Самые неожиданные и малоизвестные факты о Библии

А я сейчас читаю книгу "Кривченко Г.М. - Иисус Христос. Страшное преступление, выданное за искупление", довольно любопытно об христианстве.
Найти и скачать можно здесь http://esotericpl.narod.ru/bibl/bibl_download2.html среди списка других книг.

Вот это конечно дикая фигня, он анонсирует это как-будто там реально библию кто-то переписывает, хотя обновления - это просто улучшение приложения, добавление поиска и прочее.

в библиотеке, в отделе религии...

Ну значит я не в здравом уме. :)
Т.к. пару раз прочитал в разных переводах...
Рекомендую для общего развития.

Р.С. хороших переводов на русском нет.

Это сообщение отредактировал MarkGray - 8.04.2015 - 09:35

обе религии авраамические и являются лишь наследованиями от иудаизма.
при этом ислам ближе к иудаизму по верованию (не по укладу жизни верующего) - вере в единого бога, который имеет множество имён (Аллах, Яхве и тд), но по-сути един и возвышен над всеми.
Христанутые же в голову отличаются от них тем, что верят в пророка божьего (по-научному: аватар) Ису (он же Иешоа, он же Иисус, сын божий) как в бога, отождествляя сына, бога и духа как единое (три-в-одном: шампунь, кондиционер и крем после бритья), что скажем с точки зрения ислама не допустимо, ибо бог неделим, един и нет у него лика (узреть его никто не может). А Иисус же хоть и почитаем в исламе, но всего лишь как пророк - и то не божий.

Ничего что это пророчество? :)

Хотя все верно, Иисус внешне ничем не выделялся.

Добавлено в 09:34

Там забыли дописать: И понимал что может быть хуже ;)

хз кто считал, но склонен верить. но очевидна неточность-православие не упоминается вроде как потому что на момент написания книги его еще не было..

Выдумку возвели в религию, из-за выдумки убивали и убивают, а особо упоротые обижаются что оскорбляют их чувства за веру в выдумку.
Дурдом!

Это сообщение отредактировал zxc585 - 8.04.2015 - 11:14

Это что же такое в ней было написано?

/ПЗДЦ
П.Воля-современный классик, которого уже цитировать начали.

Просто этот перевод был долгое время единственным во всем англоязычном мире. В общем, опять притянуто за уши.

