снять, чтобы он открыл кейс. Ему удается ненадолго одурачить трех чернокожих бандитов, достав из кейса вместо бриллианта пистолет. Он падает вместе со стулом, к которому его приковали наручниками и роняет пистолет.
• Эпизод, в котором Тонни-пуля в зубах (Винни Джонс) мочится на Эрола, в то время, как Кузен Ави орет на босса Эрола — Кирпича, о том, что ему отдали подделку вместо настоящего бриллианта.

я в шоке - самолично на кинопоиске добавлял этот текст основываясь на видосе:

Это сообщение отредактировал senkasergeevitch - 8.04.2015 - 09:07

[^]

~~Mizantrop88~~

8.04.2015 - 09:06 [ показать ]

-29

Чайники	8.04.2015 - 09:06 [ показать ] 6
Статус: Offline Нас рать! Регистрация: 5.12.13 Сообщений: 53211	Ещё в фильме не те цыгане,которые у нас цыгане.Они так своих бродячих ирландцев называют. Это сообщение отредактировал Чайники - 8.04.2015 - 09:06
	[^]

W0000	8.04.2015 - 09:07 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 29.11.10 Сообщений: 4978	Да, стоит, наверное, в гоблинском посмотреть. Я глядел в другом, был разочарован после "Карт, денег, двух стволов". С тех пор так и не видел правильного перевода
	[^]

Alex49	8.04.2015 - 09:08 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.05.13 Сообщений: 1295	ВОт читаю цитаты из фильма и двойственный чувства, вроде бы все знакомы мне и вроде бы не очень. Может переводчик что-то напутал? :)
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 63571
0 Пользователей: