Специальная доставка, любви пост

Прошу простить за кривоватый перевод (под катом) с орфографическими ошибками. Нашел на буржуйском сайте эту историю, она меня очень зацепила и я решил поделиться ей с дорогими моему сердцу ЯПовцами

Перевод:

Специальная доставка.

Я была замужем за своим любимым Джоном 46 лет. Каждый день святого Валентина, он присылал мне самый прекрасный букет цветов, с запиской содержащей всего пять слов: «моя любовь к тебе растет». Четверо детей, 46 букетов и жизнь полная любви, это то наследие которое он мне оставил, до того как скончался два года назад.
В мой первый день святого Валентина в одиночестве, 10 месяцев после того как я его потеряла, я была шокирована получить шикарный букет цветов адресованный мне... от Джона. Озлобленная и с разбитый сердцем, я позвонила флористу, что бы сообщить что произошла ошибка. Флорист ответил - «Нет мэм, это не ошибка. До того как он скончался, Ваш муж сделал предоплату на много лет вперед и попросил нас дать ему гарантию, что Вы будете получать букет цветов каждый день святого Валентина.» С ощущением комка в горле, я положила трубку и прочла приложенную карточку, она гласила - «Моя любовь к тебе вечна».

Sue Johnston. 68. Houston, TX

Это сообщение отредактировал Астронавт - 8.04.2013 - 20:45

О май гад....
Как же трогательно

очень трогательно

Это сообщение отредактировал пупкинд - 8.04.2013 - 20:58

Раньше люди умели любить...

мимими вот это любофф
© респект и уважуха

Круто. В этом что-то есть.

"Заплатил на много лет вперед".... И снова мы подошли к вопросу о размерах пенсий.

батько?

и причем тут пенсии?
существуют еще разные уровни зарплат, накопления, в конце концов - собственный капитал и собственные производства/компании...
Вот Дерипаска (я уж крайний случай беру) - россиянин, думаешь, он не сможет оплатить доставку цветов на много лет вперед (уж один-то букетик в год?)
Хрен с ним с Дерипаской, если не брать крайние случаи уборщиц в вымирающих колхозах - уж такую сумму на черный день может накопить любой россиянин...может быть ему придется пожертвовать чем то менее существенным - типа нового айфона, телевизора и т.д... но люди, зараженные вещизмом, и не способны на такие жесты ИМХО

Сколько стоит букет? пусть 20 баксов... на сколько лет вперед он оплатил? пусть на 20... что, перед смертью человек не сможет потратить 12 000 ради такого красивого жеста?
Причем, человек - который вырастил 4 детей, уж наверное ни он ни жена с голоду не умирали....

Это сообщение отредактировал verwolff - 8.04.2013 - 21:22

Очень, очень трогательно! Интересно, в России такое было когда-нибудь? По деньгам, думаю, возможно. НО НЕТ ДОВЕРИЯ НИ ОДНОЙ ФИРМЕ, ЧТО ИСПОЛНЯТ!

Извините, я конечно не математик, а просто инженер, но в моем мире 20х20 будет 400. У вас каждый день в году - день святого Валентина?

400 баксов и есть 12к рублей

А вообще "самый прекрасный букет цветов" стоит дороже 20 баксов, по крайней мере мне дешевле тыщи рублей купить не удавалось )))

Мужик ваще мужик

Мы уже захватили Америку? Я пропустил что-то. Давно в Хьюстоне, штат Техас, рубли ходют?

капец счетовод...это в вас мелочность говорит по 20 рублей собрался обойтись...
хотя....ромашки тож круть))

Блядь,ну сука,красивая история любви,нет,должны придти обосрать...
Пенсии сука вспомнили...американская пенсия и русская малость отличается,но тебе ведь похуй,лижбы пиздануть.
Что за сука привычка сравнивать свою зарплату с зарплатами других людей,если ты в свои годы не удосужился подарить раз в год,своей жене,матери твоих детей,та которая тебя кормит, букет цветов, ну уж извини ты лох,быть тебе лохом всю жизнь.
Я когда со своей жить начинал,у нас на двоих было 8-10.000р,именно столько зарабатывал,пока был студентом.Потом на эти же деньги кормил еще сына,пока не закончили вуз и встали на ноги.С тех пор,уже 7 лет,после каждой получки я покупаю букет цветов.

iannius
так трогательно

Конечно, блеать, 20 баксов... Тыщи две рублей простенький букет с доставкой будет стоить. А у нас в России еще и наебут и, еще даже не померев, заибешься с ними ругаться из-за сорванных сроков доставки. Помрешь - вообще хуй забьют

Это сообщение отредактировал nareez - 8.04.2013 - 23:12

Была похожая история про мать которая в войну писала письма сыну каждый день, а когда он вернулся оказалось что она уже пару лет как померла.

Очень похоже на фильм "P.S. Я люблю тебя" только там письма были. А так вообще такие истории незамужним дурным девицам читать нельзя - будут ждать похожего в своей жизни и останутся в девках. Говорю как мадмуазель со стажем

Комок в горле...

Да, история похожа и на P.S. I love you и на "Нежность" Анри Барбюса. Но так хочется, чтобы такая любовь случалась в жизни...И не заканчивалась.

Флорист, сука, всю интригу поломал мужику. Нахера он сказал что тот на несколько лет проплатил?

Что-бы я заплатил в Украине хоть одной фирме на год вперед (я уже молчу про многие лета), я романтик, но не ЛОХ...

писали б Вы где доллары, где рубли...а то тихо сами себе перевели а у людей мозг начинае ломаться от того как 20х20=12000

Это сообщение отредактировал cube3 - 9.04.2013 - 09:54