Происхождение народа чувашей

Чувак, я просил перевод, а не всю подноготную )) Много информации. Спасибо, конечно, но я привык из поэзии сам смысл извлекать. Просто перевод дай, пожалуйста.

Это сообщение отредактировал HombreTriste - 27.11.2020 - 00:18

Бля, так и мари тоже, луговые и горные. Вы что там в Поволжье, через реку хуево общались?

живу в Брянской и говор отличается сильно не только у чувашей ,у многих с поволжья

в общем, не нашёл, тогда сам)) Перевод практически дословный, художественными талантами не обладаю. В сети не нашёл, возможно с чьим-то переводом даже и совпадает, но честно - переводил сам, ни у кого не плагиатил. Если совпало - так это песня простейшая, шуточная, потому и совпадения легко возможны, там вариантов не много))) да ещё плюсом часть взял из текста сверху, чтобы не придумывать))

Лети-лети, кукушка, лети, кукушка,
до самого края леса.
Долетишь до края леса,
Присядь на дуб, отдохни.

Терпи-терпи сват, терпи, сват,
Пока мы не уйдём.
А как мы уйдём,
Сядь пред столом, отдохни.

Лети-лети, соловушка, лети, соловей,
До самого края леса.
Долетишь до края леса,
Присядь на липу, отдохни.

Терпи-терпи, сватья, терпи, сватья,
Пока мы не уйдём.
А как мы уйдём,
Сядь на перину, отдохни.

Вместо сватьев, перин, лип и тд, если захотеть художественный перевод, думаю можно вставить кум, кума и тд)))

Это сообщение отредактировал Валярунчик - 27.11.2020 - 00:26

Сказки у них прикольные. В детстве много почитал. Не похожи совсем на русские, хотя в некоторых цари фигурируют.

сделано

Да даже у русских из одной области часто отличается от говора из другой)) у меня жена чистокровная русская, казачка. Родители приехали на стройку нашего тракторного гиганта (мощнейшее предприятие, выпускало карьерные и тд
промышленные трактора, конкурентом Caterpillar и Komatsu был), здесь и остались. Тут она родилась и выросла. Так у неё тоже чувашский выговор))) похожий на татарский, такой слегка тараторящий и быстрый. Между собой разговариваем, не чувствуюем, а со стороны очень даже заметно))

Спасибо

не, мы все по одну сторону живём, мари по другую. А так - южные больше степные, я оттуда. Мне кажется, это только моё видение, там татары сильно повлияли, и кровью тоже. А северные более и лесные, и чуть чище сохранились. Повторюсь, это только мои мысли, где-то частично и подслушанные. Но самый прикол, что принятый литературный язык больше наш, южанский, то есть низовых, хотя там сильнее влияние татарского. Это связано с тем, что наш просветитель, составитель алфавита, Иван Яковлевич Яковлев родился на югах, в Симбирской губернии, ныне Тетюшский район Татарстана, и деятельность свою вёл больше там. Много чувашских деревень поныне и в Татарии, и Ульяновской области. Там же в Симбирске и первую чувашскую школу открыл. Очень плотно сотрудничал с небезызвестным ИН Ульяновым, который много ему помогал в открытии чувашских школ. По одной из версий (хз, правда или нет) якобы его бабка, прабабка Ленина вообще была чувашкой.

Это сообщение отредактировал Валярунчик - 27.11.2020 - 01:06

В общем, смысл там извлекать неоткуда особо. Я аж даже удивился тому большому тексту, который не думая копирнул ранее

Это сообщение отредактировал Валярунчик - 27.11.2020 - 01:00

Ты не представляешь - как. Когда в армии служил, это просто капец: ростовчане-кубанцы тараторят, хрен разберешь, мои волгоградцы как и москвичи - тянут окончания (вот не знал), пензюки медленные, как и самарцы (из тольятти наоборот бегут куда-то), уральцы быстрые, но не понятные, сибиряков слушать устанешь... И т.д. и т.п. все разные...

Не пребедняйся, посмотрим.

Да это нормальное явление. Даже больше скажу. У меня в родной деревне как. Две деревни через овраг шириной метров 100)) в одной, где я вырос, откуда у меня мама, картошка это просто "улмА", а в той, откуда папа и где я родился, прямо по литературному в детстве называли (сейчас одинаково начали, улма) - щерулмИ)) А яблоки - в одной, уже в той, где я вырос, панулмИ (как в литературе), а в соседней "пОлми". хз с чего. Правда сейчас одинаково говорят, картошку называют кратко улмА, а яблоки по-литературному панулмИ))) А уж про верховых и низовых чувашей уже писал. Там приличные различия)) та же подушка, которая у меня сейчас под головой у нас минтЕр (как в литературе), у некоторых верховых - щытАр.

Это сообщение отредактировал Валярунчик - 27.11.2020 - 01:04

Метисы несут в себе признаки и черты как минимум двух рас.

Тюрки, пришедшие в Болгарию и слившиеся там со славянами, дав начало болгарскому этносу, не очень то у Волги и жили.
Хотя - с другой стороны, те тюрки вначале звались утигуры и кутригуры, позже добавилось название оногуры, а потом уж их начали звать булгарами.

Это сообщение отредактировал Horizen8 - 27.11.2020 - 01:17

Ни Юсупов, ни Карамазов татарами в полном смысле этого слова, даже в его половине - не были.
По культуре, языку и вере они были русскими. Да и "по крови" - тож, с изрядным преимуществом.
Но имели татарские корни - по происхождению их рода.

Это сообщение отредактировал Horizen8 - 27.11.2020 - 01:30

Некоторые выделяют американских индейцев в отдельную расу - американоидную.
Другие - обозначают их как подрасу, или малую расу.
А так то вы Куна не читывали - у него вообще этих рас там с десяток, правда, слово "раса" у него также легко можно заменить словом "подраса" или даже "тип" без сколь-нибудь существенной потери смысла, имхо.

Это сообщение отредактировал Horizen8 - 27.11.2020 - 01:31

Земеля?

Чуваш)) живу тут же))

Василий?! АФамилиё ваше не Чапаевы, случаем?))
Не н ить тож из чавашей был...
Я лет в 12 узнал и сильно был удивлен

Так это ж бибизяны. Это из мира животных

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Не бери в голову.
В любом народе есть долбоебы и русские не исключение.
С чувашами же я сталкивался только в армии (служил офицером медслужбы) и это были самое лучшие, толковые и надежные солдаты, самое благоприятное впечатление о чувашах