Ещё раз о голливудском кино

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (5) « Первая ... 3 4 [5]   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
trololo2012
28.08.2012 - 00:19
1
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 28.06.12
Сообщений: 135
они там прост тролят да и все )
 
[^]
Nickola41
28.08.2012 - 04:32
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 1.11.10
Сообщений: 37
Цитата (Plovdiv @ 27.08.2012 - 17:18)
Итак, что такое "диня"?


А мне вот запомнились Kamenitsa и Burgas 69 :-)
Не, ну и другие слова замечательные, носни кърпи(вроде так на слух).
Еще пилешки что это? а то официант нам не смогла объяснить что же в составе блюда...
 
[^]
zloikaktus
28.08.2012 - 04:34
1
Статус: Offline


...

Регистрация: 18.12.10
Сообщений: 1470
 
[^]
35см
28.08.2012 - 06:57
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 15.08.11
Сообщений: 185
Пиздец ребята , посмеялся от души , спасибо biggrin.gif
 
[^]
АртДиректор
28.08.2012 - 08:31
2
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 9.06.12
Сообщений: 20
Нужна только клавиатура с русской раскладкой, и вуаля! Вы освоили русский язык!
"Идентификация Борна" faceoff.gif

Это сообщение отредактировал АртДиректор - 28.08.2012 - 08:31

Ещё раз о голливудском кино
 
[^]
mycc
28.08.2012 - 10:56
1
Статус: Offline


 

Регистрация: 23.09.09
Сообщений: 176
Цитата (3simvola @ 27.08.2012 - 11:53)
Вот с нового "Мстители"
Аэромот и жднщ

Да не, с Аэрофлотом все в порядке:

Ещё раз о голливудском кино
 
[^]
Knp9
28.08.2012 - 11:36
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 8.06.09
Сообщений: 6272
Цитата (FreeS777 @ 27.08.2012 - 15:31)
Цитата (Сема @ 27.08.2012 - 13:49)
Тут даже для меня русский трудный, американцы, верно, и вовсе как на китайский смотрят.

Да.. русский язык он такой.. why.gif
(Если что, с бодуна не читать, я предупреждал gigi.gif )

После "Вилка стоит" понял что автор не РУСЬ.
Вилка воткнута rulez.gif
И она ТОРЧИТ lol.gif да да накурена она

Это сообщение отредактировал Knp9 - 28.08.2012 - 11:41
 
[^]
zhurbakirill
28.08.2012 - 12:18
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 16.04.10
Сообщений: 16
А вот так!?

Ещё раз о голливудском кино
 
[^]
Болемир
28.08.2012 - 12:38
2
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 28.08.12
Сообщений: 24
"Однако эксперты ФСБ объяснили, что многочисленные орфографические ошибки и стилистические пездабряки, встречающиеся в надписях – это не проявление непрофессионализма, а, наоборот, тщательно продуманный элемент психологической войны. Подсознанию реципиента как бы нашептывается: Россия настолько уже ничего не значит на мировой арене, что нам даже лень тратиться на грамотный перевод – хотя из вежливости мы все еще делаем вид, будто бубним на вашем скифском наречии." (С) Виктор Пелевин. Зенитные кодексы Аль-Эфэсби.

как-то так...
 
[^]
freeman571
28.08.2012 - 13:53
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 30.01.12
Сообщений: 1261
позеленил почти всех, спасибо вам большое подняли настроение smile.gif
 
[^]
Ivamoto
28.08.2012 - 14:48
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 9.06.12
Сообщений: 71
Цитата (Korkybuchek @ 27.08.2012 - 23:37)
А это видимо прикол от русских переводчиков, не иначе gigi.gif

Не, локализаторы переводят текст и голос, в графику они не лезут. Если не ошибаюсь, так что это оригинальный стеб smile.gif
 
[^]
denyalenin
28.08.2012 - 17:52
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 5.05.11
Сообщений: 94
ЛEHNH и ниипёт

Это сообщение отредактировал denyalenin - 28.08.2012 - 17:56

Ещё раз о голливудском кино
 
[^]
Warmer
29.08.2012 - 09:21
0
Статус: Offline


Сама серьезность

Регистрация: 28.01.12
Сообщений: 5882
Цитата (АртДиректор @ 28.08.2012 - 09:31)
Нужна только клавиатура с русской раскладкой, и вуаля! Вы освоили русский язык!
"Идентификация Борна" faceoff.gif


А откуда в 2003-м USSR? blink.gif
 
[^]
Ромыч
29.08.2012 - 13:31
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 23.11.05
Сообщений: 228
Слоупок
BF 2 - 2010 год.
http://topbot.ya.ru/replies.xml?item_no=14260
 
[^]
Snake666
29.08.2012 - 17:58
0
Статус: Offline


Чахлик

Регистрация: 11.06.10
Сообщений: 1131
Цитата (Warmer @ 29.08.2012 - 15:21)
Цитата (АртДиректор @ 28.08.2012 - 09:31)
Нужна только клавиатура с русской раскладкой, и вуаля! Вы освоили русский язык!
"Идентификация Борна" faceoff.gif


А откуда в 2003-м USSR? blink.gif

Родился то он в 1969, а это как раз USSR, у меня так же написано. Там указанно место рождения, а вот Москва да, косяк
 
[^]
Marik0
29.08.2012 - 18:44
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 22.05.12
Сообщений: 491
Еще такие есть)

Ещё раз о голливудском кино
 
[^]
Marik0
29.08.2012 - 18:45
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 22.05.12
Сообщений: 491
№2

Ещё раз о голливудском кино
 
[^]
Marik0
29.08.2012 - 18:45
-1
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 22.05.12
Сообщений: 491
№3

Ещё раз о голливудском кино
 
[^]
Marik0
29.08.2012 - 18:46
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 22.05.12
Сообщений: 491
№4

Ещё раз о голливудском кино
 
[^]
jonk
29.08.2012 - 22:02
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 12.03.10
Сообщений: 0
Вот в "Хитмене" Ольга Куриленко играла, уж она-то видела "перевод" и могла подсказать! Просто не волнует это продюсеров
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 47115
0 Пользователей:
Страницы: (5) « Первая ... 3 4 [5]  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх