Мишель Тело и вообще иностранные тексты песен

Все х*ня, Боб Дилан душевные стихи писал)

Bob Dylan - Masters Of War


Come you masters of war
You that build all the guns
You that build the death planes
You that build all the bombs
You that hide behind walls
You that hide behind desks
I just want you to know
I can see through your masks.

You that never done nothin'
But build to destroy
You play with my world
Like it's your little toy
You put a gun in my hand
And you hide from my eyes
And you turn and run farther
When the fast bullets fly.

Like Judas of old
You lie and deceive
A world war can be won
You want me to believe
But I see through your eyes
And I see through your brain
Like I see through the water
That runs down my drain.

You fasten all the triggers
For the others to fire
Then you set back and watch
When the death count gets higher
You hide in your mansion'
As young people's blood
Flows out of their bodies
And is buried in the mud.

You've thrown the worst fear
That can ever be hurled
Fear to bring children
Into the world
For threatening my baby
Unborn and unnamed
You ain't worth the blood
That runs in your veins.

How much do I know
To talk out of turn
You might say that I'm young
You might say I'm unlearned
But there's one thing I know
Though I'm younger than you
That even Jesus would never
Forgive what you do.

Let me ask you one question
Is your money that good
Will it buy you forgiveness
Do you think that it could
I think you will find
When your death takes its toll
All the money you made
Will never buy back your soul.

And I hope that you die
And your death'll come soon
I will follow your casket
In the pale afternoon
And I'll watch while you're lowered
Down to your deathbed
And I'll stand over your grave
'Til I'm sure that you're dead


Эй, хозяева войн,
Вы наделали мин,
Много пушек больших
И смертельных машин.
Скрылись вы за стеной,
Сели вы за столы.
Знайте, что и под масками вы мне видны.

Кроме средств разрушенья,
Ничего не создав,
И как с детской игрушкой
Нашим миром играв,
Мне дали в руку ружьё
И скорей улизнули,
Чуть услышав, как носятся быстрые пули.

Как Иуды, вы ложь
Внушаете мне,
Что возможна победа
Во всемирной войне.
Но я вижу ваш мозг
Сквозь прищур ваших глаз,
Как я вижу сквозь воду, что течёт в унитаз.

Вы, кто взводит курки
Для других, без затей,
И садитесь смотреть,
Как растёт счёт смертей.
Взираете молча,
В особняк удалясь,
Как кровь из юных тел вытекает на грязь.

Вы придумали страх,
Всех страхов страшней.
Страх вводить в этот мир
Наших детей.
Угрожая ребёнку,
Что даже не жил.
Вы не стОите крови внутри ваших жил.

Что я должен знать,
Чтоб был посвящён,
Вы твердите - я юн,
И что я не учён.
Пусть я младше, чем вы,
Но сказать не боюсь:
Что вы сделали, вам не простит и Иисус.

Так позвольте спросить вас:
У вас денег полно,
Чтоб купить вам прощенье?
Да воможно ль оно?
Когда смерть пожнёт
Жатву с вашей души,
Вам не выкупить душу за все барыши.

И как можно скорей
Вашей смерти я жду,
Когда за вашим гробом
Вечерком я пройду.
Постою у могилы,
Где закопаны вы.
Должен я убедиться, что вы точно мертвы

Ну, как мне кажется, таких солдатов много. Мозги настолько кипят от войны, что им приходится самогон литрами жрать, чтобы забыться. Это мое мнение. Может, кто-то увидит в этом совсем другое.

....................

Adobe Photoshop Master: You are the winner! Congratulations:) By this round You gain Bonus and Profit: Brush + pencil + 5%, Stamp + 10%, and search in Google Images grows by + 3 points per second. Are You ready to go to next Level?