Однако, были )
Цитата из книги И.Ш.Шифмана "Ветхий завет и его мир" (кстати, интереснейшей, думаю, Вам она знакома, если Вы столько времени посвятили библеистике):
Синодальный перевод Библии на русский язык — это перевод, одобренный русской православной церковью и принятый в качестве официально признанного русского текста Библии. Синодальный перевод пользуется авторитетом также у приверженцев христианских сект православного происхождения.
На Русь Библия пришла вместе с христианством. Перевод ее на старославянский язык был выполнен с греческого языка по изводу Септуагинты изобретателями славянской письменности Кириллом и Мефодием; полностью он не сохранился. Во второй половине XV в. крещеный еврей Феодор перевел с еврейского языка книги Псалмов и Есфири; он же, по-видимому, редактировал старославянские переводы Пятикнижия и Пророков. В конце XV в. новгородский архиепископ Геннадий предпринял «собирание» полного текста Ветхого завета, причем некоторые книги были переведены с Вульгаты. Этой традиции следовало Острожское издание Библии (1581 г.), однако при его подготовке ряд книг был заново переведен с греческого. В 1663 г. Острожское издание с некоторыми редакционными поправками было перепечатано в Москве.
В 1517—1525 гг. выдающийся белорусский философ Ф. Скорина опубликовал свой перевод Библии на белорусский язык; он переводил преимущественно с Вульгаты, используя одновременно еврейский и греческий тексты. В XVI—XVII вв. появляются переводы библейских книг на украинский язык, причем ряд книг переводился непосредственно с еврейского. В 1680 г. в Москве была издана «Псалтирь рифмотворная» Симеона Полоцкого; в 1683 г. переводчик Посольского приказа Авраам Фирсов также перевел Псалмы на русский язык. Известно, что к 1698 г. пастор И. Э. Глюк подготовил полный перевод Библии на русский язык, однако во время Северной войны при осаде и взятии русскими войсками в 1703 г. Мариенбурга, где жил Глюк, эта работа погибла. Московские духовные и светские власти крайне неодобрительно относились к вне-церковным переводам Библии на живые языки; перевод А. Фирсова был запрещен патриархом Иоакимом.
В 1812 г. по инициативе главноуправляющего духовными делами иностранных исповеданий А. Н. Голицына в России было организовано Российское библейское общество. Предполагалось проповедь Библии противопоставить распространению в России революционных идей. С 1820 г. Общество начало работу по переводу книг Ветхого завета с еврейского оригинала. В начале 1822 г. был опубликован перевод книги Псалмов, в 1823—1825 гг. началось печатание русского перевода Пятикнижия. Деятельность Российского библейского общества вызывала резкую оппозицию не только со стороны прогрессивно настроенных и революционных кругов русского общества, но также и со стороны синода православной церкви, опасавшегося, что перевод Ветхого завета на русский язык вызовет распространение ересей и будет способствовать росту влияния протестантизма и масонства. Уже в конце 1824 — начале 1825 г. отдельные тиражи Пятикнижия были сожжены на кирпичных заводах. В ноябре 1825 г. Александр I запретил выпуск в свет и использование уже подготовленных и напечатанных переводов. В 1826 г. деятельность Российского библейского общества прекратилась.
Новая попытка осуществить перевод Ветхого завета на русский язык была предпринята выдающимся русским семитологом Г. П. Павским, бывшим в 1818—1835 гг. профессором еврейского языка в Санкт-Петербургской духовной академии. Практически им были переведены с большой точностью и художественной выразительностью все книги Ветхого завета; в основу перевода Г. П. Павский положил масоретский текст. Переводчик был обвинен церковными властями в отступлениях от догматики православной церкви. Специальным решением синода частным лицам без особого разрешения было запрещено заниматься переводами Ветхого завета. Столь же резко и определенно церковными властями были отвергнуты и переводы М. Я. Глухарева (архимандрит Макарий).
Только в 1856 г. в Синоде был поставлен вопрос о необходимости перевода Библии на русский язык. По мысли инициаторов перевода в условиях сложившейся в России революционной ситуации Библия на русском языке должна была стать заслоном против распространения революционных идей. Работа по переводу Библии началась в 1860 г.; ее вел специальный комитет в составе М. А. Голубева, Д. А. Хвольсона, Е. И. Ловягина. Наряду с этим публиковались и переводы Г. П. Павского, М. Я. Глухарева, Г. Максимовича, А. А. Сергиевского и др. В 1867 г. конференция Киевской, Московской и Казанской духовных академий произвела просмотр и сверку всего опубликованного материала. Результатом проделанной работы была публикация в 1868—1872 гг. Синодального перевода Библии.
Синодальный перевод делался на основе еврейского масоретского текста, однако в полном соответствии с православной догматикой, а потому максимально приближенно к Септуагинте и старославянскому переводу, который рассматривался как самостоятельный вариант Септуагинты. В результате Синодальный перевод содержит многочисленные отклонения от масоретского текста, а также тенденциозные интерпретации оригинала.

Это сообщение отредактировал Roamer - 8.04.2015 - 13:31

кавычки не забываем, да? "Библия короля Якова" - это всего лишь вариант библейского текста на английском, который для англиков как для нас - церковнославянская Библия. Не употребляется для богослужений, зато постоянно в ходу в цитатах.

...

РПЦ и Ватикана например.

Я так "Гарики" читаю

Самые неожиданные факты для христиан хранятся в самой Библии,потому что они её мало читают или читают неосмысленно и неосознанно .
Библия .Ветхий Завет.Второзаконие Исаи

«Не отдавай в рост [под проценты] брату твоему ни серебра,
ни хлеба, ни чего-либо другого, что можно отдавать в рост;
иноземцу ("гою" - нееврею) отдавай в рост,
а брату твоему не отдавай в рост,
чтобы Господь Бог твой благословил тебя во всем,
что делается руками твоими, на земле, в которую ты идешь, чтобы овладеть ею.»

(Второзаноние 23:19)
Эта паразитическая концепция признается всеми христианскими церквями мира
http://antimatrix.org/Convert/Books/Bible/...torozakonie.htm

Читал перевод Макария. На русском это один из самых вменяемых переводов.
Читал синодальный. Тотальная переточка перевода библии РПЦ под себя.
Читал Новый Мир. Переточка СИ на английский, с английского на русский. В результате нечто хромающее на оба колена.

Ну и чисто листал некоторые другие, в которые особо не вчитывался.
Т.к. критики никак их не выделили...

не так давно обнаружил для себя интересную вещь: переводов на русский язык несколько и источников переводов, тоже много.

выяснилось, что я привык к синодальному переводу (даже не знал, что такой есть).

Для развлечения хотел разобраться в русской скорописи по учебнику Беляева И.С. Начал рассматривать всякие памятники нашей культуры.

и оказывается Библий (как книг очень много), они все разные, очень сильно разные.

Из американских гостиниц? Так там книг только Библия и есть.

Добавлено в 11:28

Китай является крупнейшим поставщиком всего, что можно изготовить!

император Эфиопии крутой чувак! )))