«Арахисовое масло, мать твою»: азиаты и надписи, на футболках

Кто-то выкладывал зарисовку из славного города Йокогама. Так там японские школьницы разгуливали в гольфах с надписями кириллицей.
Идет такая , вся как анимашка и белые гольфики на ней, а на них надпись стилизованная под шрифт заголовка "Правды", "они устали".
Кто-то потроллил азиатов.

В Комсомольске в 93 году СУ-27 меняли за одежду, тушёнку вместо зарплаты. Там на пуховиках было написано грузчик по китайский, и пол города в них ходило не зная перевода, пока китайцы не удивились что в нашем городе так много грузчиков стало работать.

после того как мне подарили футболку " сосу бесплатно" на англ, благо сразу кент опознал подвох, ни че кроме подобного не беру

С женщинами не спорят)

У мну такая есть! Есть знатоки инопланетных языков?

У меня коллега ходила в футболке с надписью- "Take me"
стебали ее немного))

Зачем стебать? Надо было брать!

Азиаты вообще веселый народец.

Знает ли европеец на первом постере что написано у него на футболке)

Предлагаю в ответ наладить экспорт

Как мне рассказывали, кто был не в туристическом Китае, там вообще английский не учат ни в школе, не специально.

Туристам очень туго.

Для китайцев это всего лишь красивое оформление одежды без смысловой нагрузки.

Некоторые даже улыбнули.

Вот и казусы. Вы посмотрите, как на русский с китайского перевод например на АлиЕкспресc. ком. тоже забавно.


Эта надпись почему-то ассоциируется с " Карты, деньги, два ствола".

Это сообщение отредактировал syb - 7.07.2015 - 07:45

Везде одно и тоже...

телефончик скинь, давно ищу такую ...

они всегда были с припездинкой

а где про лёху? =))

- [13:41] Лёха, привет! Я узнал что значат те иероглифы. «Девственница из знатного рода». От так от.
- [13:42] Ты татуху надеюсь еще не набил?
- [14:29] Лёха?...

для меня так же выглядят майки "i love NY\Paris" - ты там была, коровка?

...

сейчас в такой.

Помню, еще в 80-90 годы нам хлынул к нам поток курток, маек с надписями из восточных стран.
И как-то попалась статья, когда русская туристка поехала куда-то в азию, купила себе футболку с надписью на местном языке на спине и пошла по городу. Над ней начали все в округе смеяться. Она, конечно, не понимала, в чем дело и попросила перести надпись. Текст был такой (смысл передам):
"Я безмозглая самка носорога. И кто будет это читать, тот будет смеяться надо мной...".

Когда у меня появилась куртка с надписью на спине (на немецком), я подошел к учителю иностранных языков с просьбой перести текст. Но в моем случает текст был всего лишь рекламой какой-то обувной фирмы.
В принципе, ничего страшного, но ходить "носителем бесплатной рекламы" не хотелось.

а меня лично вводит в недоумение, когда люди носят футболки с группами, которых не знают.
очень популярно сейчас носить футболки с "nirvana" и "sex pistols"
однако вряд ли полумальчики, которые их носят, что то про это знают.

поэтому если с надписями, то только такие

Месть за тату с иероглифами

чиорт, меня опередили.)))

еще видел на просторах фотку девушки с татуировкой "Говядина" на кирилице)))

У меня такая есть

ну или как вариант))))