Ты завязывай давай тролить =)

Когда я первый раз услышал эту песню- переводов в интеренет еще не было, да и самого интернета было мало, медленно и не у всех.
Но уже по музыке понятно, что это не розовые сопли.
раньше на МТВ была прикольнаяпередача ДЕКОДЕР:
во время клипа внизу экрна шел перевод, как в караоке.
Клип классный, музык отличная, текст со смыслом:

Это песня не для разбитых сердец.
Это не тихая молитва для потерявших веру.
Я не хочу быть просто человеком из толпы.
Ты услышишь меня,
Если я громко прокричу:

Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки:
"Я всё сделал по-своему".
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

Это для тех, кто стоял на своём,
Для Томми и Джины, которые ни разу не сдались.
Завтра всё только усложнится, смотри не ошибись.
Если тебе везёт, это ещё не значит, что ты счастливчик.
Каждый сам должен делать решительные шаги.

Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

Держи голову выше, если тебе бросают вызов.
Не сгибайся, не ломайся, ч*рт возьми, не сдавайся!

Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив...p>

Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

У Чижа про тексты песен очень хорошие строчки есть
Глупенькая песня (Ассоль)
.....
Напишу-ка глупенькую песню,
Сочиняя, буду хохотать,
Я уверен, кинутся ребятки
Тайный смысл за строчками искать.

Я свяжу нарочно одной рифмой
"Колесо", "постель" и "ремесло" ,
Я весьма доволен этой стихотворной ширмой,
Боже, как мне с нею повезло!
.....
Напишу-ка глупенькую песню,
Мучатся не надо, чтоб рожать.
Голос мой с магнитофонной ленты
Будет идиотов ублажать.

Я подкину пару заморочек
Про гашиш, про женщин, про вино.
Это очень нужно, ведь без этого так скучно —
Им другого в жизни не дано.



Это сообщение отредактировал pfcvatican - 3.05.2012 - 15:49

Вы еще посмотрите как танцуют под эту песню.
Там и перевод не нужен.
А что делать - придется учиться.

http://www.youtube.com/watch?v=did1dqwgcKM

Настоятельно рекомендуется к просмотру.

Мне лично не хватает времени, чтобы прослушать все, что я хотел бы, а люди жалуются, что музыки хорошей нет. Да ее полно! Выключите радио, и сходите на нормальный концерт. Купите приличный альбом. Включите интернет радио...

Калинов Мост - Родная. Поют с 80-х. Отличные стихи и музыка.



Воскресение - Не торопясь. Прекрасные стихи, очень красивая музыка.



Это сообщение отредактировал Twilightguest - 3.05.2012 - 16:19

По поводу тупых текстов, хорошо сказал Незнайка из произведений Н.Носова:
"Смысл есть - рифмы нет,
Рифма есть - смысла нет"

И выдал то что как нельзя лучше характеризует всё вышеперечисленное:
"Я поэт - зовусь Незнайка!
От меня вам балалайка!!"

Anathema - Everything.

Рок - группа. Кто там говорил, что рок-музыка изначально примитивна?

Требовалось время: очистить разум,
Вдохнуть свежий воздух, найти покой
Я держал свое сердце в неволе
Но выбор был – любовь,
Или страх боли, и
Я…
Выбираю…
Любовь…

Ведь все – это энергия, и энергия – это ты и я…
…Это все – это энергия, и энергия – это ты и я…

Свет сияет в окне раскрытом
Сияет в твоем сердце, и душе, и
Свет будет проводником сквозь время, и
Любовь поможет исцелить разум и
Жизнь…
Просто…
Будет…
Всем…

…Ведь это - энергия, и энергия – это ты и я…
…Это все – это энергия, и энергия – это ты и я…



Это сообщение отредактировал Twilightguest - 3.05.2012 - 16:17

ААААААББББББББББББЛЛЛЛЛЛЛЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ!!!! полвидоса под столом валялся!!!!!!!! красавчик

Я бы советовал их слушать не особо придираясь к словам.
У них много текста в прямом смысле просто наложенного на мелодию(или близкого к названию). Сказал бы, что не нужно искать текст в кажой отдельной строке, нужно "обхватывать" целиком весь настрой песни, всю мелодичность.

