Положим, откуда взялись кетайские, я знаю.
...И как раз в это мгновение словарь иностранных слов начал съеживаться. Снифф от волнения укусил Хемуля за палец.
-- Осторожно! -- сердито сказал Хемуль. -- Ты укусил меня за палец.
-- Ой, прости, -- сказал Снифф. -- Я думал, это мой палец.
А словарь съеживался и съеживался. Его страницы походили теперь на увядшие листья. Иностранные слова вылезли из него и расползлись по полу.
...
А ежик тем временем с торжественным и чуточку печальным видом прошествовал к выходу и спустился с крыльца. Вода перестала лить из шляпы и лужей растеклась по полу веранды. А весь потолок кишел иностранными словами.
© Туве Янссон. Шляпа волшебника.
yaplakal.com