Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. это предложение имеет смысл...
+, как мне кажется, в любом языке начиная с уровня B2, начинаются такие нюансы, что говорить об уникальности русского языка не приходится - везде есть свои заморочки..
Это сообщение отредактировал HeroInside - 18 дек 2019 в 15:51
Согласен с коллегами, что только русский поймет и пр. В других языках приколов не меньше. Ну вот например, мучали нас скороговорками на английском: How much wood whould a woodchuck chuck if chuck and chuck and chuck? Когда вслух произносишь, тоже не сразу врубаешься.
Или вот еще: на первой лекции по теории перевода преподаватель нас попросил перевести простейшее предложение The student is reading the book. Казалось бы ну что здесь сложного. Все наши переводы свелись к одному варианту. Как же мы ошибались. Он привел еще несколько вариантов. Мы просто обалдели от такого поворота.
А слово «кофе» должно быть среднего рода по правилам русского языка. Как и слово «метро», которое 90 лет назад было мужского рода. Дело в том, что кофе назывался «кофий», а метро – «метрополитен», поэтому оба этих слова были мужского рода. Но когда окончание слов поменялись (язык ведь живой, он меняется), должен был измениться и род. Но некоторые так привыкли, что «кофе – он», и с пеной у рта доказывают, что только так и должно быть, но аргументов не приводят )
В классической литературе 19–20 веков у большинства писателей, в том числе, у Пушкина, Толстого, Гоголя, слово «кофе» потреблялось в мужском роде. Можно найти и в среднем, если постараться, например, у Мамина-Сибиряка или Бунина. Тем не менее литературной нормой считалось и считается употребление этого слова в мужском роде.
В русских словарях Даля (1882), Ожегова (1948) и Ефремовой (1996) указывается, что это слово употребляется исключительно в мужском роде в литературной речи. Пена у рта вижу у адептов черное кофе.
Это сообщение отредактировал Amartp18 - 18 дек 2019 в 15:43
"Косил косой косой косой" Такое в каждом языке найти можно... Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch', which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch switch?
Надо было полностью выкладывать. Первый урок, английский для начинающих: «Три ведьмы разглядывают трое часов «Свотч». Какая из ведьм разглядывает какие часы?»
Теперь по английски! Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch?
Второй урок, английский для продвинутых учеников: «Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах «Свотч». Какая из ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах «Свотч»?»
Теперь по английски! Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?
Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов: «Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах «Свотч». Какая из швейцарских ведьм-сучек, желающих изменить свой пол, разглядывает какую кнопочку на часах «Свотч»?»
Теперь по английски! Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swisswitch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?
Оно- это говно и Министерство образование. А кофе - мой!
никогда не понимал выебонов с кофе! интересно , какой умник изначально придумал что кофе ОН? а чем вино и пиво хуже? они ведь вкуснее))
Насколько я помню: кофий, кофей, кофь именно так его называли в России в 18 веке, слово изменилось, а род остался. Есть еще версия, что мужской род достался в наследство, пришел из-за границы - на голландском и немецком кофе мужского рода. Ну и как исторический анекдот: отца Петра, Алексея Михайловича лечили от насморка чашечкой кофе.
А если вместо 5,5 рублей, словами сказать пять целых, пять десятых рубля, так можно? Если кто знает, отпишите в личку. Потому что наверняка забуду о своём вопросе и не стану следить
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com