Добавлено в 17:06

Под них можно спокойно поплакать ><

ну так тупупить то грешно.......едеш в поезде...в ПОСЛЕДНЕМ ВАГОНЕ.....пьеш САМОГОН.....и таких миллионн......(я хз куда он едет)

А тут и переводить ничего не нужно. Готовая хитяра!

Ахинея-то, ахинея, но слух тебе проверить не помешает: слова переврал

перлы из песен собираем? зачем далеко ходить?
«Так шо меня не любишь? Так шо не приласкаешь? Пади тады в садочек, нажрися червячков!»

"То ли это ветерок мои губы колышет....." Авария

И. Салтыкова
"Ты пойдешь на лево, встретишь незнакомок
А я королева всех бензоколонок"

Газманов "поёт":
...На заре я выйду в туман...
и ноздрями землю втяну...

Дима Билан Ночной хулиган
Я ночной хулиган У меня есть наган
Я похож на маман И я вечно пьян
Ну и что, ну и что Сильный-смелый зато
Загорелый зато И хожу в пальто
Я к тебе прилечу Я за все заплачу
Тебя озолочу Я тебя хочу
Я не самый плохой Просто я не святой
И только с тобой Я найду покой
Когда смотрю в твои глаза Я понимаю
Мне без тебя никак нельзя Точно знаю
Я ночной хулиган У меня есть талант
Я крутой музыкант И я вечно пьян
Ты попала в капкан А ключи у маман
У меня есть наган И хороший план
Мы с тобой улетим Куда захотим
Дерева посадИм И детей родим
Будем вместе всегда Дни, недели, года
Не умрем никогда Да, да, да, да, да
Когда смотрю в твои глаза Я понимаю
Мне без тебя никак нельзя Точно знаю
Я ночной хулиган В деле я атаман
А в постели гигант Просто ураган
От меня не сбежишь Ты же мной дорожишь
Очень часто звонишь По ночам не спишь
Я ночной хулиган У меня есть наган
Я похож на маман И я вечно пьян
Ну и что, ну и что Сильный-смелый зато
Загорелый зато И хожу в пальто
(видно Дима с Олегом вместе втягивали ноздрями землю....)

"премьер-министр"
"у нее глаза - два брильянта - три карата "
вообще-то бриллиант в 50 карат имеет размер грецкого ореха....вот это глазенки у девушки"губы у нее - створки две в воротах рая"
даже представлять не хочу такое...

и еще у них же:
"у меня мурашки от моей наташки"
наверное, про девушку из предыдущей песни

«Вова, Вова — чума… Нету круче и злей, у него э-ге-гей, искусительный змей…»

знаменитая песня Королевой "Палочка-выручалочка"

Я тебя люблю за то, что ты имеешь кое-что.
Это твой большой секрет, и я не проболтаюсь, нет.
Знают все мои друзья: когда помочь ничем нельзя,
И гаснет солнце среди дня, то выручаешь ты меня.

"Друган"
Ну а помнишь как из дома ночью убегали,
И с девченками мы завсали до утра,
От других мы пацанов их защищали
И ходили вечно с синяками на глазах


Вот была такая пэстня (поет Лена Либен):
ох, какие ушки были у Андрюшки,
ох, какие ножки были у Сережки.

Три звезды на небе, три звезды на небе,
В небе три звезды.
Три звезды на небе, три звезды на небе,
Это я и ты.

Кванта коста, как всё просто Я поверила серьёзно Ты спросил, у лифта ​стоя "Сколько твоё сердце стоит?"

Губки бантиком,попа краником (Бьянка)

"Тёплая вода, золотой песок. К северу лицом - сердцем на восток"... чтобы встать к северу лицом, но при этом сердцем на восток, надо развернуться на 180 градусов!

