Как изменились актеры фильма «Криминальное чтиво» за 25 лет

[ Версия для печати ]
Добавить в Facebook Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (9) « Первая ... 7 8 [9]   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
TulaGrad
23.11.2018 - 11:48
2
Статус: Online


Приколист

Регистрация: 29.01.16
Сообщений: 252
....

Как изменились актеры фильма «Криминальное чтиво» за 25 лет
 
[^]
CuHuuKa6aH
23.11.2018 - 13:14
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 18.08.15
Сообщений: 125
Цитата (apollion @ 22.11.2018 - 17:54)
Yenoham

Там не "ракета" перевод.

FABIENNE Butch, whose motorcycle is this? (Бутч, чей этот мотоцикл?)

BUTCH It's a chopper. (Это чоппер.)

FABIENNE Whose chopper is this? (Чей этот чоппер?)

BUTCH Zed's. (Зеда.)

FABIENNE Who's Zed? (Кто такой Зед?)

BUTCH Zed's dead, baby, Zed's dead. (Зед мертв, детка. Зед мертв.)

And with that, the two lovebirds PEEL AWAY on Grace, as the SONG on the BOOM BOX RISES.

FADE TO BLACK

Разные были переводы, лично я слышал и про ракету, и про вертолёт, и только несколько лет спустя узнал, что чоппер - это такой мотоцикл.
 
[^]
Dith
23.11.2018 - 14:48
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.01.15
Сообщений: 1992
Цитата (Morriott @ 22.11.2018 - 17:12)
Цитата (Yenoham @ 22.11.2018 - 16:21)
За Криминальное чтиво зелень в тему однозначно. Смотрел стопицот раз, знаю наизусть, но все время что то новое высматриваю. ))
ТС, благодарю.

Вот эту милоту забыли осветить ;)

Ничего не забыли,смотри выше внимательно.
Мария де Медейруш/Фабиана, подруга Буча:

Мария де Медейруш снялась как минимум в одном эротическом фильме, который я видел в начале 90-х...
С фоткой гугл мне помог, а вот с названием не очень - тётя много снималась cool.gif

- А чей это мотоцикл?
- Это не мотоцикл, это ракета, дорогая!
- А чья это ракета, Бутч?
- Зеда.
- А кто такой Зед?
- Он умер, милая, уже умер.


Такой вариант перевода прекрасного диалога мне почему-то ближе, уж простите, приверженцы истины.

Это сообщение отредактировал Dith - 23.11.2018 - 14:49

Как изменились актеры фильма «Криминальное чтиво» за 25 лет
 
[^]
Dith
23.11.2018 - 15:08
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.01.15
Сообщений: 1992
Не исключаю, что сцена фильма "Догма" из финала, когда Джей заявляет:
"Что ты гонишь, Дрипити? Братан врежет им из автомата весь магазин! Да, чувак?" - это аллюзия на поведение Бутча при встрече с Винсентом Вегой
biggrin.gif
 
[^]
GattoNegro
24.11.2018 - 02:32
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 16.01.15
Сообщений: 6128
Цитата (BWPower @ 22.11.2018 - 15:25)
Джулия Суини / Ракель
Такие губищи манящие были у чертовки...
зы: не повезло фильму в один год с Форест Гампом выйти, так бы все оскары собрал.

-скажи ребятам: "до свидания", ракель.
-"до свидания ракель"... shum_lol.gif
 
[^]
Steamnose
24.11.2018 - 16:38
1
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 23.02.11
Сообщений: 167
Цитата (Steamnose @ 22.11.2018 - 21:56)
Какое такое "огромное" влияние на кинематограф оказал этот фильм, а?!... Показал нам кто такая тарантина, не более. Фильм хорош, всем, но, блять, прям влияние...Чушь.

Вы серьезно, штоль? 18 минус?;) Как дети, ейбогу, как школота...

Фильм, спустя многие года, стал просто цитатником, что да то да, диалоги Квентин писать умеет, но только лишь и всего. Больше ничего, совсем. Кинематограф получил еще одного неординарного режиссёра, не более. Приведите примеры, плз, на кого и на какие фильмы оказало влияние это бульварное чтиво? Кто-то изучает стилистику и манеру писать и снимать как Тарантино? Если да, то зачем?
Фильм в золоте, не спорю. Но не игрой, не камерой, а атмосферой, удачным подбором актеров (на тот момент) и диалогами-монологами.
Минусаторы, бля.
 
[^]
PUSHKIN0507
11.02.2019 - 23:29
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 15.02.15
Сообщений: 574
Цитата
Фильм, спустя многие года, стал просто цитатником, что да то да, диалоги Квентин писать умеет, но только лишь и всего. Больше ничего, совсем. Кинематограф получил еще одного неординарного режиссёра, не более. Приведите примеры, плз, на кого и на какие фильмы оказало влияние это бульварное чтиво? Кто-то изучает стилистику и манеру писать и снимать как Тарантино? Если да, то зачем?
Фильм в золоте, не спорю. Но не игрой, не камерой, а атмосферой, удачным подбором актеров (на тот момент) и диалогами-монологами.

блин да ты сам всё почти перечислил:)..
ну моё субъективное мнение
1. диалоги....именно диалоги, а не заученный пафосный театральный текст философского уровня
2. нелинейность повествования- можно воспринимать как просто фишку тарантино, так и как восприятия картины в целом
3. актёры...очень точное попадание..хотя я до сих пор не могу понять как они с гари олдменом не пересеклись
4. хоть и 4 по-списку- но одно из самых главных- МУЗЫКА...подбирает он грандиозно.
.....чего тебе ещё надо? камера? а что там выдумывать

Это сообщение отредактировал PUSHKIN0507 - 11.02.2019 - 23:30
 
[^]
borets3333
12.02.2019 - 03:36
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 2.06.18
Сообщений: 18
Цитата (DUnlim @ 22.11.2018 - 15:18)
"Воздушная тюрьма" например
да и в "Миссия не выполнима" тоже очень даже харизматичного героя отыграл

А ещё «Рука, качающая колыбель». А в «Зеленой миле» разве не он был?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 40563
0 Пользователей:
Страницы: (9) « Первая ... 7 8 [9]  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы








Наверх