Вопреки сложившимся стереотипам

а мне покер!

Чебурашка-Дебилятко. (источник forum.fraza.ua ). шок!

а мну нравится:
Тютюн - табак
Бурулька - сосулька
Миська смуга - городская полоса

[QUOTE=Деверо,4.05.2012 - 17:58] [QUOTE=Svem691,4.05.2012 - 15:46] Братья -украинцы давайте не будем срач устраивать , не та причина. А я еще слышал кроме пидсрачника, что фартук это напиздник. Только слышал .... [/QUOTE]
Минусили я так понял , за то что я вас- украинцев братьями назвал , я больше не буду , хорошо ? [/QUOTE]
Не обращай внимания. Мож кто кнопки попутал.
Я тебе поправлю.

Ухожу я. Не люблю срача. Люблю разговор конструктивный. И поржать.

И еще: реально украинский язык очень красивый, когда грамотный.
А над суржиком можно и поржать, не стыдно. [/QUOTE]
Согласен , украинский очень красивый. Русский более резкий и ломаный. Ну я то русский. И когда смотрю по кабельному , украинское ТВ , мало что понимаю, английский понимаю больше. Ну жена хохлушка иногда переводит. Только польстить надо ......

Это сообщение отредактировал Svem691 - 4.05.2012 - 17:05

У меня бабушка была (умерла в прошлом году) по русски шпарила без мягкой "г", по детству помню так усыхал, когда она по украински говорила, смешной как-то язык, учила меня так и научился((( Жила в 40 км от чернобыльской АЭС, село не знаю. Мать рассказывает постоянно про Киев, говорит необыкновенной красоты город (сейчас то наверно все изменилось), много друзей на Украине. Хочу теперь сделать подарок матери, найти хоть кого-то из друзей и съездить с ней в Киев, мечта номер один у меня. Хотелось бы в деревню сгонять, посмотреть как бабуля жила, что осталось. Надеюсь в этом году все получится!

А вот еще пару словечков : гудзык - ?
шкарпэткы - ?
не помню парасолька была или нет ?
А есть еще веселые выражения такие как например: - ты маеш рацию

чё-то тоже ржу!
наверное, потому что по-украински слово год будет - рок, а во множественном числе - роки.


а по теме, помню такую шутку: "Голодранцi усих краин, геть до кучи!"

рок он и в Африке рок

1 рік, 2 роки, 10 років,

Это сообщение отредактировал matell - 4.05.2012 - 17:14

рiк - роки (рик - рокЫ)

Гудзик - пуговица
Шкарпетки - носки
Ти маєш рацію - ты прав.

"и" в украинском - читается "ы"
"є" - читается "е"
"е" - читается "э"
"і" - читается "и".
Ох, задолбался клаву переключать с одного языка на другой.

Вот в голове засветилось!!!)))))
Диалог на улице:
- Ви не пiдкажете, де тут автобусна останiвка?
- По-перше, не "останiвка" ,а "зупинiвка".
А по-друге, ти, москалику, вже приiхав...

Шутка принята, выезжаю.
Только 3 ошибки в трех словах.

Есть еще такой прикол (вроде бы не видел выше) Лифт - міжповерховий електро дротохід.

p.s. для перевода пользуемся буквами выше

В чем траблы? Приезжай.
Если не найдешь вариантов - пиши в личку.

ну, я не украинец, вообще-то... и вообще.. это была опечатка
да-да...

Так то оно так, но мне интересна была бы версия русских братишек

Это сообщение отредактировал DmitriyZpUa - 4.05.2012 - 17:37

Блин , я может и тугодум , но не понимаю за что минусы летят. Я согласен что украинский красивый язык. И что они похожи с русским. Чисто ради интереса , камрады кто минусит , украинцы или русские , А ?

"пiсюнковый злодiй" порвал в клочья, под столом

украинский язык веселит всегда. кажется, что он такой недалекий, какой то провинциальный чо пиздец, тупой такой язык, Ощущение, что этот народ просто выебнулся , мол, блять у нас тож язык есть, коли наделили в 17 году территорией теперь надо чобэ язык был. А в 90-х так воще залупу раскидали на всех соседей, чуть ли кто по-русски пиздит в киеве всех к стенке как пидаров стрелять. Да пусть бы был, хуй с ним, но блять письменный он нахуй не нужен, только устный, чтоб бабки старые пиздели на нем.

путают-путают. Не в обычных словах, конечно, а в названиях.
Зато как там веселились, когда я читала вывески "ТканИни" и т.д...в общем порешили, что это местный кутюрье

Ось ще:
скобки - дужки
самолет - літак
пароход - пароплав
муж - чоловік
человек - людина
жена - дружина
кровать - ліжко
забор - паркан
ребенок - дитина
свадьба - весілля
водопровод - водогін
жопа - дупа
запад - захід
восток - схід
север - північ
юг - південь
..............................

А взагалі:

Т. Шевченко
Мiж горами в долинах — бiлi юрти,
Червоних коней ходять табуни.
Монголи там живуть, а не манкурти,
I рiдне слово бережуть вони.
Якби сказав ïм бог: — берiть пiвсвiту,
Я вам Європу й Азiю даю,
А ви менi вiддайте дзвонковиту,
Пiсенну мову прадiдну свою.
Вони сказали б: — схаменися, боже,
Не треба нам нi Азiй, нi Європ!
Де iнструмент, що передати може
Дощу шептання й туманiв галоп?
То — наше слово, то — щоденне чудо,
То — сонця зiр крiзь каменя бiльмо,
То — дух народу — о всесильний Буддо! —
Все в нас бери, лиш мови не дамо!..
А ви, моï освiченi моголи,
Нагi внучата княжоï землi,
Все вiддали — i рiдну мову, й школи
За знак манкурта на низькiм чолi.
Ви мрiєте, печальнi невторопи,
Що за спожиту серцем каламуть
Боги пришлють вам Ґудзики з Європи,
Шнурки шовковi з Азiï пришлють.
Та нащо голим Ґудзики? Не знаєм!
Кепкують з вас i кравчики, й боги.
Берiть шнурки та бийтеся навзаєм,
Хай грають вам кривавi батоги!

разрушь еще один миф.. скатерть-напиздник по нашему! а по вашему?

Скатертина

лИтак, или в нашем написании - літак

Зупинка