Вновь мечтаю встретить на перроне
Черные, как ночь, ее глаза...(жестко! глаза на перроне...)
и опять же Газманов
"Закрой мои глаза холодной кожей рук...." Это как?
.
Тигров выпустят из клеток среди белого дня.
Мы с тобой пойдём кормить их, а они съедят нас
И суровый укротитель их в милицию сдаст

Постой, постой, куда ты мужчина
Оставь хотя б своё Ламборджино
​Мужчина, оставь свой машина
Света Лабуда

Глюкоза:
Танцуй Россия
И плачь Европа
А у меня самая
Красивая попа.

"Снегири - не гири, улетят и не поймаешь" иванушки

Звери "До скорой встречи":
"Вчерашний вечер из подворотни на всё согласен,
Спасаться нечем, и я охотник, и я опасен,
И очень скоро, ещё минута и доверяю...
И мухоморы, конечно, круто, но тоже вряд ли..."

Планка - Палец - пистолет
Если бы мой палец был пистолетом
Я тогда не искала б тебя по белу свету
Я бы просто приставила палец к сердцу
И будь что будет
Ты далеко, тебя рядом нет
Но смотрит на тебя мой палец-пистолет


Шо курят аффторы??????

Крайне неудачный пример. Как-раз Филя-то в последнее время очень скурпулезно относится к текстам. Товарищ активно тянет презабытые песни украинских исполнителей, которые на россий1ской сцене звучат как новые, но тестовка у них обычно хорошая...
К примеру, посмотрите тексты песен "Снег".
Касательно Меладзе. Песни ему пишет, в основном, его брат - Константин Меладзе. Посмотрите, к примеру, вот это (украинское тв-шоу "Голос страны", смотреть с 1:00, исполнители - не профи). Текст и музыка - К.Меладзе.

У Бибера и лайкоф дохуа))

Не заплачу, не грузи, не утонет в речке мячик.
От Versace эксклюзив больше ничего не значит.
Тук-тук, здравствуй, это я, потерялся ключ в кармане,
Губы тают на губах, не обманет, не обманет…

Татьяна Буланова
Щелчок, зажигалки, дожди-пистолеты. (feat. Звери)

Прикол, только открываю этот пост, а за спиной дочка шести лет кричит "Ай ситипегу".

Это сообщение отредактировал OTMOPO3OK - 3.05.2012 - 20:46

Поправочка, не попсу, а современные песни.
Всего лет 10 назад можно было заслушаться текстами некоторых "попсовых" (Не люблю это обозначение), а сейчас?
Млиииин....

Кому как, но меня последние несколько недель тупо убивает одна песня. Я ее как Петросяна слушаю в машине и охреневаю от того, насколько бессмысленными могут быть тексты:

Прости за то что говорю
Но слов любви не повторю
3 непринятых звонка
И они уже не от меня

Ищи себе другую
Я тебя уже давно не ревную
И не помню всех твоих фраз
Огонек в душе моей погас.

В этом омуте не потону
И будто бы жизнь идёт ко дну
Будто я в огромном телешоу
Популярном, но таком чужом.

Уже новые увлечения
Я сбилась с того течения
На мир по-другому смотрю
И тебя за всё благодарю

Эти роли не для нас, не играем мы сейчас
Ядовитая, разбитая, убитая я
Всё забыто, решено, слёзы высохли давно
На пути к новому миру и счастью я.

P.S. Да, я садомазохист

Уже лет 30 слушаю и не надоедает:

Помнишь старые добрые 80-е?
Когда все было так просто?
Я хотел бы вернуться туда,
И все было бы как прежде.

У меня есть билет на Луну,
Я уеду отсюда на днях.
Да, у меня есть билет на Луну,
Но я бы предпочел увидеть восход Солнца в твоих глазах.

У меня есть билет на Луну,
Скоро я воспарю над Землей,
А слезы мои, возможно, превратятся в дождинки,
Которые тихо будут падать за твоим окном,
А ты и не узнаешь.

Русский рок рулит,имхо