Актеры дубляжа или "тот самый голос"


Страницы: (7) [1] 2 3 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Jus	23.05.2013 - 08:07 [ показать ]
Статус: Offline Скарификатор перикарда Регистрация: 30.05.06 Сообщений: 372867	380 Многих актеров мы не знаем в лицо, но тут же узнаем знакомый голос в дублированном фильме. Причем зачастую легко идентифицируем, кому из зарубежных звезд он "принадлежит"... А настоящие владельцы остаются в тени кинематографа 7 фотоколлажей via demyxx
	[^]

Yap	[ показать ] [x]
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488
	[^]

Jus	23.05.2013 - 08:07 [ показать ]
Статус: Offline Скарификатор перикарда Регистрация: 30.05.06 Сообщений: 372867	02
	[^]

Jus	23.05.2013 - 08:07 [ показать ]
Статус: Offline Скарификатор перикарда Регистрация: 30.05.06 Сообщений: 372867	03
	[^]

Jus	23.05.2013 - 08:07 [ показать ]
Статус: Offline Скарификатор перикарда Регистрация: 30.05.06 Сообщений: 372867	04
	[^]

Jus	23.05.2013 - 08:07 [ показать ]
Статус: Offline Скарификатор перикарда Регистрация: 30.05.06 Сообщений: 372867	05
	[^]

Jus	23.05.2013 - 08:07 [ показать ]
Статус: Offline Скарификатор перикарда Регистрация: 30.05.06 Сообщений: 372867	06
	[^]

Jus	23.05.2013 - 08:07 [ показать ]
Статус: Offline Скарификатор перикарда Регистрация: 30.05.06 Сообщений: 372867	07
	[^]

~~Bondo000~~	23.05.2013 - 08:10 [ показать ] 18
Статус: Offline ЯПовец со стажем Регистрация: 3.12.11 Сообщений: 0	Все верно, только Дензела Вашингтона дублирует Денис Беспалый. Петр Семак дублировал его только однажды. Это сообщение отредактировал Bondo000 - 23.05.2013 - 08:13
	[^]

~~deniska83~~	23.05.2013 - 08:12 [ показать ] 21
Статус: Offline UQ Harvester Регистрация: 11.10.11 Сообщений: 616	а вот про Losfilm забыли.. .Они то не мало русифицировали .
	[^]

wog39	23.05.2013 - 08:12 [ показать ] 404
Статус: Offline Патруль Анклава Регистрация: 6.04.11 Сообщений: 47	только хардкор
	[^]

korro7	23.05.2013 - 08:13 [ показать ] 28
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 2.10.11 Сообщений: 165	А где человек-прищепка из 90х?
	[^]

Omog	23.05.2013 - 08:14 [ показать ] 17
Статус: Offline Ярила Регистрация: 2.11.12 Сообщений: 2182	и это правильно. а вот когда унылых "актеров" из камеди берут или прочих деятелей сцены бескультурной на озвучку - это немного бесит. на дискавери смотреть же невозможно передачу про выживание с озвучкой Харламова и Батрутдинова. более мерзкие голоса и придумать сложно было.
	[^]

Osstin

23.05.2013 - 08:15

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 17.07.12
Сообщений: 196

Цитата (korro7 @ 23.05.2013 - 09:13)

А где человек-прищепка из 90х?

над твоим комментом..

[^]

Котейка	23.05.2013 - 08:15 [ показать ] 0
Статус: Offline подниматель пингвинов Регистрация: 3.12.09 Сообщений: 3234	Всегда хотела знать кто произносит текст от автора в фильме "Реальная любовь", этот голос читает титры в очень многих фильмах... Может знает кто?
	[^]

Ганстер	23.05.2013 - 08:17 [ показать ] 203
Статус: Offline Мне не надо 900, 2 по 200 и 500 Регистрация: 30.07.08 Сообщений: 3923	А как же он
	[^]

Kuruewka	23.05.2013 - 08:18 [ показать ] 130
Статус: Offline Коплю UQ на "Сброс предупреждений" ^.^ Регистрация: 2.12.10 Сообщений: 4825	а женские роли кто озвучивает из прекрасных дам ? зы. а мне ещё вот этот голос дубляжа нравится Кураж Бамбей Это сообщение отредактировал Kuruewka - 23.05.2013 - 08:21
	[^]

Steamnose	23.05.2013 - 08:22 [ показать ] 4
Статус: Offline Приколист Регистрация: 23.02.11 Сообщений: 314	Очень нравится работы Бочарика, как пример - фильм "Мы легенды". Ну и Пучков-Гоблин, куда ж без него... Радзюкевич еще неплохо дублирует...
	[^]

bugrat	23.05.2013 - 08:22 [ показать ] 14
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 14.04.11 Сообщений: 191	Денис Колесников - Кураж-Бамбей Kuruewka опередил) Это сообщение отредактировал bugrat - 23.05.2013 - 08:24
	[^]

Vaperov	23.05.2013 - 08:23 [ показать ] 150
Статус: Offline йарила Регистрация: 7.03.12 Сообщений: 4919	Ну раз уж о переводчиках, мой любимый в детстве был Гаврилов и ниипет Вообще этот видос мне очень нравится. В начале все тот же Сергей Чонишвили )) Это сообщение отредактировал Vaperov - 23.05.2013 - 08:25
	[^]

manowario	23.05.2013 - 08:24 [ показать ] 2
Статус: Offline Юморист Регистрация: 18.01.11 Сообщений: 502	Петя Семак - Хохмач из "взломщика"
	[^]

~~F40~~	23.05.2013 - 08:26 [ показать ] 9
Статус: Offline Гость Регистрация: 21.06.11 Сообщений: 0	Ольга Плетнёва Убить Билла и т.д.
	[^]

~~sTurm~~	23.05.2013 - 08:26 [ показать ] 7
Статус: Offline Gott mit uns Регистрация: 12.05.08 Сообщений: 0	Таратайкиной, Михалева, Визгунова, Живова, Карцева, в конце то концов Сербина не вижу. Ведь вс эти люди тоже мастера своего дела. И их голосами очень многие персонажи говорят. Так же легко узнаваемы. Вот я всегда хотел знать кому принадлежит женский загробный закадровый голос из "Невероятно, но факт" Это сообщение отредактировал sTurm - 23.05.2013 - 08:27
	[^]

Ганстер

23.05.2013 - 08:27

Статус: Offline

Мне не надо 900, 2 по 200 и 500

Регистрация: 30.07.08
Сообщений: 3923

Цитата

зы. а мне ещё вот этот голос дубляжа нравится Кураж Бамбей

Денис Колесников хорошо озвучивает ТБВ, "етиже пасатижи", "рёбаный йод", "что за бубуйня"

[^]

Котейка	23.05.2013 - 08:28 [ показать ] 89
Статус: Offline подниматель пингвинов Регистрация: 3.12.09 Сообщений: 3234	Евгений Рыбов. Голос MTV. Потрясающая озвучка Южного Парка.
	[^]

~~Mclayn~~	23.05.2013 - 08:30 [ показать ] 6
Статус: Offline Ярила Регистрация: 18.04.13 Сообщений: 1389	Сами смотрите фильмы в говно дубляже. Наши деятели даже не переводят, а скорее адаптируют. Смотрел первый "Hangover" - чуть не стошнило. Одноголосый, авторский лучше не бывает. А вообще надо учить английский поголовно.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 120022
0 Пользователей: